опросила своего сына - результат был примерно такой же. Так что это не анекдот, а печальная реальность. Почти также мы веселились, когда они в классе проходили Гоголя "Страшная месть". Половину слов они не понимали, зато сразу в глаза ему бросилось имя героини - Пидорка и выражение "сучий москаль". Когда мы учили, я этого даже не замечала. Как некоторые дети называли в классе героиню я даже стесняюсь повторить.