-Öèòàòíèê

Ðóññêî-ñîâѣòñê³é ì³ðú - (0)

Íîâîãîäíèé êîøìàð øâåäñêîé ïèñàòåëüíèöû Àñòðèä Ëèíäãðåí.   ...

Ïðîñòî óäèâèòåëüíûé Áîæ³é ì³ðú! - (0)

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Â ÌÈÊÐÎÌÈÐ. 15 óäèâèòåëüíûõ ñîçäàíèé ÷åðåç ìèêðîñêîï. 15 óäèâèòåëüíûõ ñîçäàíèé êîòîðû...

Áåç çàãîëîâêà - (0)

Ìû âðàãè îòêðûòûå, ïðèìèðåíèÿ ìåæäó íàìè áûòü íå ìîæåò ! 6 èþíÿ 1918 ãîäà ñîñòîÿëñÿ äîïðîñ àðõè...

Àëåêñàíäð³éñêàÿ áèáë³îòåêà - (0)

Îá Àëåêñàíäðèéñêîé áèáëèîòåêå. Ñî ñòîðîíû ðàçëè÷íûõ âòîðîñîðòíûõ êðèòèêîâ õðèñòèàíñòâà, ñòðîÿùèõ ...

Áåç çàãîëîâêà - (0)

Õðàíèòåëü òàéíû ëþáâè 7 èþëÿ ïðàâîñëàâíûå ïðàçäíóþò Ðîæäåñòâî Èîàííà Ïðåäòå÷è, áóäóùåãî Ê...

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Ñûíú_Îðèãåíà

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñîîáùåñòâà

×èòàòåëü ñîîáùåñòâ (Âñåãî â ñïèñêå: 1) solnechnolunnaya

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 17.04.2012
Çàïèñåé: 179
Êîììåíòàðèåâ: 13
Íàïèñàíî: 280


Âú íà÷àëѣ áûëî Ñëîâî (Εν αρχη ην ό λόγος)

×åòâåðã, 31 ßíâàðÿ 2013 ã. 13:37 + â öèòàòíèê

Áåçûìÿííûé (687x453, 31Kb)

«Âú íà÷àëѣ áûëî Ñëîâî» (Èí. 1:1). Ãðå÷åñê³é òåêñòú Åѵàíãåë³ÿ îòú ²îàííà ïåðåäàåòú ýòî òàêú: «Εν αρχη ην ό λόγος». Ñëîâî ïðèâîäèòñÿ «ό λόγος», êîòîðîå è ïåðåâåäåíî êàêú «Ñëîâî». Íî «λόγος», âú îòëè÷³å îòú «ρήμα», ÷òî òîæå åñòü «ñëîâî» {ρήμα – ðѣ÷ü, ñëîâî, èçðå÷åí³å; îòäѣëüíîå ñëîâî èëè âûðàæåí³å; ãëàãîëú (âú ãðàììàòèêѣ) – À.Ä. Âåéñìàíú. Ãðå÷åñêî-ðóññê³é ñëîâàðü} [ñð. Ðèì. 10:8. «Áëèçêî êú òåáѣ ñëîâî (τό ρήμα), âú óñòàõú òâîèõú è âú ñåðäöѣ òâîåìú» — À.Ê.], èìѣåòú îãðîìíîå ìíîæåñòâî ðàçíîîáðàçíûõú çíà÷åí³é. Ðàçáåðåìú èõú, áåðÿ çà îñíîâó ãðå÷åñêî-ðóññê³é ñëîâàðü À.Ä. Âåéñìàíà.

 

λόγος, ό – I. à) ñëîâî (ñêàçàííîå, íå ãðàììàòè÷åñêîå) [ò.î. ýòî «ñëîâî ïðîèçíåñåííîå» ìîæåòú íàìú óêàçûâàòü íà íåîòäѣëèìîñòü Îòöà è Ñûíà, Ãîâîðÿùàãî è Ïðîèçíåñåííàãî, õîòÿ è óêàçóåòú íà íѣêîòîðîå ðàçëè÷³å Ñêàçàííàãî è Ñêàçàâøàãî – À. Ê.]; ðѣ÷ü; èçðå÷åí³å (ïî ñìûñëó èíîãäà:  ïðèêàçàí³å, îáѣùàí³å) [ñð. «Ñëîâîìú Ãîñïîäà ñîòâîðåíû íåáåñà, è äóõîìú óñòú Åãî – âñå âîèíñòâî èõú» (Ïñ. 32:6) – À.Ê.]; ðѣ÷ü (îðàòîðà); ðàçãîâîðú, áåñѣäà [òàêú, ïîñðåäñòâîìú ýòîãî Ñëîâà, Ñîçäàòåëü áåñѣäîâàëú ñú Ìîѵñååìú è ïðîðîêàìè – À. Ê.]; îïèñàí³å; b) Óñëîâ³å, äîãîâîðú [èáî Ñûíú åñòü óñëîâ³å ñóùåñòâîâàí³ÿ ýòîãî ì³ðà. ñð. Îðèãåíú, «Î íà÷àëàõú», Êí. 1: «Ýòîòú Ñûíú åñòü Èñòèíà è Æèçíü âñåãî ñóùåñòâóþùàãî – è ïî ñïðàâåäëèâîñòè. Âú ñàìîìú äѣëѣ, êàêèìú áû îáðàçîìú ìîãëè æèòü âñѣ ñîòâîðåííûÿ ñóùåñòâà, êàêú íå áëàãîäàðÿ òîëüêî Æèçíè? Èëè êàêú ñòîÿëè áû îíè âú èñòèíѣ, åñëè áû íå ïðîèñõîäèëè îòú Èñòèíû? Èëè êàêú ìîãëè áû áûòü ðàçóìíûìè ñóùåñòâàìè, åñëè áû ïðåæäå íèõú íå ñóùåñòâîâàëî Ñëîâî, èëè Ðàçóìú? Èëè êàêú ìóäðñòâîâàëè áû, åñëè áû íå áûëî Ïðåìóäðîñòè?» ñð. Äѣÿí. 17:28: «Èáî ìû Èìú æèâåìú è äâèæåìñÿ è ñóùåñòâóåìú» — À.Ê.]; ñ) ïðåäëîãú, îòãîâîðêà, d) ðàçñêàçú (óñòíûé), ìîëâà, ïðåäàí³å, ñëàâà; å) ðàçñêàçú (ïèñàííûé), èñòîð³ÿ (âú îòëè÷³å îòú μύθος, âûìûñëà, ïðåäàí³ÿ);  èñòîðè÷åñêîå  ñî÷èíåí³å, ïîçä.  êíèãà,  ãëàâà  âîîáùå  êàêîãî ë. ñî÷èíåí³ÿ.  f) áàñíÿ; g)  ïðîçà, ïðîçàè÷åñêîå  ñî÷èíåí³å  (òàêú êàêú  íà÷àëî  ïðîçѣ  ó  Ãðåêîâü  áûëî  ïîëîæåíî ëѣòîïèñöàìè  è  èñòîðèêàìè) [Êíèãà, èëè ëѣòîïèñü ñóäåáú ì³ðà è ðàçóìíûõú ñîçäàí³é – À.Ê.],  h) ïîëîæåí³å, îïðåäѣëåí³å (âú  ôèëîñîôñêîìú  ñìûñëѣ),  ó÷åíie: ί) èíîãäà  âú çíà÷. äѣëî [ñð. Ïñ. 32:9: «Îíú ñêàçàëú, — è ñäѣëàëîñü; Îíú ïîâåëѣëú, — è ÿâèëîñü» — À.Ê.]: τόν έόντα λόγον (λέγειν  èëè  φαίνειν)  ñóùåå,  íàñòîÿùåå  äѣëî; τόν  ήττω  λόγον  χρείττω  ποιειν  õóäîå  äѣëî ïðåäñòàâëÿòü õîðîøèìú; II.  à) ñ÷åòú  (÷èñëî) [òàêú è ì³ðú, ñîòâîðåííûé ïîñðåäñòâîìú Ñëîâà, ñîòâîðåíú áûëú ÷èñëîìú è ìѣðîþ – À.Ê.]; b)  îò÷åòú; ñ)  ñîîòíîøåí³å,  ïðîïîðö³ÿ,  ñîðàçìѣðíîñòü; III), d) âú ïåð.:  çíà÷åí³å, âѣñú; å)  âú ïåð.: âíèìàí³å, çàáîòà; ²²²) ðàçóìú; ðàçóìíîå îñíîâàøå; ïðè÷èíà;  ðàçñóæäåí³å; ìíѣí³å, ïðåäïîëîæåí³å; ïîíÿò³å, ñìûñëú: κατά λόγον, μετά λόγου  ñîãëàñíî ñú ðàçóìîìú, ðàçóìíî; λόγον  εχειν èìѣòü  ðàçóìíîå  îñíîâàíie,  áûòü  ðàçóìíûìú, íî  λόγον εχειν τινός èìѣòü  ïîíÿò³å î ÷åìú,  ïîíèìàòü; ό λόγος  αίρέει  (εί)  ðàçóìú  òðåáóåòú,  óáåæäàåòú.

 

Òàêèìú îáðàçîìú, «λόγος», òî÷íѣå, «ό λόγος» âú îáèë³è ñâîèõú çíà÷åí³é ðàñêðûâàåòú íàìú êàêú ìîæíî áîëѣå ãëóáèíó òàéíû Ïðåìóäðîñòè è Ñëîâà Áîæüÿãî. Îáðàòèìú åù¸ âíèìàí³å íà ìѣñòîèìѣí³å «ό», óêàçóþùåå íà îïðåäѣë¸ííîå, òî ñàìîå, à íå íà âñÿêîå ñëîâî {ό — 1) ïåðâîíà÷àëüíî ìѣñò. óêàçàòåëüíîå: òîòú, ýòîòú, îíú. 2) îá. êàêú ÷ëåíú  (ñð. ôðàíö. lå,  là, íѣìåö. der, die, das). Ñòàâèòñÿ  ïðè ñóùåñòâèòåëüíîìú,  êîãäà  ïîñëѣäíåå îçíà÷àåòú èëè îäèíú îïðåäѣëåííûé  ïðåäìåòú èëè æå âåñü  ðîäú òѣõú æå ñàìûõú ïðåäìåòîâú – À.Ä. Âåéñìàíú. Ãðå÷.-ðóñ. ñëîâàðü}. 

 

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ìîÿ Ïðîçà":
×àñòü 1 - Ïîíò³é Ïèëàòú
×àñòü 2 - Èñïîâѣäü Èçáðàííàãî
...
×àñòü 29 - Ìåäâѣäêè
×àñòü 30 - Äåðåâüÿ
×àñòü 31 - Âú íà÷àëѣ áûëî Ñëîâî (Εν αρχη ην ό λόγος)
×àñòü 32 - Ýêñïåðèìåíòàòîðú
×àñòü 33 - Ïàëîìíè÷åñòâî âú äóøó
...
×àñòü 45 - Íåâѣñòà Ñîëíöà
×àñòü 46 - ×èñòèëèùå
×àñòü 47 - Inside/Limbo -- ïûòàåìñÿ äîèñêàòüñÿ äî ñóòè

Ðóáðèêè:  Òåêñòîëîãè÷åñê³ÿ çàìѣòêè
Ìåòêè:  

olshananaeva   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè ×åòâåðã, 31 ßíâàðÿ 2013 ã. 20:04 (ññûëêà)
Ïðåêðàñíî, Àëåêñåé!
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Ïåðåéòè ê äíåâíèêó

Ñóááîòà, 02 Ôåâðàëÿ 2013 ã. 13:39ññûëêà
Ñïàñè Âàñú Áîãú, äîðîãàÿ Îëüãà!
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó