Áåç çàãîëîâêà |
ÍÅ ÕÂÀÑÒÀÉ, ÂÐÅÌß, ÂËÀÑÒÜÞ ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ...
23 àïðåëÿ 1564 ãîäà ðîäèëñÿ ÓÈËÜßÌ ØÅÊÑÏÈÐ
Ñåäèíû âàøè çåðêàëî ïîêàæåò,
×àñû - ïîòåðþ çîëîòûõ ìèíóò.
Íà áåëóþ ñòðàíèöó ñòðî÷êà ëÿæåò -
È âàøó ìûñëü óâèäÿò è ïðî÷òóò.
Ïî ÷åðòî÷êàì ìîðùèí â ñòåêëå ïðàâäèâîì
Ìû âñå âåäåì ñâîèì óòðàòàì ñ÷åò,
À â øîðîõå ÷àñîâ íåòîðîïëèâîì
Óêðàäêîé âðåìÿ ê âå÷íîñòè òå÷åò.
Çàïå÷àòëåéòå áåãëûìè ñëîâàìè
Âñå, ÷òî íå â ñèëàõ ïàìÿòü óäåðæàòü.
Ñâîèõ äåòåé, äàâíî çàáûòûõ âàìè,
Êîãäà-íèáóäü âû âñòðåòèòå îïÿòü.
Êàê ÷àñòî íàéäåííûå ñòðîêè
Äëÿ íàñ òàÿò áåñöåííûå óðîêè.
Ïåðåâîä Ñàìóèëà Ìàðøàêà
À ýòî âåëèêîëåïíûå ãðàâþðû, ïîñâÿùåííûå æåíñêèì îáðàçàì â òâîð÷åñòâå Øåêñïèðà èç àëüáîìà " Ñòðàòôîðäñêàÿ ãàëåðåÿ øåêñïèðîâñêèõ ñåñòðè÷åê",îïóáëèêîâàííîãî Ãåíðèåòòîé Ïàëìåð â 1859 ãîäó.






| Ðóáðèêè: | æèâîïèñü |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |