Âû áóäåòå ïîðàæåíû: ñïàñèáî - ñëîâî ïàðàçèò! |

Ó ìåíÿ âñåãäà áûëî íåîäíîçíà÷íîå îòíîøåíèå ê ñëîâó «ñïàñèáî», íàèáîëåå ðàñïðîñòðàí¸ííîìó ïðè îáùåíèè ìåæäó ëþäüìè, íî îòíîøåíèå ýòî áûëî ðàíåå áîëüøå íà óðîâíå ÷óâñòâ, ÷åì ñîçíàíèÿ. Íî âîò íåäàâíî ïðèøëî è îñîçíàíèå òîãî, ÷òî ýòî ñëîâî ÿâëÿåòñÿ ñëîâîì ïàðàçèòîì, çàíåñ¸ííûì â íàø ÿçûê ñ îïðåäåë¸ííîé öåëüþ.
Ñëîâî ïàðàçèò – ýòî ñëîâî ñ äâîéíûì ñìûñëîì.
Ïåðâûé ñìûñë – ýòî òîò ñìûñë, êîòîðûé íàñ ÏÐÈÓ×ÈËÈ ñ÷èòàòü ïðàâèëüíûì.
Âòîðîé ñìûñë – ýòî ñìûñë, çàêëþ÷¸ííûé â êîðíåâîé îñíîâå ñëîâà, äåéñòâóþùèé íà óðîâíå ïîäñîçíàíèÿ.
Íàñ ïðèó÷èëè ê òîìó, ÷òî ñëîâî «ñïàñèáî» - ýòî âûðàæåíèå áëàãîäàðíîñòè è ïîæåëàíèå òîãî, ÷òîáû ÷åëîâåêà îõðàíÿë Áîã.
Íî åñëè áû ýòî áûëî íà ñàìîì äåëå òàê, òî âìåñòî ýòîãî ñëîâà â ÿçûêå ìîãëî ïîÿâèòüñÿ è äðóãîå, ÷òî-òî âðîäå «õðàíèáî» èëè «äàðèáî». Îäíàêî â ÿçûê áûëî âíåäðåíî èìåííî «ñïàñèáî», à íå ÷òî-òî äðóãîå. Ìîæåò, â ýòîì áûëà êàêàÿ-òî ñêðûòàÿ öåëü? È êòî ìîã âíåäðèòü â ÿçûê ýòî ñëîâî?
Îáùåíèå ëþäåé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îáìåí ýíåðãèåé. ×òî-òî äåëàÿ äëÿ äðóãîãî ÷åëîâåêà (äàæå ïðîñòî äàâàÿ ñîâåò), ìû ïåðåäà¸ì åìó ÷àñòü ñâîåé ýíåðãèè.  îòâåò ìû ïîëó÷àåì òàêîå æå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè, çàêëþ÷¸ííîé â ñëîâàõ áëàãîäàðíîñòè.
Åñëè æå ÷åëîâåê íå æåëàåò ðàñõîäîâàòü ÑÂÎÞ ýíåðãèþ íà áëàãîäàðíîñòü, îí ïåðåêëàäûâàåò ýòî íà ÁÎÃÀ, òî åñòü ãîâîðèò «ÑÏÀÑÈÁλ. Òàêîé ñïîñîá áëàãîäàðíîñòè – ýòî ýíåðãåòè÷åñêèé âàìïèðèçì ñî ñòîðîíû òîãî, êîìó îêàçûâàþò âíèìàíèå èëè óñëóãó.
Íî íå ýòî ñàìîå îïàñíîå, òàê êàê âíèìàíèå èëè óñëóãà â ýòîì ñëó÷àå îêàçûâàþòñÿ áåñêîðûñòíî.
Ñàìîå îïàñíîå â ýòîé ñèòóàöèè – ñêðûòûé ñìûñë ñëîâà «ñïàñèáî».  íàøå âðåìÿ, êîãäà ïîÿâèëàñü òàêîå ïîíÿòèå êàê ïñèõîëèíãâèñòè÷åñêîå ïðîãðàììèðîâàíèå, ìîæíî óçíàòü, ÷òî íåêîòîðûå ñëîâà âîçäåéñòâóþò íà ïñèõèêó ÷åëîâåêà íå ñòîëüêî íà ñîçíàòåëüíîì, ñêîëüêî íà ïîäñîçíàòåëüíîì óðîâíå, îïðåäåëÿÿ åãî ïîâåäåíèå è åãî ñóäüáó. Ê òàêèì ñëîâàì îòíîñèòñÿ è ñëîâî «ñïàñèáî».
Öåíòðîì ýòîãî ñëîâà (åãî êîðíåì), ÿâëÿåòñÿ ñëîâî «ÏÀÑÈ», êîòîðîå èìååò âïîëíå îïðåäåë¸ííûé ñìûñë, ñâÿçàííûé ñ îâöàìè è ïàñòóõîì.
Êòî-òî ìîæåò ñêàçàòü, ÷òî êîðíåì ñëîâà ÑÏÀÑÈÁÎ ÿâëÿåòñÿ ñëîâî ÑÏÀÑ. Íî çäåñü íå âñ¸ òàê îäíîçíà÷íî. Íåîáõîäèìî ïðåäñòàâëÿòü ñåáå, îòêóäà âçÿëîñü ñëîâî, êòî åãî íà÷àë ïðèìåíÿòü ïåðâûì. Ñèíîíèìîâ â ðóññêîì ÿçûêå íå ñóùåñòâóåò â ïðèíöèïå, ïîòîìó ÷òî êàæäîå ñëîâî ñîäåðæèò â ñåáå âïîëíå îïðåäåë¸ííûé îáðàç è ïðèìåíÿëîñü îïðåäåë¸ííîé ãðóïïîé ëþäåé, êàê îòðàæåíèå ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè.
ñîÕÐ À (Î)Íèòü (ñÕÎÐîíèòü) – ñëîâî, â êà÷åñòâå ïðîôåññèîíàëüíîãî òåðìèíà, ïðèìåíÿåìîå â îñíîâíîì êóïå÷åñòâîì. ÕÐÎÍß – äåðåâÿííàÿ áî÷êà, â êîòîðîé õðàíèëè è ïåðåâîçèëè òîâàð, çà ñ÷¸ò öèëèíäðè÷åñêîé ôîðìû áûëà óäîáíà äëÿ ïîãðóçêè.
çàÙÈÒèòü – ñïðÿòàòüñÿ, èëè êîãî-íèáóäü ñïðÿòàòü ÇÀ ÙÈÒ. Ïðèìåíÿëîñü, êàê ïðîôåññèîíàëüíûé òåðìèí, âîèíàìè, ðàòíèêàìè.
ñÁÅÐå÷ü – èçáàâèòü îò âëèÿíèÿ ÁÅÐÀ. ÁÅÐîì íàçûâàëñÿ ñòèõèéíûé Äóõ, ïðîÿâëåíèåì êîòîðîãî (âîïëîùåíèåì) ñ÷èòàëñÿ ïðîñíóâøèéñÿ ñðåäè çèìû Ìåäâåäü-Øàòóí. Îòñþäà è ñëîâî ÁÅÐËÎÃÀ – ÁÅÐà ËÎÃîâî. Ýòî ñëîâî áûëî ïðîôåññèîíàëüíûì òåðìèíîì Âîëõâîâ è Æðåöîâ.
ñÏÀÑòè – çàêîí÷èòü ïàñòè íà îòêðûòîì ïðîñòðàíñòâå. Ïðèìåíÿëîñü ïàñòóõàìè è îçíà÷àëî ÇÀÃÍÀÒÜ ÑÒÀÄÎ Â ÕËÅ (ñïàñòè îò õèùíèêîâ).
Çíàÿ ýòè èçíà÷àëüíûå çíà÷åíèÿ ñëîâ, ìîæíî ïðåäñòàâëÿòü â âîîáðàæåíèè âèçóàëüíûé îáðàç, îòðàæàþùèé èõ èñòèííûé ñìûñë.
Âîçüì¸ì õðèñòèàíñêèé ïðèçûâ: «Ñïàñè è ñîõðàíè», è ïîïðîáóåì ñîçäàòü âèçóàëüíûé îáðàç.
Âîò õîäÿò ñâîáîäíûå ëþäè, æèâÿ ïî-Ñîâåñòè, è âäðóã êòî-òî øàðàõàåò èõ ïî ãîëîâå èäåîëîãèåé (èóäåëîãèåé) è îíè íà÷èíàþò ïðèçûâàòü íåèçâåñòíî êîãî: «Ñïàñè è ñîõðàíè». Âäðóã, íåèçâåñòíî îòêóäà ïîÿâëÿåòñÿ êíóò, êîòîðûé çàãîíÿåò ëþäåé â íåêîå ïîìåùåíèå (ÑÏÀÑÀÅÒ). Ïîñëå ýòîãî ïîÿâëÿåòñÿ ëîïàòà, êîòîðàÿ âûêàïûâàåò ÿìó, ñòàëêèâàåò òóäà ëþäåé è çàáðàñûâàåò ñâåðõó çåìë¸é (ÑÕÎÐÀÍÈÂÀÅÒ) äî ëó÷øèõ âðåì¸í.
À ïðåäñòàâüòå ñåáå èíóþ ñèòóàöèþ:
Âû îêàçûâàåòå êîìó-òî óñëóãó, à îí âàì âìåñòî ñëîâ áëàãîäàðíîñòè çàÿâëÿåò, ÷òî Âû áàðàí (îâöà) è íàä Âàìè äîëæåí áûòü õîðîøèé ïàñòóõ, êîòîðûé çàãîíèò Âàñ â õëåâ, îãðàíè÷èâ âàøó ñâîáîäó, èëè, ÷òî Âû ðàá è âàì æåëàþò èìåòü çàáîòëèâîãî õîçÿèíà. Êîíå÷íî, â ðàáîâëàäåëü÷åñêîì îáùåñòâå, â ñðåäå ðàáîâ, òàêîå ïîæåëàíèå áûëî áû âñòðå÷åíî ñ ïîíèìàíèåì. Äàæå â îáùåñòâå, â êîòîðîì ãîñóäàðñòâåííîé ðåëèãèé ÿâëÿåòñÿ õðèñòèàíñòâî, îñíîâàííîå íà óòâåðæäåíèè, ÷òî ÷åëîâåê – ðàá áîæèé, òàêîå ïîæåëàíèå ëèøü óòâåðæäàëî áû ñóùåñòâóþùèé ïîðÿäîê âåùåé. Ñîáñòâåííî, èìåííî ïðåäñòàâèòåëè õðèñòèàíñòâà è ââåëè â îáèõîä ñëîâî «ñïàñèáî».
Íî â îáùåñòâå ñâîáîäíûõ ëþäåé è îñîçíàííûõ ëè÷íîñòåé, ãîòîâûõ âçÿòü îòâåòñòâåííîñòü çà ÑÂÎÞ ñóäüáó â ÑÂÎÈ ðóêè, òàêîå ïîæåëàíèå âûãëÿäèò íå òîëüêî íåóìåñòíûì, íî è ïñèõîëîãè÷åñêè âðåäíûì. Ïîæåëàíèå, ÷òîáû òåáÿ êòî-òî ÏÀÑ (ñïàñàë), âîçäåéñòâóÿ íà ïîäñîçíàíèå ÷åëîâåêà, ëèøàåò åãî âîëè è ïðèó÷àåò ê ìûñëè, ÷òî íå îí õîçÿèí ñâîåé ñóäüáû, à íåêèé «ïàñòóõ», ñòîÿùèé íàä íèì.
Ó÷èòûâàÿ òî, êàê ÷àñòî ìû ïðîèçíîñèì ñëîâî «ñïàñèáî», ïîðàæàåò ìàñøòàá ïñèõîëèíãâèñòè÷åñêîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ íàñåëåíèÿ ñòðàíû íà áåçðîïîòíîå ïîä÷èíåíèå òîìó, êòî ñòîèò ðàíãîì âûøå. È ó÷èòûâàÿ ýòîò ìàñøòàá, íåò íàäåæäû íà áûñòðîå èñêîðåíåíèå ýòîãî ïàðàçèòèçìà èç íàøåé æèçíè.
Íåóæåëè æå ó íàñ íåò íàäåæäû, ÷òî õîòÿ áû íàøè äåòè îñâîáîäÿòñÿ îò ýòîãî ïàðàçèòèðóþùåãî ýëåìåíòà íàøåãî ÿçûêà è âûðàñòóò ñâîáîäíûìè ëè÷íîñòÿìè ñ ñîáñòâåííîé ñèëîé âîëè?
Âñ¸, íà ñàìîì äåëå, íå òàê óæ áåçíà䏿íî. Îêàçûâàåòñÿ, ðóññêèå ëþäè äàâíî íàøëè ïðîòèâîÿäèå îò ýòîãî ïîæåëàíèÿ. Ëþäè, ÷óâñòâóþùèå â òàêîé «áëàãîäàðíîñòè» óãðîçó ñâîåé ëè÷íîñòè, ñòàëè â îòâåò ãîâîðèòü: «ÍÅ ÇÀ ×Òλ, òåì ñàìûì, ðàçðóøàÿ òîò îáðàç, êîòîðûé âëîæåí â ýòó «áëàãîäàðíîñòü». Íî ýëåìåíò âàìïèðèçìà ïðè ýòîì ñîõðàíÿåòñÿ.
Ëþäè æå, îáúåäèí¸ííûå îáùèìè èíòåðåñàìè, ìîãóò äîãîâîðèòüñÿ ìåæäó ñîáîé î òîì, ÷òîáû óïîòðåáëÿòü âìåñòî ñëîâà «ÑÏÀÑÈÁλ äðóãèå ñëîâà ïðèçíàòåëüíîñòè, òåì áîëåå, ÷òî òàêèå ñëîâà â ðóññêîì ÿçûêå åñòü. Íàïðèìåð, «ÁËÀÃÎÄÀÐÞ» è «ÁËÀÃÎÄÀÐÑÒÂÓÞ». Òîëüêî íåîáõîäèìî çíàòü â êàêîì ñëó÷àå, êàêîå ñëîâî óïîòðåáëÿòü.
Êîãäà êòî-òî ïåðåäà¸ò ÷òî-òî äðóãîìó ÷åëîâåêó, òî îí äîëæåí ïîäòâåðäèòü, ÷òî íà òîé âåùè, êîòîðàÿ ïåðåäà¸òñÿ, íåò íè ñãëàçà, íè íàãîâîðà, òî åñòü, ÷òî ýòà âåùü äà¸òñÿ íà áëàãî ÷åëîâåêà. Èìåííî â ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ãîâîðèòü «ÁËÀÃÎÄÀÐÞ» (áëàãî äàðþ), ïîäòâåðæäàÿ ýòèì îòñóòñòâèå íàãîâîðîâ è ñãëàçà íà ïîäàðêå.
Êîãäà æå ïðèíèìàåòñÿ âåùü, íåîáõîäèìî ãîâîðèòü «ÁËÀÃÎÄÀÐÑÒÂÓÞ» (áëàãîé äàð âîçâðàùàþ).  ýòîì ñëîâå îêîí÷àíèå «-ñòâóþ» ïîõîæå íà îêîí÷àíèå ñëîâà «ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÓÞ», ÷òî ìîæíî ïîíèìàòü, êàê «òåáå íàïðàâëÿþ».  ðóññêîì ÿçûêå ýòè äâà ñëîâà, êàê ÏÀÐÎËÜ-ÎÒÂÅÒ, ïî êîòîðîìó ìîæíî óçíàòü ÑÂÎÅÃÎ. Îäèí äàðèò è ÁËÀÃÎÄÀÐÈÒ, à äðóãîé â îòâåò ÁËÀÃÎÄÀÐÑÒÂÓÅÒ (âîñïîëíÿåò ýíåðãèþ äàðèòåëÿ).
Åñëè æå âåùü äàðèò ×ÓÆÎÉ, êîòîðûé íå çíàåò «ïàðîëÿ», à ó ÷åëîâåêà íåò óâåðåííîñòè, ÷òî íà âåùè íåò íè íàãîâîðà, íè ñãëàçà, òî îí äîëæåí ãîâîðèòü «ÁËÀÃÎÄÀÐÑÒÂÓÉÒÅ» (ñ áëàãîì äàð ïåðåäàéòå). Òåì ñàìûì, åñëè íà ïðåäìåòå è åñòü íàãîâîð, òî îí ðàçðóøàåòñÿ.
Ìàëî êòî èç æèâóùèõ â ñîâðåìåííûõ ãîðîäàõ çíàåò , ÷òî îáû÷íîå è ïðèâû÷íîå - ñëîâî ñïàñèáî, â ãëóáèíêå âîñïðèíèìàåòñÿ õóæå ðóãàòåëüñòâà.
Äåéñòâèòåëüíî, ñïàñèáî îçíà÷àåò - Ñïàñè Áîã!
Ðåçîííî ó ëþäåé âîçíèêàë âîïðîñ - îò ÷åãî ñïàñàòü, äà è ñ êàêîé ñòàòè... Ïîýòîìó íà ñïàñèáî, îòâå÷àëè - íå çà ÷òî (òî åñòü - ÿ íè÷åãî ïëîõîãî íå ñäåëàë òåáå, ÷òîá ìåíÿ ñïàñàòü) èëè, ïîæàëóéñòà (ïîëîæè ìíå ëó÷øå ñòî ðóáëåé). Òî åñòü ñïàñèáî ðàâíîñèëüíî ñèòóàöèè - ê ïðèìåðó, âû â ìàãàçèíå âçÿëè òîâàð, à â ìåñòî îïëàòû ãîâîðèòå - Áîã çàïëàòèò çà ìåíÿ.
Ãîâîðèëè è ãîâîðÿò, âîñïèòàííûå ëþäè - Áëàãîäàðþ. Òî åñòü, âû äåëèòåñü ÷àñòüþ ñâîåãî áëàãà. Âû, ëè÷íî, à íå êòî-òî çà Âàñ îòâå÷àåòå äîáðîì íà äîáðî. Èìåííî ïîýòîìó íà Ðóñè, ïðè âñòðå÷å ãîâîðèëè - Çäðàâñòâóé, è ýòî øëî, ëè÷íî îò Âàñ, ëè÷íî âàøå ïîæåëàíèå. À çàïàäíîå - äîáðîå óòðî, ïðîñòàÿ êîíñòàòàöèÿ ñîñòîÿíèÿ ïîãîäû, à íå ïîæåëàíèå çäîðîâüÿ äðóãîìó
Âäóìàåòåñü â ñàìî çíà÷åíèå ýòî ñëîâà (ñïàñèáî - ñïàñè Áîã) è åãî ïðèìåíåíèå. Åñëè óæ ðå÷ü çàøëà î Áîãå, òàê ïî âñåì êàíîíàì íè êàêîé ñìåðòíûé íå èìååò ïðàâà óêàçûâàòü Åìó, êîãî ñïàñàòü. À ìîæåò ñðåäè âàñ åñòü òàêèå, êîòîðûå ãîòîâû ðàáîòàòü ëèøü çà òî, ÷òîá â êîíöå ìåñÿöà, øåô âìåñòî çàðïëàòû , ïîõëîïàë âàñ ïî ïëå÷ó è ñêàçàë: ‘'Áîã- ïîäàñò (ðàñïëàòèòñÿ)". Ñ ðàäîñòüþ ïðèìó òàêèõ ê ñåáå íà ðàáîòó.
Âî- âòîðûõ, ïî÷èòàéòå õîòü ÷òî íè áóäü èç ðóññêîé ëèòåðàòóðû. Âïëîòü äî ÕÕ âåêà, ïðàêòè÷åñêè íè ó êîãî íå íàéäåòå èñêóññòâåííî íàâÿçàííîãî, õîëîäíîãî- ñïàñèáî. Òîëüêî- Áëàãîäàðþ!
Äåéñòâèòåëüíî- ýòè÷íîå, êðàñèâîå ñëîâî- Áëàãîäàðþ, òåïåðü íå âñåãäà óñëûøèì â îòâåò íà äîáðîå. È äåòåé íå âñåãäà ó÷èì ïðàâèëàì õîðîøåãî ïîâåäåíèÿ..
Ýòî ñëîâî, êàê è ìíîãèå ñëîâà ñ ïåðâîé ÷àñòüþ áëàãî (áëàãîäàòü, áëàãîäåíñòâèå, áëàãîäåòåëü, áëàãîäóøèå è äð.), ïðèøëî èç ñòàðîñëàâÿíñêîãî ÿçûêà, â êîòîðîì áûëî êàëüêîé ãðå÷åñêîãî ñëîâà ñî çíà÷åíèåì ÷àñòåé «áëàãî, õîðîøî» è «äàâàòü, ïðåïîäíîñèòü».
- Áëàãîäàðñòâóþ, ñóäàðü, ïîäêðåïëþñü ìàëåíå÷êî çà âàøå çäîðîâüå (Í. Ãîãîëü. Øèíåëü).
Ó Ì. Ëåðìîíòîâà è äðóãèõ ðóññêèõ ïèñàòåëåé âñòðå÷àåì ïàðàëëåëüíóþ ôîðìó ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà áëàãîäàðñòâóéòå.
- Ìàêñèì Ìàêñèìû÷, íå õîòèòå ëè ÷àþ? - çàêðè÷àë ÿ åìó â îêíî. - Áëàãîäàðñòâóéòå; ÷òî-òî íå õî÷åòñÿ (Ì. Ëåðìîíòîâ. Ìàêñèì Ìàêñèìû÷).
- Î, áëàãîäàðþ âàñ, ãîñïîäà! Î, êàê âû âîçðîäèëè, êàê âû âîñêðåñèëè ìåíÿ â îäíî ìãíîâåíüå (Ô. Äîñòîåâñêèé. Áðàòüÿ Êàðàìàçîâû).
Ñïàñèáî, âîçíèêëî â ðåçóëüòàòå ñðàùåíèÿ ñî÷åòàíèÿ ñïàñè áîãú; â íåì èñ÷åç ðåäóöèðîâàííûé ú è êîíå÷íîå ã: ñïàñè áîãú>ñïàñèáîãú>ñïàñèáî.  óêðàèíñêîì ÿçûêå ñïàñèái.
Âû êîãäà-íèáóäü îáðàùàëè âíèìàíèå íà òî, êàê ÷àñòî ëþäè äðóã äðóãà áëàãîäàðÿò è çà ÷òî? Çàìå÷åíî, ÷òî îíè ñêëîííû ãîâîðèòü áîëüøå íåãàòèâíîå- ñïàñèáî, ÷åì ïðîèçíîñèòü ïðîñòîå ïîçèòèâíîå áëàãîäàðåíèå. Ïå÷àëüíî, íî ôàêò! Èçäåðæêè íàøåé ñóåòíîé æèçíè, íàïîëíåííîé äî êðàåâ òåì, ÷òî íåñåòñÿ ñ ýêðàíîâ òåëåâèçîðîâ è äðóãèõ èñòî÷íèêîâ èíôîðìàöèè...
Ñêàçàòü « áëàãîäàðþ » - îçíà÷àåò âûðàçèòü îäîáðåíèå ÷åëîâåêó. Çíà÷èò, ñäåëàòü äîáðî. Îäîáðåíèå - ýòî ìîùíûé ñòèìóë ê ëè÷íîñòíîìó ðîñòó.
Áëàãîäàðèòü - ïîäàðèòü áëàãî!
Áëàãîäàðíîñòü ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ëþäåé. Âàñ áóäóò äîëãî è òåïëî âñïîìèíàòü. Íå ïîçâîëüòå, ÷òîáû « áëàãîäàðþ » çàòåðÿëîñü â ñóåòå äåëîâîãî äíÿ. Íàéäèòå âðåìÿ â ëþáîé ñèòóàöèè, îñòàíîâèòåñü è âñïîìíèòå, êîìó Âû åùå íå ñêàçàëè «áëàãîäàðþ».
«Ñïàñèáî» - ýòî íåïðèÿòíàÿ ìåëî÷ü. Ýòî êàê ìàëåíüêèé ãâîçäü â âèíòèêàõ âçàèìîîòíîøåíèé. Îò ýòîãî ãâîçäÿ, ìåõàíèçì ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé ìîæåò ñòàòü íåïðî÷íûì è ðàñøàòàííûì. À åñëè âñå «ïðèêðóòèòü» ñëîâàìè áëàãîäàðåíèé? Ïðåäñòàâüòå, êàê ýòî áóäåò çäîðîâî!
Ëþäåé óäèâëÿåò, êîãäà èì äàðÿò áëàãîäàðíîñòü. Îíè ëîâÿò ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî èì ïðèÿòíî, èì çäîðîâî, èì ðàäîñòíî!
Âû äîñòîéíû áëàãîäàðåíèÿ, Âû äîñòîéíû, ÷òîáû Âàì ãîâîðèëè «áëàãîäàðþ».
Áóäüòå âñåãäà áëàãîäàðíû! Áóäüòå áëàãîäàðíû çà òî, ÷òî ó Âàñ åñòü, è Âû ïîëó÷èòå áîëüøå. Ãîâîðèòå «áëàãîäàðþ» çà âñå â Âàøåé æèçíè. Âûðàæàéòå ñâîþ áëàãîäàðíîñòü âîêðóã ñåáÿ, ïîäàâàÿ çàðàçèòåëüíûé ïðèìåð îñòàëüíûì.
«Áëàãîäàðþ» - ñàìî ýòî ñëîâî äëÿ íàñ äàð, ïîäàðîê. Êîãäà íàì íå÷åãî äàðèòü, ó íàñ âñåãäà åñòü «Áëàãîäàðþ», è ýòî ñàìî ïî ñåáå ïîäûìàåò â ãëàçàõ äðóãèõ äàðèòåëÿ. À â áóäóùåì ïîáóæäàåò ê åùå áîëüøåé ùåäðîñòè. Ïîäåëèòåñü ðàäîñòüþ ñ äðóãèìè, ïîäàðèòå èì Âàøó ëþáîâü, ìèð è... «Áëàãîäàðþ»!
 Áèáëèè íàïèñàíî: «Ñêîëüêî, íàïðèìåð, ðàçëè÷íûõ ñëîâ â ìèðå, è íè îäíîãî èç íèõ íåò áåç çíà÷åíèÿ» (1 Êîð. 14:10). Îá îäíîì òàêîì ñëîâå – î ñëîâå «ñïàñèáî» õîòåëîñü áû, èçâèíèòå çà êàëàìáóð, ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ. Êñòàòè, åæåãîäíî 11 ÿíâàðÿ îòìå÷àåòñÿ äàæå Âñåìèðíûé äåíü «ñïàñèáî».

Åñëè, íàïðèìåð, àíãëèéñêîå «thank you» - «ãîëîå» âûðàæåíèå áëàãîäàðíîñòè, òî â èñêîííî ðóññêîì ñëîâå «ñïàñèáî» ñîêðûò ãîðàçäî áîëåå ãëóáîêèé ñìûñë, ÷åì ìîæåò êàçàòüñÿ íà
ïåðâûé âçãëÿä. «Ñïàñèáî» ïîÿâèëîñü â XVI âåêå êàê ïîæåëàíèå, ÷òîáû Áîã ñïàñ ÷åëîâåêà çà äîáðûé ïîñòóïîê èëè äåëà: «Ñïàñè Áîã!». Ïîçæå ïðîèçîøëî ñðàùåíèå äâóõ ñëîâ ñ îòïàäåíèåì ïîñëå óòðàòû ðåäóöèðîâàííîãî êîíå÷íîãî «ã».
Õî÷åòñÿ çàìåòèòü, ÷òî â ðóññêîì ïåðåâîäå Áèáëèè íåò ñëîâà «ñïàñèáî», à óïîòðåáëåíî «áëàãîäàðþ». Âîò ëèøü íåñêîëüêî öèòàò. «Èèñóñ æå âîçâåë î÷è ê íåáó è ñêàçàë: Îò÷å! áëàãîäàðþ Òåáÿ, ÷òî Òû óñëûøàë Ìåíÿ» (Èí. 11:41). «Ôàðèñåé, ñòàâ, ìîëèëñÿ ñàì â ñåáå òàê: Áîæå! áëàãîäàðþ Òåáÿ, ÷òî ÿ íå òàêîâ, êàê ïðî÷èå ëþäè…» (Ëê. 18:11). «… Äâàäöàòü ÷åòûðå ñòàðöà, ñèäÿùèå ïðåä Áîãîì íà ïðåñòîëàõ ñâîèõ, ïàëè íà ëèöà ñâîè è ïîêëîíèëèñü Áîãó, ãîâîðÿ: áëàãîäàðèì Òåáÿ, Ãîñïîäè Áîæå Âñåäåðæèòåëü, Êîòîðûé åñè è áûë è ãðÿäåøü, ÷òî òû ïðèÿë ñèëó Òâîþ âåëèêóþ è âîöàðèëñÿ» (Îòêð. 11:16-17).
Íåêîòîðûå õðèñòèàíå, ñëóæèòåëè öåðêâè èç-çà íåäîñòàòêà «âåäåíèÿ» â ñâîèõ ìîëèòâàõ, ïðîïîâåäÿõ, èñïîëüçóþò ñëîâî «ñïàñèáî» äëÿ âûðàæåíèÿ áëàãîäàðíîñòè Áîãó. Íàïðèìåð, «Ñïàñèáî Òåáå, Îòåö Íåáåñíûé», «Ñïàñèáî Áîãó», «Ñïàñèáî òåáå, Ãîñïîäè», «Íàì åñòü çà ÷òî ñêàçàòü ñïàñèáî Èèñóñó» è ò. ï.. Ýòî òàê íàçûâàåìûé ïëåîíàçì – îáîðîò ðå÷è, â êîòîðîì áåç íàäîáíîñòè ïîâòîðÿþòñÿ ñëîâà, ÷àñòè÷íî èëè ïîëíîñòüþ ñîâïàäàþùèå ïî çíà÷åíèÿì (íàïðèìåð, ÷åëîâåê äâàäöàòü ëþäåé) èëè òàêèå, â êîòîðûõ çíà÷åíèå îäíîãî ñëîâà óæå âõîäèò â ñîñòàâ äðóãîãî (íàïðèìåð, ñâîÿ àâòîáèîãðàôèÿ, ïàòðèîò Ðîäèíû, êîëëåãà ïî ðàáîòå, ïðåéñêóðàíò öåí, ïîäïðûãíóòü ââåðõ è ò.ä.). Ïîëó÷àåòñÿ íîíñåíñ – «Ñïàñè, Áîã, Áîãà…».
Âñïîìèíàåòñÿ ñëó÷àé, ñâèäåòåëåì êîòîðîãî ÿ áûë ìíîãî ëåò òîìó íàçàä âî âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ â âîåíêîìàòå ïðèçûâíîé ìåäêîìèññèè. Âðà÷è ïðîâîäèëè îáñëåäîâàíèå ïðèçûâíèêîâ, ðàññïðàøèâàëè, åñòü ëè æàëîáû íà çäîðîâüå.
Íåñêîëüêî ïðèçûâíèêîâ çàøëè ê î÷åðåäíîìó ñïåöèàëèñòó.
- Ôàìèëèÿ? – ñïðîñèë âðà÷, îáðàùàÿñü ê ìîëîäîìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé, ñóäÿ ïî åãî âíåøíåìó âèäó, áûë èç ñåëüñêîé ãëóáèíêè. Ïðèçûâíèê íàçâàë ôàìèëèþ.
- Èíèöèàëû? – ïðîäîëæèë âðà÷.  îòâåò – ìîë÷àíèå.
- Êàê èíèöèàëû? – ïåðåñïðîñèë âðà÷. Âèäèìî íå çíàÿ çíà÷åíèÿ ñëîâà «èíèöèàëû» è ðåøèâ, ÷òî ðå÷ü èäåò î çäîðîâüå, ïîñëå íåêîòîðîé çàìèíêè ïðèçûâíèê ïðîìÿìëèë: «Õîðîøî…» (êàê ãîâîðèòñÿ, «ñìåõ â çàëå»).
Ðàçóìååòñÿ, íå ó âñåõ èç íàñ ãëóáîêè ïîçíàíèÿ â ÿçûêå, êîòîðûé êëàññèê íàçâàë «âåëèêèì è ìîãó÷èì». Äàæå â Ðîññèè âñ¸ ÷àùå âûñêàçûâàåòñÿ ìíåíèå, ÷òî «ðóññêèå íå çíàþò ðóññêîãî». Êîíå÷íî, ïëîõî, à ïîðîé – ñìåøíî, êîãäà ñ ëèòåðàòóðíîé òî÷êè çðåíèÿ ìû âûðàæàåì ñâîè ìûñëè ñ îøèáêàìè, óïîòðåáëÿåì ïëåîíàçìû (ìàñëî ìàñëÿíîå), íå ïîíèìàåì çíà÷åíèÿ çàèìñòâîâàííîãî èç ôðàíöóçñêîãî ñëîâî èíèöèàëû èëè ãîâîðèì «Ñïàñèáî Òåáå, Áîæå»… Íî íåñðàâíèìî õóæå, åñëè ê íàì îòíîñèòñÿ áèáëåéñêàÿ öèòàòà èç «Êíèãè Åêêëåñèàñòà, èëè Ïðîïîâåäíèêà», 10:13: «… Íà÷àëî ñëîâ èç óñò åãî – ãëóïîñòü, à êîíåö ðå÷è èç óñò åãî – áåçóìèå».
Íóæíî î÷åíü àêêóðàòíî ïîäõîäèòü ê òîëêîâàíèþ çíà÷åíèÿ ñëîâ. Òàêîå ìóäðñòâîâàíèå ìîæåò çàâåñòè äàëåêî, êàê ýòî ÷àñòî è ïðîèñõîäèò ñ ëþáèòåëÿìè ýòîãî äåëà.
 ñëó÷àå ñî ñëîâîì "ñïàñèáî" íå íóæíî íàãíåòàòü àòìîñôåðó. Îáùåèçâåñòíî, ÷òî îíî îçíà÷àåò "ñïàñè áîã". ×òî òóò óäèâèòåëüíîãî? Öåëüþ ëþáîãî ÷åëîâåêà â æèçíè, ñîãëàñíî õðèñòèàíñêîé èäåîëîãèè - äîñòèæåíèå Ñïàñåíèÿ. È äîñòèãíóò åãî, ïî îïðåäåëåíèþ, íå âñå. Òàê ÷òî íåò íè÷åãî ïëîõîãî â òîì, ÷òîáû ïîæåëàòü ÷åëîâåêó ïðåóñïåòü íà ýòîì ïîïðèùå. Îïÿòü æå, ñîãëàñíî õðèñòèàíñêîé èäåîëîãèè, ìû âñå ãðåøíû â ñèëó òîãî, ÷òî íà íàñ ëåæèò ãðåõ Àäàìà, ïåðâîðîäíûé ãðåõ. Òàê ÷òî áåç ñïàñåíèÿ íàì íèêàê íåëüçÿ. ß ïèøó "íàì", ïîòîìó ÷òî äî íåäàâíåãî âðåìåíè ó íàñ ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî áûëî ïðàâîñëàâíûìè õðèñòèàíàìè. Ëèøü íåäàâíî ïîÿâèëèñü òàê íàçûâàåìûå "àòåèñòû", è óæ ñîâñåì íåäàâíî - ïðèâåðæåíöû âîîáùå íåïîíÿòíî, êàêèõ ðåëèãèé. Íî î÷åíü äîëãîå âðåìÿ õðèñòèàíñêàÿ èäåîëîãèÿ îêàçûâàëà ñèëüíåéøåå âëèÿíèå íà âñå ñôåðû ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè. È âñå æåëàëè äðóã äðóãó ÷åòêî îïðåäåëåííîãî Ñïàñåíèÿ. Íè î êàêîì äðóãîì ñïàñåíèè çäåñü ðå÷è íåò.
Åñòü ëè â ýòîì ñëîâå ñêðûòûé ñìûñë "ïàñòè"? Ïóñòü äàæå è òàê, â ýòîì íåò íè÷åãî ïëîõîãî. Äàâàéòå âñïîìíèì, ÷òî ïî ýòîìó ïîâîäó ãîâîðèòüñÿ â Áèáëèè: "Ãîñïîäü - Ïàñòûðü ìîé; ÿ íè â ÷åì íå áóäó íóæäàòüñÿ: Îí ïîêîèò ìåíÿ íà çëà÷íûõ ïàæèòÿõ è âîäèò ìåíÿ ê âîäàì òèõèì, ïîäêðåïëÿåò äóøó ìîþ, íàïðàâëÿåò ìåíÿ íà ñòåçè ïðàâäû ðàäè èìåíè Ñâîåãî. Åñëè ÿ ïîéäó è äîëèíîþ ñìåðòíîé òåíè, íå óáîþñü çëà, ïîòîìó ÷òî Òû ñî ìíîé." ( 22 Ïñàëîì). Äàæå äëÿ íå-õðèñòèàíèíà òàêîé "ïàñòóõ" - òîëüêî íà áëàãî. "Ñâîáîäíûå è îñîçíàííûå ëè÷íîñòè" ìîãóò ïîïðîáîâàòü ïðîéòè ïî æèçíåííîìó ïóòè ñàìîñòîÿòåëüíîñòè, áåç áîæüåé ïîìîùè è íàñòàâëåíèÿ. Õîòåëîñü áû çíàòü, êàê ýòî ó íèõ ïîëó÷èòñÿ.
Ñëîâî "áëàãîäàðþ" òðåáóåò áîëüøèõ ýíåðãåòè÷åñêèõ çàòðàò íà åãî ïðîèçíåñåíèå, ïîýòîìó ëþäè, íà ñàìîì äåëå íå æåëàþùèå âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü, ÷àùå ïðîèçíîñÿò "ñïàñèáî". Îòñþäà èëëþçèÿ òîãî, ÷òî íàñòîÿùóþ áëàãîäàðíîñòü ïîêàçûâàåò òîëüêî ñëîâà "áëàãîäàðþ", "áëàãîäàðñòâóþ" è ò.ä. Íî åñëè ÷åëîâåê õî÷åò îòáëàãîäàðèòü êîãî-íèáóäü, îí ìîæåò ýòî ñäåëàòü ëþáûì ñëîâîì èëè ñëîâîñî÷åòàíèåì. Âçÿòü, ê ïðèìåðó, ôðàçó: "áîëüøîå ñïàñèáî âàì çà âñå". Åñëè íà÷àòü ðàçáèðàòü ïî ñìûñëó, òî - áðåä ïîëíûé. Íî çàòî ñêîëüêî ïîçèòèâíîé ýíåðãèè îíà íåñåò!
Åñëè áåñïîêîèòüñÿ î ñëîâàõ ïàðàçèòàõ, òî åñòü ñëîâà è ïîñòðàøíåå ïî ñâîåìó äåéñòâèþ. Íàïðèìåð, ñëîâî "Ãîñïîäè", êîòîðîå ìû âñòàâëÿåì ê ìåñòó è íå ê ìåñòó, ÷àñòî ïðîñòî, êàê ìåæäîìåòèå (êàê "àõ", "îõ", "îé," è ò.ä.). Îñîáåííî çàìå÷àòåëüíî â ýòîì îòíîøåíèè âûðàæåíèå "òüôó òû ãîñïîäè" Íå çíàþ äàæå, êóäà çäåñü ñòàâèòü çàïÿòóþ, ýòî êàê "êàçíèòü íåëüçÿ ïîìèëîâàòü". Âåëèêîëåïíàÿ ôðàçà, âûðàæàþùàÿ íàøå îòíîøåíèå ê áîãó. Áóäåò ëè íàøà æèçíü ëó÷øå îò òàêîãî óïîòðåáëåíèÿ òàêèõ ñëîâ?
Åùå ìàññà ñëîâ - "êàê áû", "ýòî ñàìîå", "âîîáùå" è ïð. Ïðîñòî ìóñîð, ñâîåé íåîïðåäåëåííîñòüþ ðàçðóøàþùèé óòâåðæäàþùèé ñìûñë ëþáîãî âûñêàçûâàíèÿ.
×àñòî ìû íå ïîíèìàåì çíà÷åíèÿ îáû÷íûõ, îáùåóïîòðåáèòåëüíûõ ñëîâ, óïîòðåáëÿÿ îäíî â çíà÷åíèè äðóãîãî. Ãëóïî ïðè ýòîì ïûòàòüñÿ íàéòè ñàêðàëüíûé ñìûñë â êàêèõ-ëèáî ñëîâàõ. È åùå ãëóïåå - ïîâòîðÿòü ñêàçàííîå ðàíåå íåèçâåñòíî, êåì, íåèçâåñòíî, ïî êàêîìó ïîâîäó, è íåèçâåñòíî, ñ êàêèìè öåëÿìè.
http://www.bepa.ru/publ/obraz_zhizni/spasibo_slovo_parazit/6-1-0-5
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |