Испания и Аргентина – две страны, связанные друг с другом общей историей, давней и славной, хотя и не всегда «мирной и гладкой». Однако в современных условиях гораздо важнее тот факт, что эти народы имеют родственные культуры, в основе которых – такое универсальное средство объединения народов, как общий язык. Поистине великий, могучий и свободный испанский язык – певучий и звучный, жесткий и выразительный, который служил и служит источником вдохновения для поэтов и композиторов, способствует появлению на свет красивейших мелодий и проникновенных текстов.  

В отношениях между представителями культуры обеих стран постоянно присутствует незримая конкуренция, хотя, возможно, её обсуждение вслух было бы сочтено неприличным. Отношения метрополии и колонии, официально преданные забвению, эволюционировали в более «приемлемые» отношения матери и ребенка (или же двух братьев, старшего и младшего). Конечно, никто не отрицает, что испанская культура – исторически более древняя, однако эмоциональные аргентинцы ничуть не менее страстно гордятся историей собственной страны, достижениями её культуры, её героями и гениями. (Хотя вряд ли кто-то станет оспаривать, что среди деятелей культуры Аргентины всегда считалось престижным получить признание в Испании).

Между двумя национальными культурами в ХХ веке установились еще более тесные связи, когда во время Гражданской войны многие деятели культуры Испании покинули свою страну и вынуждены были искать убежища в родственной по духу и языку Аргентине. Некоторые после войны вернулись домой, а кто-то навсегда обрёл вторую родину за океаном. Таким образом, у обеих стран появились общие композиторы и поэты, общее песенное наследие, которое навсегда вошло в их общую музыкальную и культурную сокровищницу.

Знаменитые исполнители обеих стран с одинаковым удовольствием исполняют любимые обоими народами произведения. Каждое следующее поколение являет миру новых звёзд, которые продолжают вступать в бесконечное состязание, доставляя тем самым новые бесчисленные радости всем поклонникам Её Величества Музыки.

©