-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Португальский_дневник

 -Подписка по e-mail

 


Когда в Португалии начинается зима.

Среда, 21 Ноября 2012 г. 17:13 + в цитатник
Вспомнилось, как перед первым сентября, в разговоре на работе обронила " а завтра уже осень..."

- Осень будет двадцать первого сентября, - поправила меня Филипа.

Смотрю на неё, шутит, думаю. Но по лицу как-то не похоже.
"Как же, - говорю, - ведь завтра же первое сентября!" Зная, что португальские дети идут в школу позже наших (15-го), начинаю описывать Филипе и Анне нашу линейку у школы, букеты в руках, десятиклассника с первоклашкой на плече, осенний дождь... слушают очень внимательно. А потом взгляд Филипы становится далёком-далёким, словно она не только мыслью, но и глазами там, в прошлом, и она медленно и нараспев, как стишок, произносит:

Двадцать первого марта наступает весна.
Двадцать первого июня наступает лето.
Двадцать первого сентября наступает осень.
Двадцать первого декабря холодает, начинаются дожди и наступает зима.

Это звучит примерно как "дважды два - четыре" и я понимаю: нет, не шутит. А Филипа рассказывает как маленькой расспрашивала у бабушки: с чего это вдруг летом пошёл дождь? И бабушка ответила, что это теперь мир перевернулся с ног на голову, а вот раньше, когда зима была зимой, а лето летом, то и дожди начинались когда им положено - в декабре.


DSC03539 (700x393, 142Kb)
Рубрики:  ...и о погоде

Понравилось: 1 пользователю

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку