Áàðäæåëëî èç áëîêîâ |
|
Ëîñêóòíèöû âñåãäà ñ èíòåðåñîì çíàêîìÿòñÿ ñî âñÿêèìè ñêîðîñòíûìè òåõíèêàìè øèòüÿ. Âîò è ñåãîäíÿ Aija (Aija Racenaja, Ëàòâèÿ, Ðèãà) ïîêàçûâàåò íàì, êàê èç áëîêîâ ñîáðàòü ñêàò¸ðêó, ðåçóëüòàò êîòîðîé î÷åíü ïîõîæ íà òåõíèêó áàðäæåëëî. Òàêóþ òåõíèêó íà ñâîåì íà ñàéòå ïîêàçûâàëà Ìýããè Áåëë è íàçâàëà åå Bargello Quilts with a Twist. Äëÿ òàêîãî êâèëòà âàì ïîòðåáóåòñÿ 7 ðàçíûõ òêàíåé. Òêàíè ìîãóò áûòü ðàçíûå: êîíòðàñòíûå èëè â îäíîé ãàììå ñ ïîñòåïåííûì ïåðåõîäîì öâåòà, îäíîòîííûå è ñ ðèñóíêîì – ýôôåêòà â ëþáîì ñëó÷àå âû äîáü¸òåñü, õîòÿ ðåçóëüòàò êàæäûé ðàç áóäåò íîâûì. |
![]() |
![]() |
|
|
1. Ñíà÷àëà èç ëåíò 4-õ öâåòîâ ñòà÷èâàåì ÷åòûðå çàãîòîâêè.  êàæäîé ïîñëåäóþùåé çàãîòîâêå âåðõíèé öâåò óõîäèò, à ñíèçó äîáàâëÿåòñÿ íîâûé. Øèðèíà ëåíò (ñíèçó ââåðõ) - 2,5 ñì, 5 ñì, 7,5 ñì, 10 ñì (èëè 1, 2, 3, 4 äþéìà). Ïðè âûêðàèâàíèè íå çàáûâàéòå äîáàâèòü ïðèïóñêè! |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
Òàê êàê ó íàñ â èçäåëèè áóäåò èñïîëüçîâàíî 16 áëîêîâ, òî äëèíà êàæäîé çàãîòîâêè äîëæíà áûòü òàêîé, ÷òîáû èç íåå ìîæíî áûëî íàðåçàòü 16 âåðòèêàëüíûõ ïîëîñ: èç ïåðâîé çàãîòîâêè íàì íóæíî 16 ïîëîñ ïî 10 ñì (ïëþñ ïðèïóñêè), çíà÷èò íàäî ïîäãîòîâèòü ïîëîñó ñîîòâåòñòâóþùåé äëèíû – 1,6 ì + ïðèïóñêè íà âñå øâû. Ñàìîé êîðîòêîé áóäåò ïîñëåäíÿÿ çàãîòîâêà, èç êîòîðîé íàäî íàðåçàòü 16 ïîëîñ ïî 2,5 ñì (+ ïðèïóñêè). |
![]() |
2. Ïåðåõîäèì ê ñáîðêå ñàìèõ áëîêîâ. Äëÿ îäíîãî áëîêà íóæíî îòðåçàòü 4 âåðòèêàëüíûå äåòàëè: îò ïåðâîé çàãîòîâêè - øèðèíîé 10 ñì, îò âòîðîé - øèðèíîé 7,5 ñì, îò òðåòüåé - øèðèíîé 5 ñì, îò ÷åòâ¸ðòîé - øèðèíîé 2,5 ñì. Êàæäûé ðàç íå çàáûâàéòå äîáàâëÿòü ïðèïóñêè! |
![]() |
3. Âñå 4 âåðòèêàëüíûå äåòàëè ïîñëåäîâàòåëüíî ñøèâàåì ìåæäó ñîáîé. Áëîê ãîòîâ. Òàê æå ñîáèðàåì âñå 16 áëîêîâ. |
|
4. Òåïåðü íàäî âûáðàòü, êàêèì îáðàçîì âû ñîåäèíèòå ïîäãîòîâëåííûå áëîêè ìåæäó ñîáîé. Êàæäûé âàðèàíò äàñò âàì íîâûé ðåçóëüòàò. Âîò íåñêîëüêî âàðèàíòîâ ðàñêëàäêè áëîêîâ. |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
Ñàìà ÿ ïî òàêîé òåõíîëîãèè ñøèëà ïîêà òîëüêî ñêàòåðêó äëÿ ìàìû. Ñîáèðàëà åå ïî òðåòüåìó âàðèàíòó ðàñêëàäêè, ãäå ñåðóþ òêàíü (ñì. íà ñõåìå) çàìåíèëà íà òêàíü ñ àêòèâíûì öâåòî÷íûì ðèñóíêîì. |
![]() |
![]() |
|
Äóìàþ, è âàì ïîíðàâèòñÿ áàðäæåëëî â òàêîì íåñëîæíîì èñïîëíåíèè. Èñòî÷íèê:http://www.dublirin.com.ua/we_sew_fast_bargello.html Òâîð÷åñêîé óäà÷è! |
Ìåòêè: ïý÷âîðê |
Îáëîæêà äëÿ Çàïèñíîé êíèæêè |
Ìåòêè: øèòüå |
×óäåñíàÿ êíèãà ïî ñòåæêå, î÷åíü ìíîãî óçîðîâ! ×àñòü 2. |
Ìåòêè: ñòåæêà |
Øàáëîíû äëÿ âûïîëíåíèÿ óçîðíîé ñò¸æêè |
 êíèãå ïðåäñòàâëåíà îãðîìíàÿ êîëëåêöèÿ ãîòîâûõ ØÀÁËÎÍΠ(áîëåå 150 óçîðîâ) äëÿ âûïîëíåíèÿ óçîðíîé ñò¸æêè. Òàêèìè óçîðàìè ïðîñòåãèâàþò ëîñêóòíûå îäåÿëà, ïîêðûâàëà, ïîäóøêè. Âñå óçîðû î÷åíü êðàñèâûå.
Êíèãà íà ÿïîíñêîì ÿçûêå.
Àâòîð: Chuck Nohara (×àê Íîõàðà)
Äèçàéí îáëîæêè: Îëüãà Ñóõîâà

Ìåòêè: ñòåæêà |
Òåõíèêè. Àïïëèêàöèÿ+òðàïóíòî. Òðåíèíã. |
| Âèäû òâîð÷åñòâà: |
Øèòüå > Êâèëòèíã è ïý÷âîðê Øèòüå > Øèòüå |
| Ñëîæíîñòü: | âûøå ñðåäíåé |
| Âðåìÿ ðàáîòû: | 1 äåíü |
Òêàíè äëÿ Âàøèõ ïðîåêòîâ ìîæíî êóïèòü â ìîåì ìàãàçèí÷èêå çäåñü
1. Íàõîäèì óöåëåâøèé ëèñò àïïëèêàöèîííîé áóìàãè, ñ îäíîé ñòîðîíû áåëàÿ ñ äðóãîé òåìíàÿ.
Ëèñò 30*30 ñì. Äâà öâåòà, ÷òîáû âèäåòü êàê îðíàìåíò áóäåò ñìîòðåòüñÿ íà ðàçíûõ òêàíÿõ êàê òåìíûõ òàê è ñâåòëûõ. Âñïîìèíàåì êàê âûðåçàòü...
Ëèíèè çàìêíóòûå. Ëèñò ñîãíóò â 8 ÷àñòåé.
Èñïîëüçóåì âñ¸ ÷òî ìîæíî ÷òîáû âûðåçàòü ïðèìåðíî ðîâíî
îïðåäåëèëèñü ñ âàðèàíòîì è òêàíüþ.
2. Äåëàåì ïîâòîð îðíàìåíòà íà áóìàãó äëÿ çàìîðîçêè.
áóìàãó äëÿ çàìîðîçêè ñêëàäûâàåì â÷åòâåðî, òàê ëåã÷å ðåçàòü.
Ïî÷åìó íîæíèöû ó ìåíÿ ñ çàêðóãëåííûìè êðàÿìè??????????
Ïðÿìûå ëèíèè ÿ ðåæó íîæîì, à êðèâûå êðèâûìè íîæíèöàìè. Ïîïðîáóéòå âûðåçàòü ïðÿìûìè íîæíèöàìè ÷òî-íèáóäü çàêðóãëåííîå - óáèòüñÿ! È ïîòîì êðàñíûå øëè äëÿ îáðåçêè íèòîê ñ âûøèâàëüíîé ìàøèíîé. À ñèíèå ÿ êóïèëà äàâíî ïî îøèáêå (óäà÷íîé), äóìàëà îíè âëåçóò ðàçðåçàòü ñèíåëü, ïîòîì îêàçàëîñü ÷òî îíè ìàíóôàêòóðíûå ðåæóò âñ¸ è àïïëèêàöèîííûå, à äëÿ òðàïóíòî èäåàëüíî, ò.ê. ïðèïîäíèìàþò ñëîé ïðè îáðåçêå ñîîòâåòñòâåííî ïîâðåæäåíèå òêàíè íå ãðîçèò.
Îõ,.............
ìîæíî îáîéòèñü áåç áóìàãè äëÿ çàìîðîçêè? Ìîæíî íî òîæå óáèòüñÿ.
Î âàðèàíòàõ ïåðåíîñà ðèñóíêà íà òêàíü ðàññêàçûâàëà çäåñü
3. Íà èçíàíêó òêàíè âûêëàäûâàåì ñëîé äâóñòîðîííåé êëååâîé è ñâåðõó ìàò äëÿ àïïëèêàöèé, èëè íàîáîðîò. Îá ýòîì ÿ ïîäðîáíî îñòàíàâëèâàëàñü çäåñü
Ïåðåâîðà÷èâàåì òêàíü, ÷òîáû êëååâàÿ áûëà ñíèçó íà ìàòå, ñâåðõó óòþãîì ïðèêðåïëÿåì áóìàãó äëÿ çàìîðîçêè ñ íàøèì îðíàìåíòîì.
îòäåëÿåì áóìàãó äëÿ çàìîðîçêè
4. Îðíàìåíò óòþãîì ïðèñîåäèíÿåì ê ëèöåâîé ÷àñòè ïðîåêòà
âñå êðàÿ îáõîäèì àïïëèêàöèîííûì øâîì., çàêðûâàåì òåì ñàìûì ñðåçû òêàíè.
ñ èçíàíêè âûãëÿäèò òàê.
Îáÿçàòåëüíî îáðàòèòå âíèìàíèå íà óãëû, èíîãäà âðó÷íóþ èãëó íàïðàâëÿåì â òî æå ìåñòî òðèæäû.
5. Äåëàåì ñýíäâè÷ áåç èçíàíêè, âåðõíÿÿ íèòü - ìîíîíèòü (ëåñêà), îáñòðà÷èâàåì ïî êîíòóðó îðíàìåíò è âíóòðè
è âîêðóã êàê âçäóìàåòñÿ
6. Èçíàíêà ïîñëå âñåãî âûãëÿäèò òàê.
À íàäî ñäåëàòü òàê.
Íàñ÷åò ñèíòåïîíà äëÿ òðàïóíòî â äàííîì ñëó÷àå
2 ñëîÿ
ïûøíûé ñèíòåïîí áëèæå ê ëèöåâîé ñòîðîíå
ïðåññîâàííûé èëè èãëîïðîáèâíîé áëèæå ê èçíàíêå.
Âûðåçàåì êàê íà ôîòî, âñ¸ ïûøíîå áóäåò ïîòîì òðàïóíòî, âñ¸ ïëîñêîå çàïîëíèòñÿ ìèêðîñòåæêîé.
7. Äåëàåì ñýíäâè÷, çäåñü íàïîëíèòåëü äëÿ êâèëòîâ òî æå ÷òî è ïðåññîâàííûé-èãëîïðîáèâíîé ñèíòåïîí (áûâàåò åùå è óñòîé÷èâûì ê âîçäåéñòâèþ óòþãà)
8. Ïðîåçæàåì îðíàìåíò î÷åðåäíîé ðàç óæå ñâåòëûìè íèòêàìè (èçíàíêà - ìîíîíèòü), äåëàåì ìèêðîñòåæêó, âñ¸ ãäå âûðåçàëè, îñòàëüíîå ñòàíîâèòñÿ ïûøíûì.


È ôîòî ãîòîâîãî êîëëåêöèîííîãî êâèëòèêà ¹ 6 "Øîêîëàä è êðîøêè"
Òêàíè äëÿ Âàøèõ ïðîåêòîâ ìîæíî êóïèòü â ìîåì ìàãàçèí÷èêå çäåñü
Ìåòêè: ïý÷âîðê òðàïóíòî |
Êîñìåòè÷êà â ñòèëå "ßïîíñêèé ïý÷âîðê" |

Ñåãîäíÿøíèé ìàñòåð-êëàññ áóäåò ïîñâÿùåí øèòüþ êîñìåòè÷êè â ñòèëå ÿïîíñêîãî ïý÷âîðêà. ßïîíñêèé ïý÷âîðê çàíèìàåò îñîáîå ìåñòî â ëîñêóòíîì øèòüå, ÷òîáû ñøèòü èçäåëèå â ýòîì ñòèëå íåîáõîäèìî îáëàäàòü äîñòàòî÷íûìè íàâûêàìè, âåäü îí îáúåäèíÿåò è ïý÷âîðê, è àïïëèêàöèþ, è äåêîðàòèâíóþ ñòåæêó.
Ìåòêè: ïý÷âîðê |
Êèíóñàéãà-ïý÷âîðê áåç èãëû |
Ìåòêè: ïý÷âîðê |
ßïîíñêèé ïý÷âîðê. Äåòñêèå ïàííî è äðóãîå |
Ïðåäñòàâëÿþ âàøåìó âíèìàíèþ ìàëåíüêóþ ïîäáîðêó ðàáîò ÿïîíñêèõ ìàñòåðèö â òåõíèêå ëîñêóòíîãî øèòüÿ - ïý÷âîðê. Îñîáåííî ìíå ïîíðàâèëèñü ïàííî äëÿ óêðàøåíèÿ èíòåðüåðà äåòñêîé êîìíàòû Æåëàþ ïðèÿòíîãî ïðîñìîòðà è óñïåõîâ â òâîð÷åñòâå!


Ìåòêè: ïý÷âîðê ìîòèâû |
Êíèãà ïî êâèëòèíãó. |
Ìåòêè: êâèëòèíã ïý÷âîðê |
Êðåéçè-êâèëò (îò àíãëèéñêîãî crazy quilt) — "ñóìàñøåäøàÿ" òåõíèêà ëîñêóòíîãî øèòüÿ, âûøèâêè íèòêàìè, áèñåðîì, ëåíòàìè è ïóãîâèöàìè â îäíîì ôëàêîíå |
Ìåòêè: ïý÷âîðê |
"Patchwork tsushin". ßïîíñêàÿ êíèãà ïî ïý÷âîðêó. |
"Patchwork tsushin". ßïîíñêàÿ êíèãà ïî ïý÷âîðêó.
Ëþáèòåëè ëîñêóòíîé òåõíèêè è ïý÷âîðêà â ýòîé ÿïîíñêîé êíèãå, íàéäóò ìíîãî äëÿ ñåáÿ èäåé è ïðèìåðîâ, êàê èç íåáîëüøèõ êóñî÷êîâ, ñîáðàòü ïý÷âîðê èçäåëèÿ. Ìíîãèå èç ðóêîäåëüíèö, íå ðåøàþòñÿ íà ñîçäàíèå ïîäîáíûõ èçäåëèé, îòãîâàðèâàÿ ñåáÿ òåì, ÷òî ìàòåðèàë äëÿ ïý÷âîðêà äîðîã è ñòðàøíî åãî èñïîðòèòü, íî íà÷íèòå ñ ñàìîãî ïðîñòîãî è âûáåðèòå òêàíü ñàìóþ îáû÷íóþ, ìîæíî äàæå è íå íîâóþ, à íàïðèìåð ðóáàøêè ìóæà, êîòîðûå îí óæå íå íîñèò è ïîòðåíåðóéòåñü, à êîãäà áóäåòå óâåðåíû óæå â ñâîèõ ñèëàõ, íà÷íåòå òâîðèòü èç äîðîãèõ ìàòåðèàëîâ.
Ìåòêè: ïý÷âîðê |
Èñòîðèÿ òåõíèêè êðåçè-êâèëò |

Êîãäà â 1876 ãîäó àìåðèêàíñêèå ðóêîäåëüíèöû óâèäåëè íà Ñòîëåòíåé âûñòàâêå â Ôèëàäåëüôèè ýêñïîçèöèþ ÿïîíñêîé êåðàìèêè è òêàíåé, âîîáðàæåíèå ðóêîäåëüíîé Àìåðèêè áûëî ïîòðÿñåíî. Àññèìåòðè÷íûå ìîòèâû, òîíêîñòü îòäåëêè, áîãàòñòâî óçîðîâ, èçÿùåñòâî øåëêîâûõ êèìîíî, äåêîðàòèâíûå øâû – âñå ýòî âîçáóäèëî â äàìàõ Íîâîãî Ñâåòà æåëàíèå âîñïðîèçâåñòè, ïîâòîðèòü íå÷òî ïîäîáíîå, ñòèëèçîâàòü ïîä ÿïîíñêîå èñêóññòâî. Ýòî æåëàíèå ñî âñåé ñâîåé ñòðàñòüþ îáðóøèëîñü íà ëþáèìûé àìåðèêàíêàìè êâèëò, íà êîòîðîì îíè òðåíèðîâàëèñü, ñøèâàÿ øåëêîâûå ëîñêóòî÷êè è óêðàøàÿ èõ äåêîðàòèâíûìè øâàìè, ïîäñìîòðåííûìè ó ÿïîíñêèõ ìàñòåðèö.
Ýòî áûëî äèêîå, ñïîíòàííîå ñî÷åòàíèå öâåòîâ, ðàçìåðîâ, ôîðì è òåêñòóð. Íîâûé êâèëò ìîã ñîñòîÿòü èç ñîâåðøåííî ðàçíûõ êóñî÷êîâ, äâóõ îäèíàêîâûõ â îäíîì êâèëòå ìîãëî ïðîñòî íå âñòðåòèòüñÿ! Òàêîãî â òðàäèöèîííîì è ñòðîãî "ðåãëàìåíòèðîâàííîì” êâèëòå åùå íå ñëó÷àëîñü. Äàìñêèå æóðíàëû òóò æå îêðåñòèëè íîâîå íàïðàâëåíèå â êâèëòå "ÿïîíñêèì ïý÷âîðêîì”, à çàòåì ïðîñòî "ñóìàñøåäøèì” êâèëòîì (crazy quilt). Çàáàâíî, íî â îäíîì èç íîìåðîâ àìåðèêàíñêîé ãàçåòû "The Carpet Trade and Review” (êîíöà 1880-õ ãîäîâ), ïîñâÿùåííîé êîâðîâîé ïðîìûøëåííîñòè, î ïðîèñõîæäåíèè êðåéçè-êâèëòîâ ãîâîðèëîñü, ÷òî îíè ðîäèëèñü â íåêîåì àíãëèéñêîì ñóìàñøåäøåì äîìå â êà÷åñòâå àðò-òåðàïèè.

Ìåòêè: ïý÷âîðê |
Øàáëîíû äëÿ ïý÷âîðêà,àïïëèêàöèè è êâèëòèíãà |
Øàáëîíû äëÿ ïý÷âîðêà,àïïëèêàöèè è êâèëòèíãà 
Ìåòêè: øàáëîíû.ïý÷âîðê |
Ðó÷íàÿ ñòåæêà êâèëòîâ |
Äëÿ òåõ, êòî õîòü ðàç ñòàëêèâàëñÿ ñ ïðîáëåìîé âûáîðà ðàçíîâèäíîñòè ñòåæêè äëÿ ëîñêóòíîé ðàáîòû, ïðåäëàãàþ ýòîò ó÷åáíûé ÌÊ, êàê âàðèàíò äëÿ âàøåãî òâîð÷åñêîãî ïðîöåññà. Ýòîò ñïîñîá õîðîø òåì, ÷òî ìû íè÷åãî íå ñìåòûâàåì è äàæå íå ñêàëûâàåì, óäîáíî äëÿ òåõ, êòî îãðàíè÷åí â ðàáî÷åì ïðîñòðàíñòâå.
Ñòåãàòü ìû áóäåì íà êàôåëå: âàì ïîíàäîáèòñÿ îáû÷íàÿ êàôåëüíàÿ ïëèòêà äëÿ ðåìîíòà (òó, ÷òî êëàäóò íà ñòåíû â âàííîé èëè êóõíå). Ïëèòêà äîëæíà áûòü èäåàëüíî ãëàäêîé è ãëÿíöåâîé (íå ìàòîâîé) è áåç êàêîãî-ëèáî ðåëüåôà. Òàê êàê ÿ ïîñòîÿííî ïîëüçóþñü òàêèì «èíñòðóìåíòîì», ÿ äîïîëíèòåëüíî ïîêðûëà îáðàòíóþ ñòîðîíû ïëèòêè áåëîé àêðèëîâîé êðàñêîé, à â óãîëêàõ ïðèêëåèëà íåáîëüøèå íîæêè èç âîéëîêà (ðàçìåðîì 2-3ñì). Ðàçìåð ìîåé ïëèòêè 25õ40ñì.
Èòàê, äëÿ òîãî, ÷òîáû íà÷àòü ðàáîòó, à âåðíåå ïðîäîëæèòü ðàáîòó ïî ñîçäàíèþ âàøåãî êâèëòà, åñòåñòâåííî âàì ïîíàäîáÿòñÿ: ãîòîâàÿ ëèöåâàÿ ÷àñòü èçäåëèÿ (ïý÷âîðê), èçíàíêà, ñèíòåïîí, èãëû, íèòêè, íîæíèöû, êàðàíäàø, ëèíåéêà è íàøà ïëèòêà.
Ìåòêè: ïý÷âîðê |
Ëîñêóòíîå øèòüå. Èç ëîñêóòêîâ øüåì äåêîðàòèâíîå ïîëîòíî. Ìàñòåð êëàññ |
Ìåòêè: ïý÷âîðê |
Ëîñêóòíîå îäåÿëî èç ñòàðûõ ðóáàøåê è äæèíñîâ. |
Äëÿ ïîøèâà ýòîãî ëîñêóòíîãî îäåÿëà -îêðîøêè(òàê íàçâàëà åãî Ìàðñèÿ-ñøèâøàÿ åãî ìàñòåðèöà) èñïîëüçîâàíû ñòàðûå ëþáèìûå øîðòû,ðóáàøêà è îáðåçêè äæèíñîâîé òêàíè.

Ìåòêè: ïý÷âîðê |
"Íîâîå â ïý÷âîðêå è êâèëòå" |

ß îõîòèëàñü çà ýòîé êíèãîé âåçäå, î÷åíü õîòåëîñü åå êóïèòü. Íî, ê ñîæàëåíèþ, çàêîí÷èëàñü âåçäå, äàæå â èçäàòåëüñòâå. Ïîýòîìó ìîæíî ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ ïîäåëèòüñÿ åþ ó íàñ.
Îíà ó÷èò äåëàòü âîò òàêîé âîò êðàñèâûé «öâåòî÷íûé» ïå÷âîðê à-ëÿ «ñàä çà êîâàííûìè êàëèòêàìè». Ïîä êàòîì 100 ñòðàíèö, áóäüòå îñòîðîæíû:
Ìåòêè: ïý÷âîðê |
Âîñõèòèòåëüíûé è ðàäîñòíûé ïå÷âîðê |
 ýòîé ïîäáîðêå òîíêèå è èçÿùíûå, èñïîëíåííûå ñ äóøîé, ëîñêóòíûå ðàáîòû îò ðóêîäåëüíèöû
Îëüãè Àáàêóìîâîé (Lolenya)
.
Ôóòëÿðû äëÿ î÷êîâ, ÷åõëû äëÿ òåëåôîíîâ, êëþ÷íèöû — êàæäàÿ ðàáîòà óíèêàëüíà!

Ñòîëüêî äóøè è ëþáâè âëîæåíî â êàæäóþ âåùèöó, îíè âñå ïðîñòî âîëøåáíûå! Êàæäàÿ äåòàëü âûïîëíåíà ñ ëþáîâüþ è òåïëîì.

Ìåòêè: êëþ÷íèöû.÷åõëû.ïý÷âîðê |
ßÏÎÍÑÊÀß ÊÍÈÃÀ:"ÐÎÌÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ËÎÑÊÓÒÍÀß ÆÈÇÍÜ". |
Ìåòêè: ïý÷âîðê |
Êíèãà: Ëîñêóòíàÿ æèâîïèñü |
Ìåòêè: ïý÷âîðê |
| Ñòðàíèöû: | [2] 1 |