Памятка для самурая:
1. Японский вариант: "Рукоять меча надо держать как птицу, не очень сильно, что бы не задавить, и не очень слабо, что бы она не вылетела..."
2. Российский вариант: "Рукоять меча надо держать как член в туалете, когда мочишся, не очень сильно, чтобы писать, и не очень слабо, чтобы не облить себя и соседей...".