Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Stefaniia-Stefa
Ðóãàòåëüñòâà ðóññêèõ àðèñòîêðàòîâ
Ñàìûå õëåñòêèå ðóãàòåëüñòâà ðóññêèõ àðèñòîêðàòîâ Áðàíü – íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü íàøåé æèçíè, îò óïîòðåáëåíèÿ ðóãàòåëüñòâ â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ óäåðæàòüñÿ òðóäíî.  íàøå âðåìÿ ïðèíÿòî âûðàæàòü ñòåïåíü ñâîåãî íåäîâîëüñòâà ïðè ïîìîùè îáñöåííîé ëåêñèêè. À êàê áûëî â ñòàðèíó? Íåóæåëè ðóññêèå àðèñòîêðàòû òîæå ðóãàëèñü ìàòîì? Êàê «ïîñûëàëè» äðóã äðóãà àðèñòîêðàòû? Ìàòåðíàÿ áðàíü íà Ðóñè íå ïîîùðÿëàñü. Âî âðåìåíà Èâàíà Ãðîçíîãî è Ïåòðà I çà íåå äàæå áèëè ïëåòüìè. Êîíå÷íî, ðå÷ü øëà î ïðîñòîì ëþäå. ×òî æå êàñàåòñÿ áîÿð è äâîðÿí, òî îíè ïðîñòî ñòàðàëèñü íå áðàíèòüñÿ ïóáëè÷íî.
 îïðàâäàíèå àêòèâíîãî ïðèñóòñòâèÿ ìàòà â ðóññêîì ðàçãîâîðíîì ÿçûêå ÷àñòî âñïîìèíàþò, ÷òî íåöåíçóðíûå ñëîâà óïîòðåáëÿë äàæå ñàì Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷ Ïóøêèí - íå òîëüêî â ðàçãîâîðàõ, íî è â ñòèõàõ. Îäíàêî ëèòåðàòóðà åñòü ëèòåðàòóðà, è áîãåìà åñòü áîãåìà. À â öåëîì â êðóãàõ ðóññêîé àðèñòîêðàòèè îáñöåííàÿ ëåêñèêà ðàñïðîñòðàíåíà íå áûëà.
Àðèñòîêðàòû èñïîëüçîâàëè äðóãèå ôîðìû ðóãàòåëüñòâ.
Íàïðèìåð, åñëè èõ âîçìóùàëà ÷üÿ-òî íàãëîñòü, îíè âìåñòî èçâåñòíîãî «ïîñûëà» ãîâîðèëè: «Äà ÿ Âàì, ìîëîäîé ÷åëîâåê, â îòöû ãîæóñü!», «ß äóìàþ, Âû äàëåêî ïîéäåòå», «Ýòî íèæå ìîåãî äîñòîèíñòâà».
Âîò ïðèìåð îáìåíà áðàííûìè ôðàçàìè â àðèñòîêðàòè÷åñêîé ñðåäå:
«Äà âû-ñ, ñóäàðü, øåëüìåö. Îòíþäü! Ýòî âû, ãîëóá÷èê, íå÷èñòû íà ðóêó, ìåíÿ æå, íàïðîòèâ, óïðåêíóòü íå â ÷åì!
Ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü, âàøè âñòðå÷íûå îáâèíåíèÿ ïðîñòî âîçìóòèòåëüíû! Èäèòå ê ÷åðòó, ãðàô, âû ëèöåìåð!»
Áðàííûå ñëîâà àðèñòîêðàòîâ
Êàêèå ñëîâà ÷àùå âñåãî óïîòðåáëÿëèñü ðóññêèìè àðèñòîêðàòàìè â êà÷åñòâå áðàííûõ?
«Áîëâàí»
Íà Ðóñè áîëâàíàìè çâàëèñü êàìåííûå èëè äåðåâÿííûå ÿçû÷åñêèå èäîëû, à åùå – çàãîòîâêè èç ìåòàëëà, êàìíÿ èëè äåðåâà – «áîëâàíêè». Àðèñòîêðàòû æå çâàëè áîëâàíàìè ëþäåé, êîòîðûõ îíè ïî÷èòàëè òóïûìè, íåîòåñàííûìè, ãëóïûìè è íåâåæåñòâåííûìè.
«Èäèîò»
Ïåðâîíà÷àëüíî èäèîòàìè íàçûâàëè â ãðå÷åñêèõ Àôèíàõ ëþäåé, êîòîðûå îòêàçûâàëèñü îò ó÷àñòèÿ â ïîëèòè÷åñêîì ïðîöåññå, ïðåäïî÷èòàÿ âåñòè ÷àñòíóþ æèçíü. Ñëîæíî ñêàçàòü, ïî÷åìó ñëîâî ïðåâðàòèëîñü â ðóãàòåëüñòâî, ïðè÷åì, åñëè ñóäèòü ïî íàçâàíèþ çíàìåíèòîãî ðîìàíà Ô. Ì. Äîñòîåâñêîãî, óïîòðåáëÿåìîå èìåííî â êðóãàõ âûñøåãî îáùåñòâà è âûðàæàþùåå îäíó èç ñòåïåíåé óìñòâåííîé îòñòàëîñòè.
«Ìåðçàâåö»
Òàê æå, êàê è «ìðàçü», ñëîâî ýòî ïðîèñõîäèò îò «ìîðîçà». Äëÿ íàñ òåïëî àññîöèèðóåòñÿ îáû÷íî ñ ïðèÿçíüþ, à õîëîä – íàîáîðîò. Òàêèì îáðàçîì ìåðçàâåö - ÷åëîâåê, îò êîòîðîãî âååò õîëîäîì òàê, ÷òî îí âûçûâàåò ó îêðóæàþùèõ îòâðàùåíèå.
«Îáîðìîò»
Ñëîâî ïðîèçîøëî îò íåìåöêîãî bermut («øàëóí», «êðèâëÿêà», «õóëèãàí»). Òàê ÷àñòî íàçûâàëè íåìåöêèå áîííû ñâîèõ ðóññêèõ âîñïèòàííèêîâ. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ïîñòåïåííî ýòîò òåðìèí ïðåâðàòèëñÿ â ðóññêîå ðóãàòåëüñòâî.
«Îñòîëîï»
Ñëîâî îçíà÷àëî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñòîèò òóïî, êàê ñòîëá, è íè÷åãî íå ïîíèìàåò. Ðóññêèå äâîðÿíå ÷àñòåíüêî îáçûâàëè îñòîëîïàìè ñâîèõ ñëóã.
«Ïîäëåö»
«Ïîäëûìè» íà Ðóñè íàçûâàëè ïðîñòîëþäèíîâ, îáÿçàííûõ ïëàòèòü äàíü öàðÿì è áîÿðàì, ñëîâî ýòî ïðîèçîøëî îò «ïîääàííûé». Íî ïîñòåïåííî ñëîâî «ïîäëûé» îáðåëî èíîå çíà÷åíèå è ñòàëî îáîçíà÷àòü «íèçêèé», «ãðóáûé». Òàê ìîãëè îáîçâàòü è àðèñòîêðàòà, åñëè îí âåë ñåáÿ íåäîñòîéíî.
«Øàíòðàïà»
Ïðè ìíîãèõ äâîðÿíñêèõ óñàäüáàõ áûëè êðåïîñòíûå òåàòðû. Íàáèðàëè òóäà àêòåðîâ åùå â äåòñòâå. Íà òåõ, ó êîãî áûëî ïëîõî ñ ìóçûêàëüíûì ñëóõîì, âåøàëè ÿðëûê: ne shantre pas, ÷òî îçíà÷àëî «ïåòü íåñïîñîáíûå». Îíè ïîëó÷àëè «íàçíà÷åíèå» â äåâè÷üþ, íà êîíþøíþ, íà ñêîòíûé äâîð è â äðóãèå «íåïðåñòèæíûå» ìåñòà. Òàê ÷òî ñëîâî «øàíòðàïà» ñî âðåìåíåì ñòàëî îçíà÷àòü ëþäåé âòîðîãî ñîðòà.
«Øâàëü»
Ïî-ôðàíöóçñêè ýòî ñëîâî îçíà÷àåò «ëîøàäü», à «øåâàëüå» - «ðûöàðü», «âñàäíèê».  Ðîññèè «øâàëüþ» ñòàëè íàçûâàòü ôðàíöóçîâ, êîòîðûå âî âðåìÿ âîéíû 1812 ãîäà âûíóæäåíû áûëè èç-çà íåõâàòêè ïðîäîâîëüñòâèÿ ïèòàòüñÿ ëîøàäèíîé ïàäàëüþ. Âïîñëåäñòâèè «øâàëü» ñòàëè óïîòðåáëÿòü â ñìûñëå «îòðåïüå»: «îí øâàëü ïîñëåäíÿÿ…»
«Øåëüìà»
Ïî-íåìåöêè schelmen îçíà÷àëî «ïðîéäîõà, îáìàíùèê». Òàê â Ðîññèè ñòàëè íàçûâàòü ìîøåííèêîâ. À â 1716 ãîäó Ïåòð I ââåë ïðîöåäóðó øåëüìîâàíèÿ – ïîçîðíîãî íàêàçàíèÿ, êîòîðîìó ïîäâåðãàëèñü òîëüêî äâîðÿíå. Íà ýøàôîòå íàä ïðîâèíèâøèìèñÿ ëîìàëè øïàãó – ýòî ñèìâîëèçèðîâàëî ëèøåíèå äâîðÿíñêèõ ïðàâ. Áûâøåãî äâîðÿíèíà ìîãëè âûñå÷ü, ïîâåñèòü èëè ñîñëàòü â Ñèáèðü. Âïîñëåäñòâèè òåðìèí «øåëüìîâàíèå» áûë çàìåíåí ñëîâîñî÷åòàíèåì «ëèøåíèå âñåõ ïðàâ ñîñòîÿíèÿ», íî ñëîâî «øåëüìà» è ïðîèçâîäíûå îò íåãî ñîõðàíèëèñü. «Øåëüìîâàòü» - çíà÷èò, ïóáëè÷íî îïîçîðèòü, îêëåâåòàòü ÷åëîâåêà. Ñðåäè àðèñòîêðàòèè ýòî ïîíÿòèå áûëî äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàíåíî, íî â íàøè äíè îíî óïîòðåáëÿåòñÿ êðàéíå ðåäêî.
Èñòî÷íèê:
Ñàìûå õëåñòêèå ðóãàòåëüñòâà ðóññêèõ àðèñòîêðàòîâ
© Ðóññêàÿ Ñåìåðêà
russian7.ru
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "ßçûê è ðå÷ü":
×àñòü 1 - È íå êèòàéñêàÿ ãðàìîòà, à òðóäíîïåðåâîäèìàÿ
×àñòü 2 - Íóæíî ñëûøàòü ñâîé ÿçûê
...
×àñòü 9 - Ýé, êó÷åðÿâûé
×àñòü 10 - Ãëàâíûå ðóññêèå îñêîðáëåíèÿ
×àñòü 11 - Ðóãàòåëüñòâà ðóññêèõ àðèñòîêðàòîâ
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ýòèìîëîãèÿ":
×àñòü 1 - Ìåòàìîðôîçû ëåêñèêè
×àñòü 2 - Íóæíî ñëûøàòü ñâîé ÿçûê
×àñòü 3 - Ãäå «âàëÿþòñÿ» êîíè?
×àñòü 4 - Ãëàâíûå ðóññêèå îñêîðáëåíèÿ
×àñòü 5 - Ðóãàòåëüñòâà ðóññêèõ àðèñòîêðàòîâ