Восторг! Танец сострадания: Тысяча рук Гуань Инь

«Хромой может ходить, слепой может видеть» записано в одной из гексаграмм китайской древней «Книги перемен».

А в современном Китае лишенные слуха девушки танцуют так, что весь мир отвести глаз не может.

Танец "Тысячерукая Гуаньинь" исполняет группа из двадцати глухонемых девушек под руководством глухонемой солистки Тай Лихуа, ученицы знаменитой танцовщицы Ян Липин. Грациозный танец множества рук, кажущихся неправдоподобно длинными из-за накладных ногтей, олицетворяет буддийскую тысячерукую богиню милосердия Гуаньинь.

Танец изображает тысячерукую богиню Гуань Инь.
Его исполняют глухонемые танцовщицы, их движениями управляют тренеры с четырёх углов сцены, подавая сигналы.
Девушек — 21. Впервые этот спектакль был представлен в Афинах на Параолимпийских Играх в 2004 году.

Гуань Инь является бодхисаттвой сострадания, которую буддисты почитают как Богиню Милосердия . Ее имя является сокращением от Гуань Ши Инь . Гуань означает «наблюдать, смотреть», Ши означает «мир», Инь означает «звуки» , в частности, звуки тех, кто страдает .

Таким образом, Гуань Инь является сострадательным существом, которое наблюдает за миром и реагирует на людей, взывающих о помощи. Бодхи означает «мудрость» или «просветление».

Cаттва означает «бытие» или «сущность». Сложив два понятия вместе, и получается Бодхисаттвы, существа, которое просвещенны и готовы выйти за пределы цикла рождения и смерти , но хотят вернуться в материальный мир для того, чтобы помочь другим людям достичь того же уровня просветления. Это в конечном итоге демонстрация чистого сострадания.

Тысячи рук этой бодхисаттвы Гуань Инь представляют многочисленные способности оказать помощь. На этих руках есть тысячи глаз, которые дают Гуань Инь великую силу наблюдать за миром . Гуань Инь также имеет много обличий, чтобы она могла стать тем, кого люди хотят видеть, не обязательно собой, потому что ее помощь полностью бескорыстна.

Возможно ли воплотить на сцене такой высокий образ?

Да, «Тясячерукая Гуань Инь» – так называется танец, впервые показанный на традиционном новогоднем гала-концерте в 2005 году в Китае, затем покоривший весь мир на церемонии закрытия афинской Олимпиады.

В золотых костюмах, с нарисованными на руках глазами и удлиненными пальцами, 20 девушек во главе с солисткой танцуют так слаженно, что создается эффект единого существа о тысяче рук.

Во всей полноте раскрываются причудливость и красота танца, когда мы узнаем, что девушки – глухонемые. В течение месяца перед показом танец репетировали очень интенсивно. Чтобы добиться точнейшей скоординированности движений и музыки, девушкам помогали четверо сурдопереводчиков, делающих для танцовщиц зримыми звуки.

Тай Лихуа, солистка и постановщица танца, научилась чувствовать музыку еще в детстве. В школе для глухонемых детей, где потерявшая слух в два года Тай Лихуа должна была учиться, на уроках «Чувства ритма» учитель выбивал ритм на барабане. Барабан был установлен на полу так, чтобы ученики могли чувствовать ритм ступнями ног.

Поняв, что музыку можно чувствовать и без слуха, Тай Лихуа посвятила себя танцу. Она начала заниматься хореографией в 15 лет и сделала стремительную карьеру. «Тысячерукая Гуань Инь» и «Душа журавля» – самые известные ее танцы. Тай Лихуа выступала в Карнеги-Холле и в Ла Скала, география ее гастролей – более тридцати стран.

 В 2006 году она вышла замуж за инженера-программиста, молодая семья живет счастливой жизнью. Тай Лихуа говорит: "Потерять слух – это, конечно, тяжело. Но искусство помогает мне продолжать полноценно общаться с миром посредством танца."

Наверное, созерцающая звуки мира богиня действительно благосклонна к девушке, сумевшей воплотить себя в танце, каким бы невозможным это ни казалось.

Источник:http://lingvoforum.net/index.php?topic=30316.0

http://лучшиетанцы.рф/танцы-народов-мира-танец-сострадания/