Перевод вязальных терминов с немецкого языка

Читать далее...

Основные общие термины, используемые в вязании крючком

Этот материал поможет вам при работе с англоязычными журналами и книгами.

 

be	between	между
beg	begin(ning)	Начало, начать, указывает на начало вязания
bl(s)	block(s)	Блок: в филейном вязании - заполненная клетка
bpdc	back post dc	вогнутый столбик с накидом
CC	contrasting color	дополнительный цвет (не основной)
ch sp	chain(s) space	арка из воздушных петель
ch(s)	chain(s) chain stitch	воздушная петля
cl (s)	cluster (s)	Кластер = часто: группа из недовязанных столбиков, провязанных вместе
dc	double crochet	столбик с накидом [столбик без накида]
dec	decrease	уменьшить, уменьшение
dtr	double treble crochet	столбик с тремя накидами [столбик с двумя накидами]
fpdc	front post dc	выпуклый столбик с накидом
hdc	half double crochet	полустолбик с одним накидом
hk	hook	крючок
htr	half treble crochet	[полустолбик с накидом]
inc	increase	увеличить
LH	left hand	левая рука
lp(s)	loops(s)	петля (дуга)
MC	main color	основной цвет
meas	measures	измерения, размеры
p	picot	пико (из 3-4 воздушных петель)
patt	pattern	выкройка, описание, узор, схема
rem	remain(ing)	оставшийся, оставшиеся
rep	repeat	повторить, рапорт
RH	right hand	правая рука
rnd(s)	round(s)	ряд (круговой) / круг, кольцо, вязание по кругу
RS	right side facing you	лицевой стороной изделия к себе
sc	single crochet	столбик без накида
sk	skip [miss]	пропустить
sl st	slip stitch	полустолбик без накида [закрепительная петля]
sp (s)	space(s)	пространство, промежуток
st(s)	stitch(es)	петля (петли) / стежок (стежки)
tog	together	провязать вместе
tr	treble crochet	столбик с 2 накидами [столбик с накидом]
trtr [trip]	triple treble crochet	столбик с 4 накидами [столбик с тремя накидами]
WS	wrong side facing you	изнаночной стороной изделия к себе
yo	yarn over	накид

перевод схем для вязания из японских журналов

Японские журналы по вязанию славятся не только своими моделями, но и достаточно подробными описаниями и схемами к ним, что позволяет нам, зная некоторые особенности, хорошо в них разбираться.

Из текста в начале описания мы можем получить информацию о пряже. Как правило, она дается после первой точки в описании (- символ пряжа). В Японии пряжа продается в мотках по 40 или 25 гр.
Вторая точка – (- символ инструменты): рекомендованные размеры спиц.

Третья точка (- размеры готового изделия)

 Четвертая точка (- мера, масштаб) означает плотность вязания – количество рядов и петель для вывязывания квадрата 10 *10 см для узора.

Далее приведены основные символы, необходимые нам для понимания ключевой информации на схемах.

 

 

 

Автор: Савельева Антонина

АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ ПО ВЯЗАНИЮ

all - все
alt – alternate - попеременно (alt K2, P2 - резинка 2*2)
approx - approximate (ly) - приблизительно
armhole - пройма
assembly - сборка
beg –begin (beginning) - начать, указывает на начало вязания
bet - between - между
BP dc - back post dc - столбик с накидом провязанный снизу
BLO - back loop only - только изнаночная петля
BO - bind off - закрыть петли друг на друга
cable - cable - косичка
ch - chain - воздушная петля
cluster – группа (столбиков с одной вершиной)
cn - cable needle - петледержатель для петелек косички
CC - contrasting color - контрастный цвет
CO - cast on - набрать (петли)
Cuff - манжета
dc - double crochet - столбик с накидом
dec(s) - decrease(s) - убавка
DP or dpn - double-pointed needle - обоюдоострая спица
dtr - double treble crochet - столбик с 3 накидами
edge - edge - борт
edge st - edge stitch - кромочная петля
elastic - резинка
every - каждое, каждую
inc - increase - прибавка
FP dc - front post dc - столбик с накидом провязанный сверху
Front - перед
g or gr - grams - граммы
garter st - garter stitch - вязка в рубчик - ряд изнаночный, ряд лицевой
hdc - half double crochet - полустолбик с одним накидом
K - knit – лицевая - Лиц
k1p1 - knit one, purl one – одна лицевая, одна изнаночная
K2tog - knit two (2) stitches together - провязать две петли вместе как лицевые - Лиц2вместе
kwise - knitwise - как лицевую
LH - left hand needle - левая спица
lp(s) - loop(s) - петля
MC - main color - главный цвет
M1 - make one - делайте один
Oz - ounce(s) - барс (ы)
P - purl - изнаночная - Изн
P2tog - purl two (2) stitches together - провязать две петли вместе как изнаночные - Изн2вместе
patt(s) - pattern(s) - узор, раппорт
p - picot- пико
pm - place marker - поместите маркер
prev - previous - предыдущий
psso - pass slip stitch over - снимите со спиц снятую непровязанную петлю (снять скользящую петлю над)
p-wise - purl-wise, or as though to purl - как изнаночную
puff stitch - пышный столбик
rem - remain(ing) - остаток
rep - repeat(ing) - повторять, раппорт
rev st st - reverse stockinette stitch - изнаночная чулочная вязка - изнан.
reverse sc - рачий шаг
RH - right hand needle - правая спица
rnd(s) - round(s) - круговой ряд, вязание по кругу - Кр.ряд
RS - right side - правая сторона - ПС
sc - single crochet - столбик без накида
seed st - seed stitch - жемчужная вязка: ряд1 - попеременно Лиц1, Изн1; ряд2 - попеременно Лиц1, Изн1
sk - skip - пропуск
sl - slip - скольжение
sl st - slip stitch - полустолбик без накида
Sl st - slip stitch- снять одну петлю как изнаночную, если не указано иначе
sl 1, k 1, psso or SKP…slip 1 stitch as if to knit, knit 1 stitch, and pass the slipped stitch over the knit stitch, and over the end of the needle, or slip, knit, pass - одна петля скольжения как будто бы для вязания, провязать одну петлю, и провести скользящую петлю над провязанной петлей, и над концом иголки, или скользящего вязанного прохода
sleeve - рукав
sp(s) -space(s) - пространство (интервалы)
SP or spn - single-pointed needles - спица острая с одной стороны
ssk - Slip, slip, knit. Slip first st as if to knit. Slip next st as if to knit. Put the tip of the left hand needle through the front of these two sts from left to right and knit them together - убавка петель - снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их, провязать обе петли вместе как лицевые за задние дуги петель
ssp - убавка петель - снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их, провязать обе петли вместе как изнаночные за задние дуги петель
st(s) - stitch(es) - петля(и), стежок
St st - stockinette stitch- чулочная вязка
tbl - through back loop- за заднюю дугу петли
tog - together - провязать вместе
tr - treble crochet - столбик с 2 накидами
trtr - triple treble crochet - столбик с 4 накидами
WS - wrong side- левая (изнаночная) сторона - ЛС
wrap - wrap- обернутые петли
YB or ytb - yarn to back of work - пряжа к обратной стороне работы
YF or ytf - yarn to front of work - пряжа перед работой
Yfwd - yarn forward - нить перед работой
yo - yarn over- накид
YRN - yarn round needle - пряжа вокруг спицы

Кроватка для куклы-МК

 Кроватка для куклы

1.


2.


3.


4.


5.


6.

Серия сообщений "ДЕТКИ":
Часть 1 - А так ли уж счастливы ваши дети?
Часть 2 - Волшебное питание в кругу семьи
...
Часть 11 - ИГРЫ-МИНУТКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Часть 12 - Домик для куклы своими руками-МК
Часть 13 - Кроватка для куклы-МК
Часть 14 - Игрушечная детская коляска и сумочка из пластиковой бутылки
Часть 15 - Идеи для детского Дня рождения

Медвежонок

Из дневника Марриэтта.

КРОЛЬ В ЦВЕТОЧЕК… Авторы Творогова Елена,Татьяна Шикула, Алёна Бунькова.

Коты-шкатулки.

Онлайн по котам

Автор:Miralissa52

http://www.stranamam.ru/post/7964144/#comments

По многочисленным просьбам и даже пинкам открываю онлайн по вот этим котярам

Читать далее...

Очаровательные кролики вязаные крючком. описание работы

ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЕ КРОЛИКИ  Сандры Droppelmann .

Кролик имеет размер 28 см в высоту, примерно, варьируется в зависимости от материала и размера крючка, которые вы используете.

Читать далее...

Смешарики. Мама вяжет, детки играют!

 

 Крош связан по описанию мастерицы под ником Malvinka802. 
Это описание очень точное и подробное.
     
 

  2 дополнения:
- чтобы игрушка получилась устойчивой - положите в ножки картонное основание;
- чтобы взгляд Кроша получился "живой", появился "блеск в глазах" - пропустите белую ниточку через зрачок.
 

 Совунья 

Потребуется: 
- хлопковая пряжа фиолетового цвета (ок. 30 гр., Gjestal Bomull Sport, цвет 331); 
- немного хлопковой пряжи темно-синего цвета (Gjestal Bomull Sport, цвет 307); 
- немного оранжевой, красной, белой и черной пряжи;
- крючки № 2 и меньшего размера (для зрачка);
- наполнитель (лучше всего синтепон);
- кусочек голубой ткани и немного тесьмы белого цвета (для фартука);
- красные шерстяные нитки для помпона; 
- проволока (для ножек). 

Описание работы: 
 

Читать далее...

Объемные сердечки крючком

Объемные сердечки крючком

Читать далее

Вяжем с бисером чехол: русский способ без смещения рисунка

Рада представить вашему вниманию такой долгожданный многими мастер-класс по вязанию с бисером русским способом без смещения рисунка.

Для работы вам понадобятся:

1. Бисер необходимых цветов (я использовала чешский).
2. Нитки для вязания — у меня Ирис от ЯрнАрт (20 грамм, 138 метров).
3. Крючок для вязания — толщина моего крючка 0,85.

Передо мной стояла задача максимально подробно описать весь процесс создания чехла, поэтому в данном мастер-классе я расскажу о том, как:

- рассчитать необходимое количество бисеринок в круге и количество рядов по вертикали для вашего телефона;

- рассчитать количество бисеринок в первом ряду донышка;

- связать донышко чехла;

- оформить верхний край чехла;

- вязать русским способом без петли подъема без смещения рисунка;

- закрепить концы нити в начале и конце работы.

Я не буду углубляться в теорию вязания с бисером и рассказывать о различиях русского и английского методов, а также о прибавках, иначе мастер-класс получится совсем необъятным. Все формулы и расчеты я приведу в конце мастер-класса.

Топ и юбка крючком

Топ и юбка крючком

Читать далее

Вязаные крючком шкатулки

Вязаные крючком шкатулки

Читать далее

Банановые маски для лица — секретное омоложение доступное каждому

Привет, мои дорогие!
Сегодня решила поговорить с вами об уходе за лицом. Одна из моих любимых тем. Ну, вы знаете…

В последнее время я часто задумывалась, что же можно ещё такого интересненького применить для ухода за кожей лица.

Потому что осенне-зимний период, эти холода-ветра… Да плюс ко всему это отопление, которое настолько сушит кожу и волосы, что уже, если честно, добивает окончательно…

А на носу Весна!!! И хочется быть «вау»! 
В общем, девочки, я, как обычно, думала, экспериментировала, снова думала, и снова экспериментировала…И нашла нечто ценное!
Результатами весьма и весьма довольна. Как тут не поделиться с вами?

Я безумно люблю бананы. Кушать больше, конечно… 
О том, как можно использовать банан для лица, делая банановые маски, я знала давно. Но, если честно, применяла периодически. Даже не знаю, почему…
А тут взялась вот, как говорится, «за голову» и решила регулярно, настойчиво и, главное, — разнообразно сделать себе такой «банановый курс».
Итак, всё самое лучшее из того, что я успела применить и получить самые лучшие результаты, в этой статье.

Подтягивающая глицериновая маска!

Приготовление и применение подтягивающей глицериновой маски

Красота - то какая!

как сделать волосы крепкими, густыми, шелковистыми

Карандаш с резинкой

 

Карандаш с резинкой

(описание и схема)

 

Перевод сделала я – Люблю амигуруми

 

Читать далее...

Крошечная чашечка

 

Предыдущий пост про пироженки, мороженки, кексы и пончики крючком сподвигнул меня приложить к ним чашечку кофе, чая или какао на ваш вкус.

Итак, представляю вашему вниманию пост

 

Крошечная чашечка

с описанием

 

Перевод сделала я – Люблю амигуруми

 

Ее вы сможете испьзовать не только как брелок, но и как аксессуар для других игрушек или как часть слингобус

Читать далее...