Пока начальства нет - развлекаюсь.
Известная считалка: "Вышел месяц из тумана, вынул ножик из кармана"
Перевожу (с помощью электронного переводчика) на украинский: Вийшов місяць з туману вийняв ножик з кишені. С украинского перевожу на немецкий: Viyshov Monat aus Nebel heraushatte Messer aus Tasche. С немецкого на испанский: Viyshov mes de la niebla estaba fuera de navajas, а теперь эту ерунду обратно на русский: Viyshov месяц из тумана вышел из ножей.
Вот