12 английских слов и выражений, которые лучше забыть

1. Глагол «shall». В школе нас учили, что с помощью этого глагола создается форма будущего времени, но сейчас его уже практически не используют.

Предложение I shall go to grandmother tomorrow переводится как Завтра я изволю к бабушке ехать. Таким образом, стоит раз и навсегда отказаться от этого модального глагола. Единственный случай, когда shall придется ко двору, это вопросительные предложения с выражением готовности помочь или выполнения совместного действия*: 
― Shall I open the door? ― Позвольте, я открою дверь? 
― Shall we go to the cinema? ― Не пойти ли нам в кино? 
* только с местоимениями 1-го лица 

Читать далее