Э.. можно любить Родину, а не кохать её... любить сестру и кохать жену или невесту....
1) Гумка для кохання - резинка для любви
2) Пожелание "шаленого кохання до безтямы у карколомных позах" - сумасшедшей любви до безумия в головокружительных позах
3) "Смійся, паяце, над розбитим коханням!" - Смейся, паяц, над разбитой любовью!
Ну и на сладкое...
Олександр ПУШКІН (в перекладі Є. Чуприна)
Я Вас кохав. Кохання ще існує,
Його вогонь у серці ще не згас,
Але нехай воно вас не турбує —
Я не бажаю ображати Вас.
Я Вас кохав, таємно і безмежно,
І біль і радість разом відчував
Так відчайдушно, так необережно,
Як дай Вам бог, щоб інший Вас кохав.
Марина ЦВЄТАЄВА (в перекладі О. Кирилової)
“Так, от века здесь, на земле, до века…”
Так у світі одвіку-віку й донині,
І тепер, і знов
Крадькома судилося безневинним
Звідати любов.
У калюжі оступайсь, на камінні
Стиха ворожи,
І пильнуй, чи йде — не твоя дружина —
Чоловік чужий!
Щастя вбоге! у всього світу в пастці!
Без квартир, речей…
Боже, це міське безталанне щастя
Крадених ночей!
— Чи не стежать? — біля кожної брами
Цілуватись в кров…
— Так росте під всіма дощами й вітрами
Крадена любов.
Извиняюсь, что так громоздко вышло... %)
Но, в общем верно: кохання - любимая (желанная)
LI 5.09.15
slider_72 обратиться по имени
Re: "Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ" на 88 языках... (Цитата) Воскресенье, 05 Августа 2007 г. 22:48 (ссылка)
sasha_karpeeva обратиться по имени
Суббота, 18 Августа 2007 г. 20:22 (ссылка)