Китайский художник Фэн Инцзе

Притча "Пять добродетелей петуха"

Служа у герцога Аи из Лю, Тьен Чжао, раздосадованный тем, что его не ценят по достоинству, сказал своему господину:
- Я хотел бы улететь далеко, подобно снежному гусю.
- Что ты хочешь этим сказать? – спросил герцог.
- Видите петуха? – ответил Тьен Чжао, – Его гребешок – символ учтивости. Его мощные шпоры свидетельствуют о силе. Его готовность схватиться с любым врагом говорит о храбрости. Его привычка созывать других к месту, где есть пища, показывает великодушие. Наконец, точность, с которой он всегда возвещает об уходе ночи, являет нам пример надежности. И все же, несмотря на пять добродетелей, петухов каждый день убивают, чтобы приготовить кушанье для вашего стола. А снежные гуси покрывают расстояние в тысячи ли и отдыхая в вашем саду, ловят рыбу, черепах и клюют ваше просо. И вы цените и оберегаете их из-за того, что они редки. Вот поэтому я и мечтаю улететь подобно снежному гусю.

(Ю. Шусен. "Древнекитайские притчи")

Пять добродетелей петуха

1. Носит гребень на голове, что символизирует - ученость.
2. Носит шпоры на ногах – военная доблесть.
3. Когда перед ним враг, не боится, а нападает – храбрость.
4. Увидев пищу, зовет остальных – гуманность.
5. Несет ночной караул, не пропуская час рассвета – вера.

(из учебника классического китайского языка Хёниша)

В Китае, где красный петушиный гребешок связывают с закатом и осенью, слово «петух» - омоним «удачной судьбы»; красный петух отводит пожар от дома, а белый - привидений; петухов могут принести в жертву, но, из почтения, не едят. Петух является символом пяти китайских добродетелей: достоинства в войне, благородства в мирное время, храбрости, надежности и великодушия (последнее — из замеченной привычки петуха предлагать найденную еду сначала курам и только потом есть самому). Живого петуха или его изображение используют в похоронной церемонии как талисман, отводящий зло.