ØÅÊÑÏÈÐ ( ñîíåòû î ëþáâè) |
|
Øåêñïèð Óèëüÿì
Ñòèõè î ëþáâè
Ìû óðîæàÿ æäåì îò ëó÷øèõ ëîç, ×òîá êðàñîòà æèëà, íå óâÿäàÿ. Ïóñòü âÿíóò ëåïåñòêè ñîçðåâøèõ ðîç, Õðàíèò èõ ïàìÿòü ðîçà ìîëîäàÿ. À òû, â ñâîþ âëþáëåííûé êðàñîòó, Âñå ëó÷øèå åé îòäàâàÿ ñîêè, Îáèëüå ïðåâðàùàåøü â íèùåòó, - Ñâîé çëåéøèé âðàã, áåçäóøíûé è æåñòîêèé. Òû - óêðàøåíüå íûíåøíåãî äíÿ, Íåäîëãîâðåìåííîé âåñíû ãëàøàòàé, - Ãðÿäóùåå â çà÷àòêå õîðîíÿ, Ñîåäèíÿåøü ñêàðåäíîñòü ñ ðàñòðàòîé. Æàëåÿ ìèð, çåìëå íå ïðåäàâàé Ãðÿäóùèõ ëåò ïðåêðàñíûé óðîæàé! Ïåðåâîä Ñ.Ìàðøàêà |
àâòîð ïëååðà luIra
| Ðóáðèêè: | Ñòèõè/ëèðèêà |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |