Записи Друзья Комментарии
оля-душка
Аватар оля-душка

 -Метки

8 марта 9 мая ёлка август анапа апрель весна видео война воспоминания восьмидесятые высказывание высказывания вязание грибы дача декабрь день день рождения дети детство дневник добро доброе утро дождь дом друзья душа женщина женщины животные жизнь здоровье зима зоопарк идеи иллюстрации интересное ирина самарина ирина самарина-лабиринт история июль июнь кадр кадры клип кот котики коты котята кошка кошки красота крым кулинария курск лето любовь май манул март мир мода море музыка настроение новый год ностальгия ноябрь октябрь осень оформление песни песня поделки подсказки пожелание пожелания поздравление поздравления позитив праздник прикол приколы приметы природа притча прогулка птица радость рамка рамочка рамочка для текста рамочка для текста и фото рамочки для текста рамочки для текстов рассказ рождество самарина и секрет сентябрь сказка смех снег снимки собака сова советы сон ссср стихи стихи о любви супер кадр из интернета счастье улыбка утро факты февраль фото фотография хорошее настроение художник цветы шитьё эдуард изместьев юмор январь

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в оля-душка

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.03.2012
Записей:
Комментариев:
Написано: 208105


40 русских вывесок в Китае

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
vit4109   обратиться по имени Понедельник, 24 Августа 2015 г. 14:47 (ссылка)
Улыбаюсь!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 24 Августа 2015 г. 16:45ссылка
оля-душка
Добрый день Виталий!!Хорошего тебе настроения!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Понедельник, 24 Августа 2015 г. 17:11ссылка
vit4109
Добрый день, Оля! Уже поднялось!!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Понедельник, 24 Августа 2015 г. 17:32ссылка
оля-душка
Ну и хорошо!!!!!!!!!!!!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
ulakisa   обратиться по имени Понедельник, 24 Августа 2015 г. 15:39 (ссылка)
По принципу - все для вас! Главное зазвать покупателя,молодцы!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 24 Августа 2015 г. 16:46ссылка
оля-душка
Привет Мариночка!!!!Находчивый народ!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Оля_Девяткина   обратиться по имени Понедельник, 24 Августа 2015 г. 15:52 (ссылка)
Забавно!)) Я в апреле отдыхала в Доминиканской Республике, увидела там немало русских магазинов и мелких бизнесов, и даже объявлений типа - у нас скидки лучше, чем через дорогу! покупайте у нас!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 24 Августа 2015 г. 16:47ссылка
оля-душка
Хочешь жить ,умей вертеться!!!!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Nadja_Cha   обратиться по имени Понедельник, 24 Августа 2015 г. 16:55 (ссылка)
Ох! Посмеялась))) Хочу большой щащлык!)))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 24 Августа 2015 г. 16:59ссылка
оля-душка
Я рада ,что тебе понравилось!!!!!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
БОБРЫШЕВА_НАТАЛЬЯ   обратиться по имени Понедельник, 24 Августа 2015 г. 18:07 (ссылка)
Ой,Оля,я так смеялась...Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 24 Августа 2015 г. 20:40ссылка
оля-душка
Мне приятно!!!!Доброго вечера Наташа!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
_Ирина-Тверичанка_   обратиться по имени Понедельник, 24 Августа 2015 г. 18:42 (ссылка)
Вот лекарство для Оо-хуения мне очень понравилось! Привет,Олечка!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 24 Августа 2015 г. 20:41ссылка
оля-душка
Привет Ирочка!!!!!Хорошего тебе настроения!!!!!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
АнИчка2   обратиться по имени Понедельник, 24 Августа 2015 г. 21:17 (ссылка)
Ну, Оля, насмешила!!!... Хохотала - до слез, не знаю, что лучше!!! Хотя, китайцы, наверное, смеялись бы больше, если бы мы попытались писать вывески на китайском!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 24 Августа 2015 г. 22:49ссылка
оля-душка
Привет Аничка !!!Вот по этому русские на китайском и не пишут .что бы мир не насмешить :)))))))
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Valkiriya76   обратиться по имени Понедельник, 24 Августа 2015 г. 21:39 (ссылка)
Бакугля горячий...Интересно, а что это за зверь?))))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 24 Августа 2015 г. 22:51ссылка
оля-душка
Это тайна ,покрытая мраком:)))))))))))))))))))))))))))
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
babeta-liza   обратиться по имени Понедельник, 24 Августа 2015 г. 23:21 (ссылка)
Молодцы китайцы! Делают все, что бы русским было понятно и приятно покупать...

Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 24 Августа 2015 г. 23:23ссылка
оля-душка
А русским ещё и весело!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
virfox   обратиться по имени Вторник, 25 Августа 2015 г. 06:09 (ссылка)
)))))))))))))))) Но мы по-китайски и так не сможем)))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Bliss_S   обратиться по имени Добрый день! Вторник, 25 Августа 2015 г. 15:02 (ссылка)
Находчивые однако))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 25 Августа 2015 г. 15:12ссылка
оля-душка
Китайцы они такие:)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
malysh_robin   обратиться по имени Вторник, 25 Августа 2015 г. 16:12 (ссылка)
Оля-душка, Ну, посмеялась же я от души
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 25 Августа 2015 г. 21:55ссылка
оля-душка
Хорошего тебе настроения!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Трииночка   обратиться по имени Вторник, 25 Августа 2015 г. 16:29 (ссылка)
Я, думаю мы тоже такие же переводчики с китайского!))))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 25 Августа 2015 г. 21:56ссылка
оля-душка
Может ещё и хлеще!!!!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
alla_sumeny   обратиться по имени Вторник, 25 Августа 2015 г. 17:32 (ссылка)
Смеюсь... Как забавно!) Придумали же такое...)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 25 Августа 2015 г. 21:56ссылка
оля-душка
Это просто, ошибочный перевод:)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Вторник, 25 Августа 2015 г. 21:59ссылка
alla_sumeny
Это называется "интерференция", они переводят согласно правил построения своего языка... и вышло смешно...)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте