-Рубрики

 -Видео

Лакота
Смотрели: 53 (0)
...
Смотрели: 4 (0)
10 заповедей
Смотрели: 8 (0)
...
Смотрели: 2 (0)
...
Смотрели: 1 (0)

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Быстрый_Лис

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Мой_цитатник

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.03.2012
Записей: 100
Комментариев: 29
Написано: 174





здесь были бизоны...

Воскресенье, 10 Июня 2012 г. 23:05 + в цитатник
здесь были бизоны






+4


Индейские воины в живописи Kirby Sattler

Воскресенье, 10 Июня 2012 г. 23:01 + в цитатник
Индейские воины в живописи Kirby Sattler

 (584x597, 106Kb)
 (447x540, 43Kb)
 (467x525, 25Kb)
++++++++++++++

Из жизни американских индейцев. Liang Zhou Shu

Воскресенье, 10 Июня 2012 г. 22:59 + в цитатник
Из жизни американских индейцев. Liang Zhou Shu





 





Танец войны (700x473, 130Kb)

"Танец войны"



Музыка племени Лакота и Навахо




Читать далее...

Без заголовка

Вторник, 10 Апреля 2012 г. 18:26 + в цитатник
Это цитата сообщения [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Тематический словарь Шайенн.

Может кому и пригодится:)
Cheyenne topical word list

Лошади в жизни индейцев Великих Равнин

Среда, 28 Марта 2012 г. 00:22 + в цитатник
Краснокожий дикарь, украшенный орлиными перьями, верхом на горячем мустанге, давно стал символом Дикого Запада. На протяжении всей жизни персонажи книг Фенимора Купера, Майна Рида или Карла Майя остаются для нас отзвуком забытого детства, когда мы еще были способны слышать голос природы. С возрастом людей вновь тянет к общению с природой. Одни уходят жить в деревню, другие ищут гармонию, создавая конные клубы, появляются новые методики общения с лошадьми: современные люди ищут то, что индейцы Великих Равнин открыли более трехсот лет назад.

С XVII по XX век менялись методы работы с лошадьми, их роль в культуре и жизни индейцев. Период расцвета их конной культуры приходится на временной промежуток с начала XVIII века до середины XIX столетия - около ста лет, хотя некоторые племена были знакомы с лошадью приблизительно 300 лет. К этому времени индейцы уже полностью адаптировались к новому для них животному и начали самостоятельный путь развития, они еще не были подвержены такому сильному влиянию белой цивилизации, как во второй половине XIX века. Особенно это касается племен Северных Равнин, влияние на которые со стороны белого человека, во всяком случае, что касается лошадей, было минимальным.

Говоря о конной культуре индейцев Равнин, имеются в виду в основном кочевые племена, более тесно связанные с лошадью и добившиеся больших успехов в этой области в силу необходимости. К ним в первую очередь относятся команчи, айова, восточные группы апаче, дакота (главным образом тетин и янктон), кору, черноногие, шатены и арапах. Все они, практически в равной мере, являлись «лошадиным народом». Именно для них лошадь играла важнейшую роль, именно на их культуру она оказала сильнейшее влияние и именно они сумели развить невероятные отношения с лошадью.



Первые лошади

Появление необычного животного произвело на индейцев испанской Америки поистине шокирующее впечатление. После того, как они поняли, что четвероногие чудовища являются такими же смертными созданиями, как и все остальные, мексиканские индейцы во время сражения касались их, веря, что совершают и добывают подвиги, или убивали как врагов. В XVI веке испанские завоеватели привезли в Америку не только первых лошадей, но и свою школу верховой езды, а также практику «обламывания». На протяжении ста последующих лет индейцы, жившие тогда на территории Южных Равнин, приобретали лошадей и конную амуницию у испанцев или у посредников - пуэбло, а заодно черпали у них знания о методах работы с лошадьми. Индейцы приняли европейское отношение и методы работы потому, что иных они не знали. Но точно так же, как бурные события в Европе I-VI веков создали предпосылки для формирования определенного стереотипа поведения и обращения с лошадьми, индейские методы выросли из вполне конкретного мировоззрения, зародившегося в глубине веков.



Индейское мировоззрение

К началу освоения Америки абсолютное большинство племен находилось в состоянии равновесия с окружающей средой. Правила для них заключались в том, что межплеменные войны, хоть и были временами достаточно жестоки, не носили глобального характера, являлись лишь столкновениями - вполне привычным элементом племенной жизни. Впрочем, под влиянием европейцев, вытеснявших индейцев с их земель и стимулировавших межплеменные конфликты, у индейцев произошло свое Великое Переселение, но, в отличие от европейского, оно длилось недолго, и переселившиеся племена быстро вернулись к равновесию с окружающим миром.

Индейский образ жизни был подкреплен определенного рода философией, провозглашавшей не борьбу и победу над природой, а слияние с ней, налаживание гармоничных отношений, как с внутренним миром, так и с внешним. Индейцы осознавали подвижность и вечную изменчивость природы. Человек считался неотделим от окружавшей его среды просто потому, что он сам - ее творение. Он ест, дышит, спит, размножается, общается и т.д. только в соответствии с законами природы, нарушение которых ведет к несчастьям, расстройствам и болезням. Индейцы рассматривали человека как часть всего мира, часть важную, но не превосходящую всех остальных. Для индейца весь мир, включая камни, деревья, реки, облака и т.д., – живой и имеет душу, равную человеческой.

Исходя из этого постулата, в индейском мировоззрении не существовало различия в понятиях «человек» и «животное». Индейцы использовали слова вроде «народ медведей», «народ оленей» или «народ лошадей». Большинство животных рождается с жизненным принципом «доверять всему, кроме того, чему есть причина не доверять». Лошади очень доверчивы, они доверчивее собак. Индеец знал, что потерять доверие лошади легко, достаточно только позволить своим эмоциям взять верх и ударить лошадь по голове, и она никогда больше не позволит человеку коснуться головы. Или доверие может быть потеряно, если лошадь растянет сухожилие после спуска с крутого холма. В любом случае, доверие между лошадью и наездником было нарушено наездником. Каждое действие отражало полное доверие индейца к окружающей Природе, и обман расценивался как нечто невероятное.

Гармония - основное понятие индейской философии. Общаясь с лошадью, человек пытается вернуть ощущение Гармонии. Баланс - одно из качеств Гармонии. В индейских представлениях о мире все сбалансировано. Подобно тому, как важно для лошади иметь правильный баланс и уметь сохранять его, так и всаднику важно уметь держать равновесие и управлять своим телом. Баланс - это такое положение тела, когда присутствие всадника на спине лошади почти не ощущается. То есть человек должен слиться с конем в единое целое, ощущать его, как свое собственное тело, и при этом, чтобы конь чувствовал то же самое. Индейцы понимали, что при правильном балансе человек и лошадь чувствуют себя спокойно и расслаблено. Ни сила, ни цепкость не помогут удержаться на коне и в жизни, если отсутствует баланс. Поэтому индейцы учились ездить верхом без седла. Седло - вещь нужная и полезная, но пользоваться им, как и любым инструментом, нужно правильно. С одной стороны, хорошо подобранное седло защищает спину лошади от веса всадника. С другой - оно препятствует поступлению множества сигналов от всадника к лошади, и наоборот. Баланс, которому человек учится, сидя в седле, - это не сам баланс, а стремление к достижению баланса.

Все верования, все идеи индейцев обязательно обретали материальную форму либо в виде изделий, песен и танцев, либо в виде реальных дел, в частности, общения с лошадьми. Они верили, что лишь лошадь может указать человеку на потерю Гармонии. Индейцы считали, что любовь и дружба между человеком и лошадью возможны; это и есть наиболее естественные отношения, как между братьями или родственниками.

Согласно мифологии племени апаче, Творение длилось четыре дня. В первый день были созданы стихии и небесные светила, на второй день - рептилии и насекомые, на третий - четвероногие, в том числе и лошади, а человек появился самым последним. Вывод из этого следующий: подобно тому, как головной мозг формируется последним, но отвечает за жизнь всего организма и духовный рост личности, так и человек, обладающий этим даром, должен оберегать природу, помогать ее развитию. Но все же он самый младший и самый слабый, поэтому часто, по причине своего бессилия, становится агрессивным. Шаманы, знавшие людей и лошадей, считали, что причина грубости некоторых людей и применение ими плеток и «железа» в том, что человек негармоничен, он слаб и боится собственной слабости, и злится на собственное бессилие объяснить что-то лошади. Такому человеку, прежде чем подходить к лошади, нужно восстановить свою гармонию с миром.

Индейские шаманы понимали, что человек - самый зависимый из всех живых существ, как в физическом, так и в психологическом плане. Его мозг - совершенный инструмент, но, к сожалению, человек не умеет им пользоваться и нередко становится рабом с детства заложенных в него представлений и комплексов. Вот почему, согласно мифологии, Великий Дух попросил всех остальных животных, на правах старших братьев, помогать человеку жить в этом мире. Некоторые из них приносят себя в жертву ради процветания или обучения человека. И поэтому он должен помнить, что он не хозяин мира, что рожден последним и живет только благодаря помощи и состраданию других живых существ.

Индейцы были убеждены, что как человек, так и лошади ценят терпение и уважение. Уважение - одна из главных индейских добродетелей, значение которой трудно переоценить. Белый человек обычно подразумевал, что в понятии «уважение» есть некоторый элемент страха («боится - значит, уважает»), но индейцы вкладывали в него несколько иной смысл. В индейском понимании уважение - это, прежде всего, принятие природы другого существа, будь то человек или животное, а не проецирование на него собственных иллюзий. Как только человек ставит кого-то ниже себя, он теряет уважение, и ему отвечают либо сопротивлением, либо подчинением, но никогда сотрудничеством.

С искренним уважением они относились к своим лошадям. Особым уважением (но не благоговением или заискиванием) окружались боевые и охотничьи пони - товарищи по оружию. Их раны, полученные в бою, почитались наравне с боевыми заслугами самих воинов, а уставшие после трудной бизоньей охоты пони несколько дней отдыхали в прерии. Садясь верхом на боевого или охотничьего коня, индеец обычно понимал, для чего это ему нужно: для обучения или охоты. На них старались не садиться и не кататься ради удовольствия. Верховые и вьючные лошади жили в более трудных условиях: они перевозили людей и грузы на большие расстояния и помногу работали, но это было необходимо для выживания, поэтому индейцы также старались относиться к ним бережно. Жители Равнин знали, что лошадь - существо хрупкое. По этой причине, увеличивая поголовье своих табунов, они стремились равномерно распределять работу среди большого количества лошадей, и животные могли в достаточной мере отдыхать, гулять, пастись и общаться в табуне. Впрочем, индейцы любили скачки, но даже здесь умные владельцы ограждали своих лошадей от излишних нагрузок. В этом тоже заключалось уважение к лошади.

Уважение напрямую связано с благодарностью. Старейшины племен учили, что благодарность должна сквозить в каждом действии человека, в каждом его слове, в каждой мысли, только тогда он сможет постичь истинную сущность вещей. Правильное сочетание уважения, настойчивости, уверенности и доверия - основа взаимоотношений.

Понимание законов природы невозможно без развития наблюдательности. Наблюдательность была жизненно важна для индейцев. Благодаря невероятно развитой наблюдательности и способности индейцев к поэтическим сравнениям в культуре племен лошадь заняла важное место не только как друг и помощник, но и как мифологический и психологический символ. В мифах и легендах индейцев лошади описываются как великолепные животные с красивыми длинными гривами, развевающимися на ветру, и хвостами, слегка касающимися земли.

Основа жизни для лошади - движение. В день дикая лошадь проходит до тридцати километров, и только в движении она остается здоровой и сильной. Точно так же движение является основой жизни Вселенной и человека, то есть без духовного продвижения человек фактически мертв. Индейцы во многом разделяли взгляды даосских мудрецов.

Лошади любят свободу. Вероятно, индейцы согласились бы с высказыванием Кришнамутри: «Не бывает так, что сначала идет дисциплина, а потом свобода; свобода - есть самое начало, а не конец». Будучи сами людьми свободолюбивыми, они понимали, что лошадь - одно из самых свободолюбивых созданий на земле. Как говорили древние, если ангела держать взаперти, он превратится в демона. Физиология и психика лошади устроена так, что ограничение свободы разрушает ее больше, чем тяжелый труд.

Как ни парадоксально, несмотря на то, что лошадь - чрезвычайно свободолюбивое существо, она нуждается в табуне. Мало того, лошади конфликтны и миролюбивы одновременно. В индейской философии нет противопоставлений - качества и свойства не противостоят друг другу, а дополняют. Точно так же стадность и индивидуализм дополняют друг друга. Во время общения с лошадью вы должны в нужное время быть то мягким, как женщина, то непреклонным, как воин. Остается лишь правильно определить наступление этого времени.

Каждый человек сам выстраивает свои отношения с лошадью: как научишься обращаться с ней, так и будет. Или еще можно сказать: «Жизнь такая, какой ты ее себе представляешь», что справедливо и для лошади. Если вы уверены, что жизнь плоха, вы будете видеть только плохое. Если вы уверены, что ваша лошадь глупа и агрессивна, вы получите именно такую лошадь. Индейцы убеждены, что человек отражается в лошади, как в воде, что истинная суть человека видна в обращении с лошадью, как в зеркале. Каким бы ни старался человек казаться среди своих друзей и родственников, то, как он обращается с лошадью, покажет его настоящую внутреннюю природу. Злому, трусливому, жестокому или глупому человеку (в частности тому, кто не видит боли лошади или не старается ее понять) нельзя доверять: в критический момент на него нельзя положиться.

Лошади добрые, умные, любопытные и контактные, они легко обучаются и готовы дружить с человеком. Лишь он сам портит отношения как с лошадьми, так и с Природой. При взаимодействии с лошадью нужно следовать ее природе; не бороться с нею, а направлять. Человек должен наблюдать за лошадьми, как и за миром, изучать его, чтобы совершенствоваться. Бенни Смит, один из немногих представителей династии «заклинателей», доживших до наших дней, индеец племени чероки, говорил: «Все они разные, очень разные. У каждой свой характер. Ты должен уметь проникнуть в природу лошади».



Приказ и просьба

Похоже, что именно «принцип уважения» вызвал основное противостояние между белыми и индейцами. Белые поселенцы называли способность индейцев общаться со своими полудикими скакунами «индейскими штучками». В действительности секрет крылся в мировоззрении. В то время как европейцы применяли страх перед наказанием и уход от болевого воздействия, индейцы практиковали метод положительного подкрепления. Глубочайшая пропасть разделяла мировосприятие индейцев и европейцев.

К тому времени, как начали формироваться новые отношения с лошадью, индейцы уже разобрались, что существуют два способа общения: «приказ» и «просьба». Первому они научились еще у испанцев, а второй им подсказала сама Природа!

Белые всадники, неспособные слышать голос Природы, обычно использовали приказ - это агрессивное и грубое вмешательство в психику и жизненное пространство другого существа.

Приказ подразумевает однозначное исполнение указания, часто немедленное. Как правило, он должен подаваться в ясной и достаточно жесткой форме (боль от железа, удары плетью, шпорами, грубость и т.д.), которая подчеркивает, что за неисполнением приказа последует наказание.

Основная проблема состоит в том, что есть всего два варианта: либо наказание, либо награда. Причем награда - это не обязательно то, что действительно нужно животному, в лишь то, что всадник желает ему дать. Например, бестолковое похлопывание по шее. Кстати, индейские всадники никогда не похлопывали своих пони, справедливо полагая, что раз лошади не хвалят друг друга подобным образом, то и человеку делать этого не следует. Зато они широко применяли поглаживания и почесывания, имитируя поведение лошадей в табуне. Вторым видом «награды» считается отсутствие наказания. Фактически животному ставится ультиматум: либо оно выполняет приказание, либо будет страдать. Например, для того чтобы лошадь заставить двигаться вперед, ее пинают ногами в бока (это называется «дать шенкель»). Если лошадь двигается, то награда заключается в том, что ее жизнь продолжается без наказания. Если лошадь не двигается, ее пинают сильнее. То есть единственная причина, по которой лошадь вообще двигается, состоит в том, чтобы избежать пинков! Если наказания нет, то в последующем приказы исполняться не будут. Таким образом, наказание, в принципе, говорит лишь о том, что не нужно делать (в данном случае, стоять или замедляться), но не сообщает о том, что делать нужно. Мало того, оно настраивает ученика против личности учителя, сковывает психологически, отупляет и является основным препятствием к обучению.

Наказание может иметь как физическую, так и психическую форму, например, запрет на общение: непослушную лошадь ставят в денник «набираться ума». Однако психология лошади устроена так, что она не понимает наказания. Удар или укус другой лошади воспринимается, как требование покинуть ее территорию, а не как побуждение к какому-либо другому действию или прекращению оного. При этом лошадь прекрасно знает, что другая лошадь не съест ее и не попытается убить. Прогнать - да, но подчинение происходит совершенно другим образом. То, что прощается лошади, никогда не простят человеку, потому что его действия всегда будут трактоваться как действия хищника. Психические наказания, как правило, тоже связываются не с поведением, а с обстоятельствами: лошадь старается либо избежать неприятной ситуации, либо приспособиться к ней. Конечно, ее можно научить воспринимать наказания, как руководство к определенному действию, но, во-первых, процесс это трудный, поскольку проходит через ломку природного поведения, а во-вторых, достаточно безрезультатный, потому что лошадь просто рефлекторно уходит от боли или терпит какое-то воздействие. Но это никак не отражается на понимании действия или, что более важно, на желании сотрудничать. Приказ по сути своей не подразумевает сотрудничества! Он не требует мысли, инициативы, напротив, всякая инициатива наказуема. Подчинение приказу - это формальное исполнение указания, и при исчезновении раздражителя действие прекращается. Исполнение одного приказа влечет за собой следующий приказ. Этот путь требует постоянного наличия жестких средств управления, ощущения присутствия всадника и его контроля над всеми действиями лошади.

Приказ не создает хороших отношений с лошадью, он вообще не создает никаких отношений! И человек всегда должен быть готов к тому, что как только подчиненная лошадь заподозрит, что он не способен подкрепить свой приказ, как только он ослабнет или потеряет внимание, она постарается освободиться, занять месть лидера или отомстить за причиненные обиды.

В воспитании лошадей индейцы придерживались тех же принципов, что и в воспитании детей: своих детей индейцы никогда не наказывали, если только они не ставили под угрозу жизнь группы. Они считали, что наказание беззащитного ребенка, особенно со стороны человека, который является авторитетом, может сломить дух будущего взрослого человека. А человек со сломленным духом не имеет гармонии: он становится либо изнеженным и слабым, либо агрессивным и злым, он не умеет пользоваться разумом, весь мир для него полон врагов и опасностей, а не учителей и помощников. Такой человек ненавидит родителей, не ценит даров природы, не понимает уроков, не уважает врагов и соплеменников - он потерян для племени, он одинок, а значит, он борется с миром и использует его, а не живет в нем. В лошади индейцы видели друга, считалось, что ее дух способен сливаться с духом воина, поэтому истинные мастера никогда не наказывали своих лошадей. Кроме того, поощрялись спонтанность, игры, совместные развлечения, игровое обучение. Лишь посредством огромного терпения они добивались удивительных результатов.

Индейцы, прекрасно знавшие природу и любившие получать удовольствие от созерцания окружающего мира и общения, целиком доверяли своим скакунам, они предоставляли им большую свободу, предпочитая обращаться к ним с просьбой, а не с приказом. Опытные всадники знали, что лошади имеют превосходную память, они очень быстро соображают и, в некотором смысле, являются даже более интеллектуальными, чем некоторые люди.

Просьба - это предложение сделать что-либо или прекратить действие, при этом детали ее выполнения часто зависят от желания исполнителя. Просьба всецело опирается на отношения и взаимопонимание с лошадью. Но просить о чем-либо у лошади и объяснять ей что-либо нужно, понимая ее потребности и мотивацию действий. Лошадь не понимает человеческого языка в той мере, как и человек, поэтому не нужно требовать от нее абсолютного понимания речи. Но она хорошо запоминает отдельные слова. Вообще лошадь может знать около двухсот слов и понятий (команд, обозначений предметов и т.д.), но использовать их нужно грамотно.

Форма просьбы зависит от статуса человека по отношению к лошади. Например, просьба может быть униженной, дружеской, настойчивой и т.п., в зависимости от того, воспринимает ли человек себя ниже, на равных или выше лошади. Так, если лошадь относится к человеку сострадательно, она, возможно, ответит на униженную просьбу, но тогда ни в коем случае от нее нельзя что-то требовать. Если у человека с лошадью дружеские отношения, то она будет сотрудничать как с равным или более старшим товарищем, но при этом униженная просьба будет восприниматься как недостойное поведение, а требование - как грубость. Если лошадь воспринимает человека как наставника или учителя, то предложение общения на равных или потеря доверия приведет к неровному поведению со стороны лошади.

Зачастую человек декларирует свой статус подсознательно, что проявляется в неосознаваемых разумом движениях тела, позе, интонации и т.п. И лошадь прекрасно читает эти сигналы, гораздо лучше, чем человек понимает, что он делает. Точно такая же ситуация прослеживается в воспитании детей: непослушных детей не бывает, они всегда предельно точно выполняют данные им указания. Просто родители сами часто не понимают, что они заставляют делать своих детей. Индейские шаманы знали это, достаточно отметить, что им был практически незнаком конфликт «отцов и детей». Метафорически они не «воспитывали» детей, а «выращивали», как выращивают растение, следуя его природе и заданным параметрам, не пытаясь превратить кукурузу в тыкву, а лишь улучшая свойства кукурузы. Индейцы знали также о том, что разум играет очень незначительную роль в нашем поведении, но все же он необходим для становления личности, поэтому они призывали воинов укреплять волю, стараться контролировать эмоции и свои действия, потому что, как говорили старики навахо: «Через душу любого человека может подуть Темный Ветер, но лишь сильный духом может выдержать его дыхание и останется человеком».

Несмотря на то, что формально просьба не обязательна к исполнению, на деле от выполнения некоторого вида просьб трудно отказаться. Правильно сформулированная просьба действует эффективнее приказа.



Психология лидерства

Лакотское слово itanchan (итанчан) переводится как «предводитель» или «военный вождь», но не имеет ничего общего с таким понятием, как «командир». Эти различия намного фундаментальнее, чем кажется на первый взгляд. На языке современной психологии подобного рода «вождя» принято именовать лидером, в то время как «командир» или «начальник», по сути, является администратором. «Командира» или «начальника» назначают, и он действует согласно инструкции. В отношении лошади это выглядит так: хозяин покупает себе лошадь, считает, что она ОБЯЗАНА выполнять его желания, основываясь только на том, что это его лошадь, он ее купил. Поскольку существует утверждение, что лошадь что-то обязана, но не выполняет, хозяин, в соответствии со своими полномочиями, считает себя вправе применять наказания. С точки зрения лошади, она не собирается вверять свою жизнь неизвестно кому, потому что он не доказал своего права быть лидером. В понимании индейцев собственно как и лошадей, «командир» - должность совершенно бессмысленная: никто не имеет права управлять действиями другого, не доказав свою способность быть лидером.

Именно поэтому itanchan даже не должность, а состояние. Человек становится лидером лишь в силу своих личных качеств, заслужив авторитет и уважение со стороны соплеменников. Кстати, индейцы долго считали армейских офицеров вождями и обращались с ними соответственно, им даже в голову не приходило, что солдат может вверять свою жизнь в руки незнакомого человека и действовать не по собственной воле. Itanchan должен был уметь действовать так, чтобы человек из его отряда не замечал его руководства. То же самое относилось и к работе с лошадьми.

Любой наблюдательный человек быстро заметит, что лошадь не может жить без табуна. Даже общаясь с человеком один на один, она все равно попытается строить с ним табунные отношения. В табуне всегда есть лидер - вожак, и все другие члены табуна следуют его указаниям. Табун знает, что вожак лучше всех понимает и защищает его интересы. Индейцы кайова говорили: «Ты становишься как бы членом табуна… и заслуживаешь доверие лошади». Поэтому всадник должен был стать вожаком (лидером или itanchan) маленького табуна из двух членов, тогда лошадь будет подчиняться ему только потому, что уверена, что он лучше знает и защищает ее интересы, чем она сама. Лидер должен быть не столько требователен, сколько заботлив, щедр и справедлив. Лошади обладают обостренным чувством справедливости, поэтому любая несправедливость вызывает их возмущение, а следовательно, и сопротивление. Если человек подорвет доверие или не будет действовать, как вожак, его быстро и незаметно заменит другой член табуна - лошадь. Фактически успех, которого человек достигнет в своих взаимоотношениях с лошадью, пропорционален его способности быть лидером.

Существует выражение: «Вы можете привести лошадь на водопой, но не можете заставить ее пить». Это не так. Когда табун приближается к месту водопоя, вожак всегда подходит к воде первым. Он проверяет, нет ли опасности, и делает несколько глотков. Только тогда остальная часть табуна будет пить, потому что вожак отходит в сторону, чтобы наблюдать за возможной опасностью. И только после того, как табун закончил пить, и вожак чувствует, что все спокойно, он возвращается к воде и удовлетворяет свою жажду. То есть вожак ведет свой табун к воде именно чтобы пить! Он не заставляет табун пить, но, грамотно соединяя потребность в воде, обеспечение безопасности и свое желание, добивается нужного результата. Лошади из его табуна уверены, что они следуют лишь своим собственным желаниям. Авторитет вожака табуна, в данном случае, базируется на том, что остальные лошади доверяют его мнению, понимая, что следующий шанс напиться может выпасть нескоро. Основываясь на этом принципе, индейцы, в частности кроу, учили своих пони пить по команде или давать хозяину понять, что вода непригодна для питья.

Белые этнографы и путешественники отмечали, что порой индейцы ведут себя совсем как дети. Суть заключается в том, что серьезное отношение к делу составляет основу европейской культуры, поэтому белые РАБОТАЛИ с лошадьми, требовали от них, в их сознании твердо сидело убеждение, что лошадь должна подчиняться человеку, даже если это наносит ей вред. Но еще Шекспир говорил: «Лицо глупца - вот маска мудреца». Многие индейские шаманы были людьми веселыми, да и остальные их соплеменники, если не находились на тропе войны, тоже любили повеселиться. Следуя этому принципу, индейцы ОБЩАЛИСЬ с лошадьми, равно как со своими сородичами или с ветром, животными, камнями, ручьями, облаками… Лошадям было просто ИНТЕРЕСНО со своим наездником. Только с таким людьми они играли и отдавали все свои силы и умение на совместные действия.

Появление новых методов

В начале XVIII века племена плато обучались верховой езде следующим образом: один человек вел лошадь в поводу, а другой, сидя верхом на коне и держа в каждой руке по длинному шесту, опирался на них при движении. Эти индейцы говорили, что они боятся упасть с лошади. На Равнинах такой практики не существовало, а вскоре и племена Скалистых гор поняли, что такой баланс и аналогичные методы обучения остались в прошлом.

Подобно тому, как в Англии говорили, что воспитание леди нужно начинать с ее бабушки, индейские бабушки и дедушки учили своих внуков обращаться с лошадьми с младенчества. Ребенок узнавал их повадки, как они двигаются, учился не бояться. С самого раннего возраста малыш не только общался с жеребятами и взрослыми лошадьми, но и учился держать баланс, управлять лошадью и давать ей понятные команды. Разумеется, вначале для этого использовали спокойных и послушных лошадей. Ребенка сажали верхом и связывали ноги веревкой, пропустив ее под брюхом лошади, чтобы он не упал. Взрослый человек вел лошадь шагом. Когда ребенок привыкал, пони пускали рысью. Через некоторое время ребенок, все еще привязанный к лошади, уже мог управлять ею самостоятельно. Это было возможно потому, что индейцы приучали лошадей слушаться малейшей команды и, в общем-то, не пользовались ногами: они использовали наклон тела, голосовые команды, легкие хлопки рукой, почесывания и т.п. Каждый молодой человек стремился доказать, что он рожден быть вместе с лошадью, и единство с конем - его неотъемлемая черта.

Так как работать с лошадьми их никто не учил, вышедшие на историческую арену народы Равнин и Скалистых гор начали придумывать собственные принципы работы.

Существенную роль в освоении новых методов сыграло то, что вскоре Равнины начали обживаться и одичавшими лошадьми - мустангами. С выросшими на свободе животными привычные для европейцев методы ловли и «обламывания» себя не оправдывали. Время шло, количество лошадей росло, а вместе с ними увеличивалось количество и мастеров верховой езды. Используя природную наблюдательность, индейцы очень быстро поняли, что «обламывание» лишь подчиняет лошадь, и то на время, пока «железо» находится у нее во рту, но это не устанавливает гармоничных отношений и того тесного сотрудничества, работы с полной отдачей, которые требовались для охоты на бизонов или в бою. И подход к лошадям начал в корне меняться.

Психологический дисбаланс, возникший вследствие перенятых у европейцев методов работы с незнакомым животным и древним индейским мировоззрением, постепенно исчез, равновесие восстановилось. Практика «смягчения» лошадей быстро распространилась по всем Равнинам и прилегающим к ним областям. В первую очередь это коснулось боевых и охотничьих пони, контакт и доверие с которыми были чрезвычайно важны. Подобная тенденция имела место с самого начала, но преодолеть инерцию привнесенной испанской школы было нелегко. Те из индейцев, кто не знал европейскую школу верховой езды или имел о ней незначительное представление, обратились к древнему племенному пути Гармонии с Природой.



Заклинатели

Постоянное стремление американского правительства насадить «цивилизованность» среди индейских племен, то есть переселить на бесплодные территории, лишив языка, культуры и средств к существованию, заставило многие народы встать на тропу войны. В военное время сильно возросла роль вождей, воинов и шаманов. Однако так было не всегда, и на протяжении ста лет (с середины XVIII до середины XIX века) индейская конная культура развивалась почти беспрепятственно.

С появлением большого количества лошадей в племенах начали появляться и люди, специализирующиеся на том или ином аспекте лошадиной жизни. В первую очередь из шаманов выделились «лошадиные лекари», лечившие заболевших лошадей с помощью магии и трав, а также «хирурги», вправлявшие вывихи, лечившие укусы змей и раны с помощью хирургического вмешательства и знания некоторого количества трав, обладающих антисептическим или другим действием. Еще одним видом «специалистов» были селекционеры-конезаводчики - обладатели табунов. Их табуны необязательно были большими, но высоко ценились в других племенах. Их появление стало возможным лишь тогда, когда индейцы накопили достаточно знаний и поголовья табунов для подобной деятельности.

Однако воспитание и обучение лошадей представляло собой наиболее таинственную сферу на протяжении всей истории завоевания континента.

Взаимоотношения с лошадью, как и взаимоотношения между людьми - вопрос сложный и неоднозначный. Свою задачу заклинатели видели в помощи соплеменникам найти общий язык с лошадью, но в основе их собственных методов лежали знание рефлексов, артистизм, спонтанность и творчество, а малоопытному наезднику подобное обращение могло стоить жизни. Поэтому обучение большинства «клиентов» проходило по другим, более простым и безопасным методикам. Наиболее распространенный и простой совет был приемлем для всех: будьте последовательны и справедливы со своей лошадью. Однако другой совет был намного сложнее, он годился только для мастеров, владеющих Силой Лошади: с лошадью нужно быть разным (она понимает человека лучше его самого), и чем разнообразнее ваше поведение, тем тоньше будет реагировать лошадь. Но обычный человек, не обладающий даром «заклинать лошадей», мог добиться лишь неадекватного поведения лошади и получить серьезную травму, поэтому «заклинатели» держали это указание в тайне. При этом независимо от того, кто прибегал к их услугам, они неизменно повторяли: «Лошадь - это часть и отражение того огромного мира, который дан нам Великим Духом. Учитесь у нее, наблюдайте, смотрите на мир широко раскрытыми глазами, молчите и слушайте, затаив дыхание».

Если вылечить лошадь зачастую мог шаман, обладавший Силой лечить других животных или даже людей, то обращение с лошадьми требовало особого мастерства. Обычно владелец верховой лошади мог обучить ее простейшим аллюрам, поворотам, несложным трюкам и т.п., но серьезная подготовка охотничьего или боевого пони требовала особого взаимопонимания с этим животным, сходного с работой не столько тренера, сколько психолога высокого уровня. Многие знали, что большинство проблем, если они не связаны со здоровьем лошади, относятся к наездникам, и работать больше нужно не с лошадью, а с ее хозяином. Вообще, в индейском мировоззрении много из современной психологии общения, даосизма, суфизма, дзэна, даже конфуцианства. Например, утверждение, что зрелая личность предъявляет требование к себе, незрелая - к другим. Поэтому мастер, как правило, брался учить лошадь и ее хозяина, одновременно воспитывая обоих и понимая, что только близкий и постоянный контакт может обеспечить ту необходимую связь, которая превратит всадника и лошадь в одно существо. Лошадь училась слушать человека, а человек учился всему остальному.

Взрослые воины уделяли своим пони не так уж много времени, исключение составляли преданные своему делу «заклинатели», которые видели в лошадях смысл своей жизни и оставались с ними до глубокой старости. Обычный же воин или охотник большую часть времени тратил на добычу пропитания, а свободное время проводил в племенных или индивидуальных церемониях, подготовке оружия, починке амуниции и т.п.

Для воспитателей, тренеров лошадей у многих племен не было специального названия. Кто-то называл их «лошадиными шептунами» или «заклинателями». Кто-то «всадниками» или «шаманами»… Вероятно, были и другие названия, но о них неизвестно. Например, индейцы племени чероки называли таких людей «Gee-nah-le-a», словом, которое можно перевести как «тот, кто является другом». Заклинателей высокого уровня было совсем немного, временами они заметно выделялись среди обычных людей, просто умевших общаться с лошадьми. Но их сила и работа ценились, были востребованы многими членами племени. Некоторые из них владели табунами. Заклинатели, как и шаманы, были среди наиболее уважаемых членов племени всех кочевых народов Равнин.

«Заклинатели» не создавали школ или мест по подготовке всадников. Точно так же не существовало обучения верховой езде в том смысле, как это было принято в Европе: «правильной» посадке, общепринятым командам, максимизации присутствия всадника на лошади. Разумеется, у некоторых выдающихся людей были ученики, но мастерство передавалось от человека к человеку не в качестве методики, а как набор принципов и умения слушать лошадь. Фактически применялся некий, более-менее определенный набор правил и методов, не имеющий строгой последовательности; метод работы мастера, но не система обучения. Отсутствие жестких схем позволяло находить общий язык с любой лошадью, не ломая ее характер и не идя против природы, а напротив, используя ее понимание в своих целях. Количество возможных вариантов обучения лошади было велико. Нередко оно зависело как от способности самой лошади, так и от поставленных человеком задач. Кто-то стремился только к взаимопониманию с лошадью, почти боготворил ее, кто-то готовил пони к охоте или к церемониям, кто-то хотел поразить окружающих трюками, кто-то замечал, что некоторые «упражнения» помогают в лечении лошадиных болезней и т.п. Мастер учил разных лошадей по-разному, руководствуясь лишь своими знаниями, основными принципами общения и своим чутьем.

Садясь на лошадь верхом в самом раннем детстве, индеец следовал своим инстинктам, а также постоянно практиковался. Он наблюдал за сверстниками и старшими, пробовал сам и ездил в своем собственном стиле, более всего подходящем для него и для его пони. Секреты своего искусства мог передать молодому человеку его дед, отец, старший товарищ. Молодой человек мог пойти к «заклинателю», который «знал лошадь», но учиться слушать и думать он должен был сам.



Принципы общения и психология лошади

Индейцы не были склонны к теоретизированию о гуманности, единственное, что их интересовало - эффективность общения с лошадью! Пони был для воина не игрушкой, а первым помощником, и часто выживание обоих напрямую зависело от умения эффективно взаимодействовать друг с другом. Индейцы обитали в суровых условиях, и, в большинстве своем, все же являлись людьми, мягко говоря, импульсивными. В случае крайней необходимости или в состоянии сильного возбуждения индеец мог хлестнуть лошадь или обращаться с ней довольно грубо, хотя в большинстве племен такое отношение обычно порицалось. Вождь Волков из племени хидатса уверял, что стегал свою лошадь, только если за ним гнались враги, а после долго просил у нее прощения. Это чувство было предельно искренне, оно могло доходить до самоистязания. Существовали истории о лошадях, которых ни разу не коснулась плеть хозяина. Отношения между ними были добрыми и доверительными. Именно практика подсказала индейцам, что самый верный и надежный способ обращения с лошадью - сотрудничество. Если бы лошадь и наездник не думали и не действовали как одна «команда», их обоих ждали бы увечье или смерть.

В 1875 году А. Мехам выпустил в Бостоне книгу «Вигвам и тропа войны», в которой, в частности, подметил: «Индейцы учат своих лошадей добротой, и очень нежны с ними». Действительно, старейшины индейских племен учили: когда кто-то делает что-то хорошее, его нужно вознаградить. И лошадь не исключение. Мало того, лошадь готова работать просто на похвалу, потому что самое главное для нее - отношения. В европейской культуре существовала одна проблема - если человек или лошадь хорошо выполняют свои обязанности, считается, что хвалить их необязательно. В результате умные, талантливые и добросовестные теряют всякий интерес к работе и «вдруг» становятся проблемными. Индейцы полагали, что не нужно скупиться на похвалу, особенно при обучении, надо хвалить за малейшую уступку, даже почти незаметный шажок вперед. Один урок доброты заменит лошади год тренировок.

Кроу, черноногие, команчи и многие другие племена любили лошадей до безумия. Они прекрасно знали, что лошадь реагирует только на доброе отношение, поэтому такая известная личность, как вождь Ребенок Бизона Длинное Копье, советовал обращаться с лошадьми следующим образом: «Дикая лошадь с ранчо или открытых просторов сначала не будет реагировать на тихую доброту. Сначала на нее нужно смотреть сурово, но не злобно, и затем, когда придет время более близкого знакомства с человеком, доброта - самый быстрый способ добиться ее доверия». Это была не индивидуальная техника, а метод, широко применяемый в племени черноногих и многих других. К примеру, заклинатель из племени чероки Бенни Смит, перед тем, как подойти к новой лошади, тер свое тело и протягивал руку вперед, давая ее обнюхать. «В отличие от того, как многие утверждают, что будто бы надо смотреть прямо в глаза лошади, я никогда этого не делаю. Я просто держу ее в поле своего зрения, а она смотрит на меня».

Старики говорили: «Искусство верховой езды - это мысль, намерение, терпение и понимание, связанные воедино. Оно требует восприятия и чувствительности. Главное - это отношения. Это центр всего». Индейцы в процессе обучения на ласку обычно не скупились, и лошади старались изо всех сил, чтобы добиться похвалы. Индейцы знали, что лошадь, как и ребенка, легко испортить, превратив свою похвалу в ее вымогательство. Поощрение должно быть своевременным. То есть не во время того, как лошадь думает или делает, и не после, а именно в тот момент, когда она достигла нужного результата. Зачастую это длится секунды, и человек должен быть предельно внимательным, чтобы не пропустить это время. На обучение человека уходит значительно больше времени, чем на обучение лошади. Впрочем, индейцы знали о необходимости постепенного и неспешного обучения, и не торопились.

Индейцы владели еще одним значительным секретом, который состоял в том, что лошадь - это лошадь! Это банальное, на первый взгляд, утверждение имеет огромное значение, потому что именно оно следует несложному, но очень важному правилу: главное не предмет, а умение им пользоваться, то есть взаимодействовать. Неукоснительно соблюдая это правило, индейцы могли быстро наладить эффективные взаимоотношения со своими пони. Дети прерий интуитивно понимали значение многих вещей. Смотря на лошадь, мастера, даже не изучая анатомию и биомеханику (в том смысле, как это принято в «цивилизованном мире»), неплохо представляли, как лошадь двигается, что она может, а что нет. Будучи сами искренни и открыты к миру, они чувствовали, что лошадь реагирует на доброту и проявляет уважение лишь к тем, кто этого достоин. Другими словами, лошадь действует только в рамках своего природного характера. Именно поэтому она лошадь.

Как люди наблюдательные и способные делать верные выводы, индейцы обратили внимание на простую вещь: лошади - животные стадные и травоядные, а человек больше похож на хищника. Тем более что индейцы Равнин питались, в основном, мясом бизонов и оленей, а некоторые племена и группы ассоциировали себя с волками, лисами или собаками. Следовательно, для лошадей люди - охотники, то есть хищники. Они внешне похожи на хищников, двигаются как хищники, издают звуки и даже пахнут как хищники. То есть лошадь не может доверять человеку просто потому, что он хищник. И даже если он искренен в своем желании дружить с лошадью, один неверный шаг (крик, грубость, удар, попытка схватить) - и вновь добиться доверия будет чрезвычайно сложно. А значит, на такого партнера в бою или на охоте положиться нельзя: это может стоить жизни.

Хорошие наездники знали, что даже незначительная боль может подорвать доверие, поэтому большинство индейцев предпочитало легкий хлопок рукой, подтверждающий команду, если у лошади оставались сомнения по поводу, правильно ли она поняла всадника и стоит ли исполнять его просьбу. Хлопок делался пальцами так, чтобы в работу включалось только запястье, но никогда предплечье руки. Иначе, для того чтобы общаться с лошадью, человек должен говорить на ее языке, но ни в коем случае не вести себя с ней как хищник - лошадь либо попытается сбежать, либо будет драться, либо замкнется в себе.

Табунные лошади хорошо понимали язык телодвижений, и к ним редко применялись жесткие меры, но встречались особенно агрессивные жеребцы, требовавшие выяснения отношений с человеком. В таком случае индеец мог устроить поединок, доказывавший, что человек занимает более высокое положение, чем лошадь. Индейцы не умели бить кулаками и, как правило, не дрались без оружия и стремления уничтожить или запугать противника. Поэтому любой удар воспринимался ими как покушение на жизнь. Не слишком признавали они и эффективность ударов плетью (если только не нужно было спасаться от врагов), предпочитая тактически обхитрить коня. Часто для этого использовали лассо. Лошадям это было понятно.

Как уже отмечалось, основа взаимоотношений для индейца - это уважение. Уважение к лошади, как к члену семьи. Если это имеется, то единственное, что нужно человеку, это сообщить лошади о своем желании сделать что-либо понятным ей способом. Для этого индейцы учились слушать своих лошадей. «Правду говорят: «вы должны слушать свою лошадь», и потому, как она реагирует, вы поймете все то, что вам нужно знать». Если взаимопонимание отсутствует, то перед нами два противоборствующих существа, одно из которых подчиняется до тех пор, пока не получит шанс обрести свободу. Проверить очень легко: уберите все «средства управления» и попробуйте пообщаться с лошадью на равных достаточно длительное время, чтобы она поняла, что боли больше не будет. Если отношения между лошадью и наездником хорошие, они могут делать все что угодно!

Охотничьи лошади команче, айова, апаче, визитов, оседжей, кэддо и многих других племен умели долго, подобно собаке, преследовать дичь, держась к ней почти вплотную или на расстоянии выстрела. Джошуа Батлер, много лет проживший среди команче, айова и кэддо, знал, что хорошо обученный охотничий конь будет преследовать дичь не хуже собаки. Однажды, ехав верхом на таком пони из лагеря айова, он увидел горного волка. Для подачи команды нужно было всего лишь повернуть голову лошади в сторону цели, отпустить поводья и слегка хлопнуть коня по крупу: пони неутомимо преследовал «дичь», четко держась на расстоянии ружейного выстрела.

Помимо преследования дичи, боевой или охотничий пони мог выполнять еще множество разных номеров, необходимых во время сражения, засады или бегства. К примеру, воин мог спрыгнуть с коня посреди прерии, сразиться с врагом, а после опять вскочить на свою лошадь, которая все это время терпеливо ждала неподалеку. Учили этому так: воин останавливал коня и спрыгивал на землю, держа в руках волосяной аркан, накинутый на шею пони. Если конь дал шаг, индеец начинал несильно, но ритмично подергивать за веревку. Если лошадь замирала, подергивания немедленно прекращались, если нет, рывки становились интенсивнее. Разумеется, подобное обучение происходило уже после того, как контакт с лошадью был налажен, и она с удовольствием прибегала на зов хозяина, а не пыталась сбежать при первой возможности.

Другой трюк заключался в том, что, находясь на равнине, где часто не было ни холмов, ни деревьев, откуда можно было бы осмотреть окрестности, индеец вставал ногами на спину коня. В этом случае также было необходимо, чтобы конь не двигался. Некоторые индейцы, желая удивить соплеменников, умели даже скакать, стоя в полный рост на спине своего пони. Впрочем, в этом случае от лошади не требовалось ничего, кроме ровного аллюра.

Некоторые племена, например, пиеганы, кроу, команчи, апаче и другие, приучали своих лошадей пить по команде, издавая языком цокающие звуки. Дело в том, что на пустынной территории Запада нередко встречаются так называемые «водяные дыры» - небольшие естественные резервуары дождевой воды или лужи, остающиеся после пересыхания источников. Вода в таких резервуарах может содержать вредные вещества или бактерии. Если лошадь отказывалась пить и мотала головой, то хозяин знал, что вода непригодна для питья. Команчи учили лошадей показывать ушами опасность. Когда в окрестностях появлялся хищник, лошадь попеременно поводила ушами. Если приближался человек, конь поворачивал голову в его сторону и несколько раз двигал ушами вперед-назад. Это спасало многие жизни. Индеец из племени черноногих по имени Три Теленка вспоминал, что некоторые кроу, хлопая себя руками по бедрам, заставляли лошадей кататься по земле. По сигналу своих хозяев лошади прятались в укрытия и прибегали на зов, а опытный наездник мог заставить лошадь лечь и оставаться в этом положении сколько угодно.

Мальчишки, как и взрослые, часто плавали вместе с лошадьми, многие племена прикрывались лошадиными телами от течения, обнимая коня за шею одной рукой и гребя второй, помогая ему плыть.

Но вернемся к принципам взаимоотношений. Индейцы были убеждены, что хорошего мастерства в верховой езде можно достигнуть через контакт, уважение и понимание, что надежнее, чем доминирование, страх и запугивание. Индейцы племени уматилла говорили, что человек должен сосредоточиться на том, чтобы лошадь чувствовала себя рядом с ним спокойно и уверенно, что «нужно работать с естеством лошади, а не против него» - это помогает воспитать лошадь умной и послушной. А старики каюков, занимавшиеся разведением и обучением лошадей, утверждали, что лошади понимают все «почти как люди».

Сами того не зная, индейцы сделали гениальное открытие: они поняли, что законы развития психики у всех одинаковы, исключение составляют только анатомические и видовые особенности лошади, но если их учесть, то психика лошади будет идентична психике человека! Современная психология утверждает, что из 100% эмоциональных раздражителей, получаемых человеком, 60% должны быть эмоционально нейтральны (пояснение, обучение), 5% эмоционально отрицательны (негативные эмоции, как пояснение чего не нужно делать и как стимул для развития) и 35% эмоционально положительны (похвала, поощрения и т.п.). То есть из всей сообщаемой информации около трети должно сопровождаться положительными эмоциями! А если вы, к примеру, один раз отругали вашего подчиненного, то его нужно семь раз похвалить! Только тогда его испорченное настроение не отразится в худшую сторону на его работе. Но найти повод для семи похвал трудно, поэтому лучше не ругать вовсе: отрицательные эмоции он получит и без вашей помощи. Значение же положительных эмоций просто огромно. Если человек хочет, чтобы он сам, его родственник, друг или даже пони был здоровым, активным и долго жил, он обязан сделать его счастливым. Признавая лошадь живым существом, равным себе, и уважая ее природу, индейцы предпочитали подкреплять похвалой нужные элементы. Только в этом случае их пони выполняли все команды с полной самоотдачей, следуя принципу: чтобы партнер активно и хорошо работал, он должен получать соответствующие положительные эмоции. Наиболее важен в этом отношении ИНТЕРЕС, а поводов для его проявления не так много: творчество и любовь.

Интерес - важнейший аспект при развитии навыков и интеллекта. Еще Цицерон говорил, что оратор должен решить три задачи: научить слушателя, повести за собой и доставить наслаждение. А учитель - это тот же оратор, и не имеет значения для кого он старается: для человека или для лошади.

Интерес может быть только добровольным. То есть работа для лошади должна стать приключением, творчеством. Так, тренировки индейских воспитателей лошадей были не слишком длинными: они если не знали, то чувствовали необходимость частой смены заданий, чтобы лошадь не скучала и не уставала. Захваченная интересом, лошадь полностью отдает себя тренировке, а радость от полученного результата стимулирует ее к дальнейшей деятельности.

Индейцы прочно усвоили - если научить лошадь получать радость от занятий или совместных действий, то подкормки будут не нужны (хотя на первых порах они иногда стимулируют интерес). Поэтому порой охотничьих пони было трудно удержать на месте. Видя хозяина издали, они стремглав бежали к нему, просто испытывая радость от узнавания.

Большинство мудрецов учило, что человек имеет важный дар - разум, и он должен пользоваться им, как орел своими крыльями. Разум - это средство не порвать с природой, а понять ее. Наверное, им была бы понятна восточная шутка: «Человек - очень умное создание. Только редко думает». Дело в том, что и для человека, и для лошади справедливо утверждение - любые прямые действия дают прямопротивоположный результат. Другими словами, не нужно упорно и тупо настаивать на своем, пробивая стену упрямства и непонимания. С другой стороны, в задачу тренера никогда не входит цель обмануть лошадь, напротив, с ней нужно быть предельно честным. Индейцы быстро поняли, что для обучения лучше всего, чтобы лошадь четко понимала, чего от нее хотят, а выученный урок тот, который лошадь может исполнить каждый раз, как только ее попросить. Правильно используя свой дар, хороший наездник всегда знал, КАК объяснить лошади свое желание: как попросить лошадь подойти, остановиться, повернуть, принять, бежать любым аллюром, осадить, лечь и т.п. Для этого только и нужно правильно и эффективно донести до лошади свое желание. Вот слова вождя Много Подвигов, одного из самых известных предводителей индейцев кроу: «Мой конь не должен бороться со мной или убегать от меня, потому что, если ему суждено нести меня в битве, он должен знать мое сердце, и я должен знать его или мы никогда не станем братьями. Мне сказали, что белый человек - почти бог, и все же он большой дурак, потому что думает, что лошадь не имеет души. Это неправда. Я много раз видел душу моего пони в его глазах».

Общение с лошадью может осуществляться тремя способами - словами (команды, интонации), телом (давление, сигналы, касания) и телодвижением (направление взгляда, создание позы, мимика). Часто, особенно на начальных стадиях обучения, для контакта используются все три способа, но впоследствии, с ростом мастерства и взаимопонимания, можно перейти к одному, причем его проявления могут быть почти незаметны для человека, не понятны для лошади. При этом при общении с лошадью нужно быть изобретательным и все делать так, чтобы ей было комфортно. Лошадь должна понимать, зачем ей это нужно! То есть коммуникация начинается только тогда, когда действия человека понятны лошади. Мастера каюков говорили: «Не требуйте от лошади немедленных результатов. Когда вы что-то хотите от лошади, спросите себя: имеет ли это смысл для нее?» А чероки Бенни Смит утверждал, что «лошадь сама дает понять человеку, что ему следует делать».

Молодого наездника учили сначала четко подавать сигналы. Сила сигнала зависела от срочности исполнения. Индейцы умели считать и неплохо ориентировались в пропорциях, потому сигнал первой степени («дуновение ветра») отличался от сигнала десятой («лапа гризли»). Вот что говорили старики айова и команчей: «В искусстве верховой езды, когда вы что-то хотите от лошади, начинать нужно с самого легкого. Самое легкое - это ваша мысль. Используйте ее. Настоящий всадник не воин, но волшебник, и этот путь влияет на каждую часть его жизни…» Это относится также к голосовым и визуальным командам. При этом сигналы разной степени, подаваемые опытным наездником, значительно меньше отличаются друг от друга, чем у начинающего.

Индейцы предпочитали пользоваться главным образом языком тела - прикосновениями и позами. Голосовые команды подавались несколько реже, но все зависело от самого человека и от ситуации. Например, если команда должна была быть исполнена немедленно, голосовой сигнал подавался часто (например, нужно без промедления рвануть с места, развернуться или остановиться перед обрывом). Если же мгновенного исполнения не требовалось (к примеру, плавная остановка), то достаточно было отклонить немного корпус назад, и, сделав несколько шагов, пони останавливался.

Несмотря на то, что индейцы нередко разговаривали с лошадьми и подавали голосовые команды, они избегали того, чтобы делать это постоянно и монотонно, потому что через некоторое время лошадь могла начать воспринимать речь как привычный шум, и эффективность взаимодействия снижалась бы. Все команды подавались четко и ясно, не сливаясь одна с другой. По сути, для лошади движения человека являются более точным и ценным источником информации, чем голос. Индейцы знали об этом и старались не злоупотреблять вокальными способами общения. С другой стороны, знакомая голосовая команда заранее готовит лошадь к последующим действиям или усиливает их, и пренебрегать этим не следует. Есть один достоверный факт: лошади лучше воспринимают звуки одних языков, чем других.

Физическое общение с лошадью является наиболее важным и эффективным. Особенно при езде без седла. Сидя верхом, человек часто сам не замечает, как посылает лошади множество сигналов, не только о направлении и характере движения, но и о своем состоянии, настроении, уверенности и т.п. Этих сигналов предостаточно, они имеют большое количество нюансов, и лошадь откликается на них мгновенно. Поэтому она всегда знает, что чувствует наездник, в каком он состоянии. Малейшее изменение положения тела или силы прикосновения дадут ей всю необходимую информацию для дальнейших действий, даже если всадник об этом не подозревает. Индейцы это понимали.

Также большое значение имел визуальный контакт. Если, к примеру, охотничьему пони не было дано указание преследовать дичь, он ориентировался на то, куда направляет взгляд его всадник. И люди, и лошади способны фокусировать свое зрение на каком-либо предмете, это наиболее явно проявляется в напряженных или опасных ситуациях. Поэтому одним из методов было обучение лошади двигаться туда, куда направляет свой взгляд человек. Но дело не только в фокусировке и направлении взгляда, но и в фокусировке внимания, то есть концентрации мысли. Так, если человек, как и лошадь, движется по незнакомому грунту, он концентрирует свое внимание на том, куда и как поставить ногу, как бы мысленно прощупывая место. Точно так же сидя верхом, человек может концентрировать свое внимание на движении или на предмете, к которому нужно приблизиться, посылая коню незаметные сигналы, и тот будет его «ногами». Например, чтобы показать лошади, что нужно двигаться вперед, всадник слегка наклоняется, меняя баланс своего пони. Волей-неволей, тот вынужден был сделать шаг вперед. За что его неизменно хвалили. Через несколько занятий, при малейшем наклоне вперед, пони начал двигаться, словно это было его собственное желание.

С самого начала обучения воин учил лошадь обращать внимание на себя приблизительно таким способом: он садился верхом, ждал, пока лошадь расслабится, а потом начинал мысленно указывать лошади на какое-либо действие. Через несколько секунд пони уже водил в его сторону ушами, пытался сделать шаг вперед и пританцовывал на месте, как бы говоря, что он уловил концентрацию наездника и ему нужно только физическое подкрепление для понимания последующих действий. Пони, как правило, колебался только в самом начале, пока всадник не научится правильно концентрироваться. Это очень важный момент, во время которого, особенно в период обучения, не стоит отвлекаться от лошади - она сосредоточенно ждет сигнала. И если всадник его не подаст, он может потерять контакт с лошадью. Когда лошадь сосредоточивается на наезднике, время между указанием всадника и реакцией коня существенно сокращается. И если концентрация внимания совпадала с внутренним желанием человека, то есть гармония не была нарушена, лошадь воспринимала указания очень четко.

Лошадь учили концентрировать внимание и готовиться к последующей команде с помощью различных упражнений. Здесь было необходимо подать лошади сигнал именно в тот момент, когда она его ожидает, и не надоедать ей постоянными указаниями, если этого не требуется. При этом не забывать чередовать упражнения или учить лошадь чему-то новому. В противном случае человек скоро начинал восприниматься не как друг, а как надоедливая помеха - бесполезный и раздражающий груз.

Впрочем, индейцы учились всему быстро. У них не было иного пути, как объяснить лошади, чего они хотят: когда скачешь в гуще многотысячного стада бизонов, нет времени на раздумья о командах, движениях или вербальных сигналах. В такой ситуации лошадь ориентируется лучше человека, ему только нужно ясно выразить ей свое желание. Охотники всецело полагались на способность своих лошадей понимать их и принимать самостоятельные решения. Ум лошади был одним из важнейших качеств, наряду со скоростью, маневренностью и выносливостью. Лошадь знала, что лучше.

Индейцы были способны (еще один секрет) ощущать состояние единения с лошадью, то есть когда человек является одновременно и собой и лошадью. Это состояние обеспечивает непосредственное общение с лошадью через интуицию и мысленное взаимопроникновение. Вот слова одного из стариков айова: «Искусство верховой езды заключается в том, чтобы вы стали подобны лошади… Единственный путь понимания друг друга - это нахождение общей мелодии. Сделайте так, чтобы лошадь включила вас в свою жизнь как радостное событие, а не как досадную неприятность. Никогда ни в чем не обвиняйте лошадь. Она не делает неправильных вещей».

Подобное состояние наблюдалось, когда индейцы или их дети слушали мифы. Они как бы сливались с персонажем. Часть техники, которой пользовались заклинатели племени чероки, называлась «виденье», при котором человек должен был ощущать «биение сердца мира». «Виденье» было неразрывно связано с наблюдением. Вот что говорил Бенни Смит о технике понимания лошади: «Очень часто понимание (он использовал слово inspiration - вдохновение) приходило само собой, как бы незаметно. Ты вроде не делаешь ничего особенного, но вдруг раз, и оно уже у тебя в голове». И далее: «Вы просто представляете, как лошадь делает что-то, это похоже на то, как настраиваются атлеты перед трюком», при этом он прекрасно знал, что лошадь в данный момент может делать, а что не может. Он учитывал все психические и физические составляющие: возбуждение, чувствительность, активность и т.п. Он утверждал, что «настоящий контакт начинается только тогда, когда я присутствую в лошади». То есть лошадь не может контактировать с человеком, если его мысли где-то далеко, не с ней, но она может разорвать контакт, если вы слишком много от нее просите.



Основные принципы общения с лошадьми

До наших дней дошли лишь некоторые из основных принципов общения с лошадьми племени каюсов. При обучении человека они должны были стать его неотъемлемой частью, как дыхание. Для этого не нужно было менять себя, а просто следовать индейскому пути Гармонии. Из этих принципов можно сформулировать несколько правил:


Никогда не отвлекайтесь от лошади!
Помните, когда вы рядом, вы всегда чему-нибудь учите лошадь!
Для того чтобы научить лошадь, нужно двигаться!
Более легко ехать на лошади в направлении, в котором она хочет идти.
Ко всему вас должна приводить сама лошадь!
Делайте правильную вещь легкой и неправильную вещь трудной для выполнения.
Если что-то неинтересно для лошади, не делайте этого.
Лошадь и всадник должны получать удовольствие от совместных действий. Для лошади это важнее.
Лошадь уходит от давления. Давление может быть физическим, устным или эмоциональным. Используйте палец, чтобы передвинуть гору. Но начинать нужно с дуновения.
Человек должен учиться больше, чем лошадь. Учитесь у лошади.
Учитесь быть последовательным и требовательным.
Наездник должен быть мягким, но не уступчивым, твердым, но не жестким.
Выученная реакция та, которая случается каждый раз.
Лошадь не должна решать, уйти ей или нет, но вы не должны ее останавливать. Делайте так, чтобы лошадь хотела остаться с вами.
Лучше отойдите на шаг назад, но не боритесь с проблемой.
Лошадь должна быть спокойной, когда урок заканчивается.
Заканчивайте на том, чему лошадь научилась.
Всегда есть завтра. Если завтра нет, то лошадь можно ничему не учить.

Время, наверное, один из самых важных факторов при общении с лошадью, но для лошади время идет иначе, чем для человека. Лошадь никуда не спешит, у нее нет сроков, она не стремится ни к чему, кроме удовлетворения своих потребностей и получения удовольствия от жизни. Потребностей у нее немного: здоровье, безопасность и общение. Здоровье - трава, движение и свежий воздух. Безопасность - это возможность чувствовать себя комфортно в любой ситуации, особенно рядом с человеком. А общение с себе подобными - основа психического здоровья и успешного контакта с человеком. Последний всегда должен приносить удовольствие. Все это не требует спешки.

Способность действовать заодно требует открытого и доверительного общения между лошадью и наездником. Этого можно достичь легко, но ни в коем случае не быстро. Время, проведенное с лошадью, значит гораздо больше, чем ежедневные тренировки. Проводя время рядом с лошадью, человек учится видеть и понимать, как она капризничает, выражает удовлетворенность, скуку, расстройство, все то, что он сам знает о своих друзьях или близких. И лошадь узнает то же самое. В старые времена, даже если индеец просто проходил мимо своего пони, он поглаживал его или наблюдал за ним, и это способствовало укреплению отношений между ними. Дружба и взаимопонимание от этого только усиливались, а для лошади нет ничего важнее.



Уздечка

Несколько слов следует сказать об уздечке. Наиболее популярной среди племен Равнин признавалась одноповодная или военная уздечка. Она использовалась чаще как средство безопасности, своего рода «стоп-кран», только для того, чтобы, если конь понесет, в критический момент повернуть его голову вбок и тем самым остановить или уменьшить скорость, чтобы всадник мог спрыгнуть или попытаться восстановить контакт. Никакой другой функции у нее нет! Правда, военную уздечку временами применяли при угоне лошадей, когда нужно было быстро и без проблем увести совершенно незнакомую лошадь из-под носа хозяина. Но здесь тоже были возможны неудачи, поэтому зачастую для этой цели применяли веревочный недоуздок или шейную петлю.

Кроме о



Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

сиу - новая серия фотографий в фотоальбоме

Понедельник, 26 Марта 2012 г. 21:45 + в цитатник


Понравилось: 1 пользователю

Lakota Dancers

Понедельник, 26 Марта 2012 г. 19:31 + в цитатник













Великая Резервация Сиу.

Понедельник, 26 Марта 2012 г. 14:05 + в цитатник
Резервации Лакота – это земли с самоуправлением народа Лакота, но под влиянием, прямом содействии, Министерства Внутренних Дел США и Бюро по Делам Индейцев (БДИ). Резервационный период у Лакота формально начался в 1868 году, когда, согласно соглашению в форте Ларами, племенам союза были отведены земли возле Чёрных Холмов. Эти земли получили название «Великая Резервация Сиу». Но практически, резервационный период начался после 1877 года. В этот период многие группы сиу были вынуждены изменить свой вольный образ жизни на заключение в отдельные резервационные территории. Территория резерваций была установлена правительством с помощью соглашений с индейцами, которых убеждали подписать их под разными предлогами, но поскольку племенная организация Лакота не являлась однородной с чёткой вертикалью власти, некоторые группы Лакота отказывались принимать эти соглашения. В итоге территории резерваций были насильственно навязаны сиу, и юридически соглашения с правительством имеют весьма сомнительную репутацию в настоящее время. Резервации являются федеральной территорией, и на сегодняшний день, Лакота имеют национальный суверенитет со своими законами.

В 1851 году конгресс США одобрил Акт Индейского Ассигнования, который определил создание резервации для коренного населения в современном штате Оклахома. Также следствием этого акта стала «Мирная Полтика» к коренному населению, в частности к Лакота, отношения которых с белыми переселенцами на Западе из года в год становились всё хуже и хуже. «Мирная Полтика» была направлена на решение этого конфликта. Она включала реорганизацию Индейской Службы, переселение индейцев с их родных земель на отведённые правительством территории для «вечного» проживания (резервации), замену правительственных чиновников священниками, которых должна была назначить церковь, для наблюдения за индейскими агентами, и чтобы преподавать христианство среди коренного населения. На практике христианство индейцам не преподавалось, а насильственно навязывалось в очень грубых формах.

Резервационные территории для Лакота, как и для других народов, устанавливались в соответствии с правительственным распоряжением. Во многих случаях, белые поселенцы возражали против размера этих территорий, в итоге резервационные территории впоследствии уменьшали. Отчёт, предоставленный конгрессу в 1868 году, сообщал, что среди федеральных индейских агентов широко распространена коррупция.

Во многих случаях политика требовала поддержки армии США на Западе, чтобы ограничить перемещения племён. Целью преследования групп Лакота, не признающих соглашений с правительством, как политическое, так и военное, являлось принудительное переселение индейцев на территории, отведённые им правительством. В результате чего это приводило к множеству конфликтов. Самым известным конфликтом стала так называемая Война Сиу с армией США на северных равнинах между 1876 и 1881 годами, которая включила сражение на Литтл-Бигхорн в 1876 году, в котором был убит генерал Кастер.

К концу 1870-ых, политика, принятая правительством, была оценена как неудачная, прежде всего потому, что она закончилась кровавыми войнами с индейцами на Западе. В 1877 году президент Разерфорд Хейз начал постепенно сокращать политику, и в 1882 году все религиозные организации передали свои полномочия федеральному Индейскому агентству.

Карта Великой Резервации Сиу и современных резерваций [нажмите для увеличения] Территория Великой Резервации Сиу была определена правительством и утверждена соглашением с Лакота в форте Ларами в 1868 году, в неё вошли весь запад современного штата Южная Дакота (известный под названием «Вест Ривер») и современное графство Бойд в Небраске. Эта территория была назначена правительством, как «резервация для Титон Сиу». Площадь резервации составляла 60 миллионов акров земли (240 000 км²). В дополнение к резервации, Лакотам также определили право на охоту и перемещение по «не отданной» территории, это в основном Вайоминг, Сендхиллс и Пэнхэндл современной Небраски. Договор гарантировал, что у Лакота останется в собственности Чёрные Холмы, а долина реки Паудер навсегда будет закрыта от белых. Это соглашение завершило Войну Красного Облака. Поскольку каждый бэнд Лакота имел свою собственную территорию, Бюро по Делам Индейцев установило ряд агентств, чтобы распределить Лакота по этой обширной области. Река Миссури сформировала восточную границу резервации, включающую некоторые земли, на которых уже жили другие народы, например Понка. Эта земля была центром нации Лакота с тех пор как они пришли в Чёрные Холмы (на языке Лакота Паха Сапа) в 1765 году.

Открытие золота в Чёрных Холмах и экспедиция Кастера из Форта Линкольн в Чёрные Холмы по указу правительства привело к сражению в 1876 году между Лакота и отрядом генерала Кастера. Со стороны правительства, это являлось нарушением договора от 1868 года. Новый договор с Лакота в 1877 году, отнял у них значительную территорию: это полоса земли вдоль западной границы территории Дакота, шириной 80 км, плюс вся земля к западу от рек Шайен и Бел Фоурч, включая все Чёрные Холмы в современной Южной Дакоте. Однако большая часть территории Великой Резервации Сиу оставалось нетронутой ещё в течение следующих 12 лет.

В 1887 году конгресс предпринял существенное изменение в политике резерваций, приняв Акт Доуэса, или Общего Распределения (Разделения). Акт окончил основную политику предоставления земельных пакетов племенам «в целом», на смену этого пришли земельные пакеты для конкретных членов племени. В результате этого резервации потеряли часть своих территорий, выделенный «избыток» земли был отдан белым поселенцам. Индивидуальная политика распределения продолжалась до 1934 года, когда она была прекращена в соответствии с Актом Индейской Реорганизации.

2 марта 1889 конгресс принял другой акт (всего лишь несколькими месяцами до этого, 2 ноября 1889, штаты Северная и Южная Дакота присоединились к США). Акт разделил Великую Резервацию Сиу, образовав из её территорий, пять более маленьких резерваций: Стендинг Рок (которая включила землю в современной Северной Дакоте, эта территория не входила ранее в Великую Резервацию Сиу) с агентством в форте Йатес; Шайен Ривер с агентством на Миссури около устья реки Шайен (позже перемещено в Игл Бьютт из-за строительства водохранилища Оах); резервация Нижних Брюле с агентством около форта Томсон; резервация Верхних Брюле или Роузбад с агентством около Миссии; и Пайн Ридж (Оглала Сиу) с агентством в Пайн Ридже около границы с Небраской. Резервация Кроу Крик к востоку от реки Миссури в центре Южной Дакоты, и резервация Форт Бертольд, расположенная между рекой Миссури и западом Северной Дакоты, не входили изначально в Великую Резервацию Сиу, хотя некоторые историки утверждают, что одна или обе всё-таки входили в её территорию. После установления границ семи новых резерваций, половина всей бывшей территории Великой Резервации Сиу, была отдана белым под ранчо и застройку. Многие области, фактически, не были освоены до 1910-ых.

После мероприятий по Акту Распределения Доуэса, оставшиеся резервации были очень уменьшены в размере посредством махинаций в виде ассигнований 320 акров главам семейств и других мер, количество земли в индейской собственности очень сократилось в пользу белых фермеров и бизнесменов. «Избыточная» земля стала доступной для застройки. К 1960-ым, эти пять резерваций заметно уменьшились в размерах посредством процесса ассигнования и через конфискацию земли для строительства водохранилища Оах и других водоёмов на реке Миссури.


Понравилось: 1 пользователю

Лакота

Понедельник, 26 Марта 2012 г. 13:58 + в цитатник
Индейцы, известные белым как западные сиу/последнее слово из языка алгонкинов, означающее ''змеи'', ''враги''/, лакота/''cоюзники''/ относительно недавно пришли в прерии. В начале XVIII века лакота жили и охотились на бизонов на травянистых равнинах западной Миннесоты и восточной Дакоты. Они путешествовали пешком, шесты для небольших типи и домашний скарб перевозили прирученные крупные собаки. В те времена лакота, возможно, все еще использовали каноэ для перевозки мяса с мест охоты в селения.

Этот образ жизни был удивительно хорошо приспособлен к прериям, позволяя лакота пользоваться ресурсами: как приграничных лесов, так и равнин. Они охотились на оленей в лесу, ловили рыбу в реках, охотились на разнообразную дичь на озерах, но основным поставщиком пищи был бизон.

В отличие от своих восточных родственников санти, живших на берегах Миннесоты, лакота не выращивали ни маиса, ни каких-либо овощей. Чтобы разнообразить диету, они получали растительную продукцию путем обмена. Большие ежегодные торговые ярмарки проходили на реке Джеймс, где сиу и их союзники обменивались продуктами и товарами. Бизоньи шкуры, дубленая кожа, луки, украшения из игл дикобраза, орлиные перья предлагались в обмен на маис, овощи, европейские деликатесы, металлические ножи, шила, иглы, топоры, ружья, одежду, одеяла и орнаментированные вещи. Европейские товары британские торговцы с Минесоты сбывали санти, а те, в свою очередь, предлагали их своим западным родственникам. Затем, ближе к середине XVIII века, произошло то, после чего жизнь лакота изменилась навсегда. В их земли начали поступать лошади. Сначала лакота приобретали их у западных племен, но вскоре угон лошадей стал наиболее почетным и ценным способом пополнения их поголовья.

Лакота быстро нашли применение новому животному. Они назвали его шунка вакан/священная собака/, и оно вошло в сердце и душу их культуры. Появление лошади, говорили лакота, было предсказано задолго до этого времени. Лошади стали неотъемлемой частью религии, люди видели их во сне, и священная магия, дарованная Силами Вселенной, защищала табуны лакота и придавала лошадям быстроту.

Жизненные стандарты лакота значительно повысились. Типи стали больше, выше, краше. Для возведения одного жилища теперь требовалось от 20-ти до 30-ти бизоньих шкур. В прежние времена несколько семей из-за недостатка шкур строили одно общее жилище, теперь каждая семья имела типи. Больше того, богатые мужчины позволяли себе иметь несколько жен, и обычно, у каждой было свое собственное жилье. Тем самым сохранялся семейный покой и обеспечивалось свободное место для скарба семьи.

Рост богатства, количество лошадей и товара у лакота становилось все больше, что повлекло за собой расширение военных действий. Лакота в поисках бизонов переправились через Миссури и вышли на короткотравье высоких прерий. И не только за бизонами пришли они туда, а и за лошадьми, совершая набеги на ближние и дальние племена.

Вскоре они достигли Черных Холмов и встретили у их подножия шайенов и арапахо, с которыми быстро заключили мир. Лакота, шайены и арапахо весь век оставались надежными союзниками. Лакота встретили там также кроу и кайова, с которыми повели войну. По мере продвижения на юг они столкнулись с пауни, уже враждовавшими с шайенами, и война между ними началась и не стихала никогда.

В течении первого десятилетия 19 века численность лакота неуклонно возрастала. Главным образом в следствие повышения рождаемости, а также от того, что немало индейцев из восточных общин откочевывали к западу, чтобы присоединиться к своим предприимчивым родственникам. Вскоре лакота разделились на семь отдельных племен. На севере, кочуя от Миссури до верховий рек Кэннонболл и Грэнд, были хункпапа и черноногие сиу; на берегах Моро и Шайен кочевали миннеконжу, Два Котла и сансарки; южнее этих трех племен, на берегах Южной Шайен, Бэд и Уайт, обосновались оглала и брюле. Белые люди стали приходить в страну сиу с 80-ых годов 18 века. Покупка Луизианы официально закрепила эту землю за США; В 1804 году вверх по Миссури поднялась экспедиция Льюиса и Кларка, повстречавшая на своем пути разные племена сиу и подписавшая с ними договоры, по которым индейцы признали политическую зависимость от Вашингтона. Пиктографические счеты зим отметили это событие как ''Зиму Многих Флагов''. С точки зрения лакота основным результатом договоров стало увеличение числа белых торговцев, которые везли фабричные товары для обмена на мех и шкуры. В 1825 году вверх по Миссури поднялся первый пароход, ознаменовавший собой истинное начало новой эры. С этой поры численность белых стала расти впечатляющими темпами. Но для индейцев транспортные новации означали лишь увеличение и улучшение фабричных товаров. Лакота так жаждали их, что с постройкой в 1828 году форта Бент в южном Колорадо, предприимчивые партии индейцев отправились в далекое торговое путешествие.

Для южных лакота/брюле и оглала/ 1834 год стал поворотным. В то время оглала жили на востоке Черных Холмов, охотясь у верховий Бэд и Южной Шайен. Брюле кочевали дальше к востоку на Уайт Ривер, уходя иногда на охоту в Небраску и сражаясь с пауни. В 1834 году Пушная Компания Скалистых Гор основалп форт Уильямс, позже переименованный в форт Ларами. Страхуя свой бизнес, торговцы Уильям Саблетт и Роберт Кэмпбелл предложили ведущему вождю оглала Бычьему Медведю откочевать к юго-западу, чтобы охотиться на богатых бизонами прериях реки Платт и торговать в новом форте. Оба пункта в предложении привлекли вождя - оглала вынуждены были уходить далеко на восток в поисках торговцев и бизонов в их землях стало меньше и он привел оглала к реке Платт осенью 1834 года. Племя было довольно этим переселением, и следующим летом Голубая Земля, главный вождь брюле, также переселил своих людей на юг для охоты на Найобрэре.

Когда они начали охотиться в Небраске, лакота столкнулись со своими старыми врагами арикарами и их родственниками, скиди пауни/арикары короткое время жили с пауни/. В 1835 году два племени напали на брюле, но те сумели повернуть ход битвы в свою пользу, обратив атакующих в бегство и уничтожив 22 человека.

Зимой того года лакота совершили спланированное нападение на арикаров на льду замерзшей Норт Платт у Эш Холлоу. Арикары снова были разбиты; на этот раз они бежали на север, за пределы своих старых охотничьих угодий, и присоединились к манданам и хидатса, живших на Миссури, в Северной Дакоте. В Небраску арикары уже больше не возвращались.

Переместившись в район реки Платт, лакота оказались на пути белых переселенцев. Они видели как ручеек белых вдоль Орегонской Тропы превратился в могучую реку. Неисчислимые толпы путешественников у них на глазах неизменно шли с востока на запад. Они несли с собой холеру и другие болезни, а также явились причиной растущих трудностей между лакота и США.

В 1849 году форт Ларами стал военным постом, станцией и символом защиты путешественников на их пути на запад. В 1851 году на Хорз Крик в западной Небраске собрался великий совет равнинных племен, чтобы подписать договор о дружбе и взаимном прощении. На нем правительственные чиновники потребовали от индейцев избрать верховного вождя для каждого племени. Верховные вожди должны были представлять интересы своих племен в сношениях с США. После долгих споров лакота выбрали верховным вождем Побеждающего Медведя, лидера брюле. Он протестовал, говоря, что это слишком тяжелая ответственность. Он сказал правительственному чиновнику: ''Отец, я боюсь не смерти, а возможности стать вождем всего народа. Я должен стать большим вождем, иначе через несколько лун я буду спать в прерии мертвым''.

Слова Побеждающего Медведя оказались пророческими. Пытаясь разрешить спор между безутешным мормоном, потерявшим корову, и гостившим в лагере брюле воином миннеконжу, убившем ее, вождь был сражен огнем из пушки 18 августа 1854 года. Пушку притащили из форта Ларами солдаты. Им была поставлена задача взять обвиняемого индейца под стражу. В отместку лакота убили лейтенанта Грэттена, неуравновешенного офицера и командира этих солдат, и 29 его подчиненных. Побеждающий Медведь был ''бумажным вождем'' белых, но вместо того, чтобы отнестись к нему с уважением, солдаты убили его без всякого повода. А должность ''верховного вождя'' осталась вакантной навеки.

На следующий год генерал Хэрни повел войска вверх по течению Платт Ривер в поисках сиу. 3 сентября, наткнувшись на лагерь брюле вождя Маленького Грома, стоявший на Блю Уотер в 6 милях к северо-западу от Эш Холлоу, он атаковал его, уничтожив 86 лакота и взяв в плен 70 женщин и детей. В 40-ые и 50-ые годы оглала и брюле охотились по всей Небраске. Хотя оба племени уделяли особое внимание форту Ларами и торговым постам в западной Небраске и Вайоминге, брюле предпочитали зимовать у развилки Платт и на Рипабликэн и ее притоках. Белые Холмы у истоков Уайт Ривер/северо-западная Небраска/ также являлись их излюбленным местом для зимних стоянок. И брюле и оглала посещали Песчаные Холмы, чтобы ловить диких мустангов. Но лучшими бизоньими пастбищами были прерии между развилкой Платт и рекой Рипабликэн. Ритм социальной жизни лакота, их религия и культура напрямую зависели от бизона. Это животное было наиглавнейшим ресурсом как в материальном, так и в духовном аспектах.

По преданию, прежде чем бизону появиться в прериях, его вынашивала Мать Земля. И люди, говорит легенда, имеют то же самое происхождение. Бизоны послали лакота святое создание, Женщину - Белую Бизониху, и она заключила с ними соглашение, Она дала индейцам Трубку Белого Теленка, чтобы они с ее помощью молились Силам Вселенной, Вакантанке, воплощению всего священного. Бизоны клятвенно обещали лакота быть объектом охоты, но если люди стали бы огорчать своим поведением Вакантанку, то они/бизоны/ вновь ушли бы под землю и вернулись бы лишь в ответ на горячие молитвы и достойное поведение. Трубка стала основой религии лакота, символизируя взаимоотношения между человеком и Силами Вселенной.

Через духовного проводника и видения лакота узнали о священных ритуалах, создавших внешнюю форму их религиозной жизни. В палатке очищения, небольшом куполообразном строении из ивы, покрытой бизоньими шкурами, лакота клали раскаленные камни в очаг. Вход закрывался и лилась вода на камни по верованиям, камень был древнейшим созданием на Земле, и они начинали дышать горячим паром. Проходившие обряд очищения сильно потели, очищая свои тела и обновляя души. Этот обряд у лакота предварял все другие ритуалы -поиск видения, Танец Солнца и т.д. Все церемонии давали лакота силу, утешение, удовлетворение. Когда лакота отправляли религию, они жили в гармонии с Создателем и наслаждались внутренней гармонией, исходящей из самой сути духовной силы. Традиционный образ жизни лакота начал клониться к закату с 1864 года, когда вспыхнули индейские войны на южных равнинах.


Понравилось: 1 пользователю

Лакотский словарь

Понедельник, 26 Марта 2012 г. 00:35 + в цитатник
Краткий лакотско-русский словарь

агиапи - хлеб

акичита - воин, солдат, племенная полиция

аке - снова (так же десяток при счете от 10 до 20)

аке уанжи - одиннадцать

анпету - день, свет

Анпету Вакан - Святой День (Воскресенье)

анпету Токахе - понедельник

анункасан - орел

атэ (ate) - отец

Вазийа (Waziah - Колдун), олицетворение Севера, мороза.

Вазийа вичаша (Waziah wichasha) - "Северные люди", ассинибойны

Вазикьюте - Стреляющие в Соснах ("Стрелки Сосновых (Северных) лесов), ассинибойны

Вакан (Wakan) - тайна, таинственный, священный

Вакан Танка (Wakan Tanka) - Великая Тайна

Вакиньян - гром, гроза

Вакиньян-Танка (Waknyan Tanka) - Птица Грома

Ваканка (Wakanka) - Ведьма, жена Вазийа

вакфпа - река

ванаги (wanagi) - дух

ванбли (wanbli) - орел

Ванбли Галешка (Wanbli Galeshka) - Пятнистый Орел

ванжи (wangi) - один

ваничи - ничего

васака (вассаха?) - сильный, сила

васичу (в ед. ч. васичун) - "забирает все", алчный, жадный (обознач. белых)

Васкн мани (Waskn mani) - "Идет в движеньи"

Васкхаска - "Красные жилища", один из кланов Лакота

вахпе - листва

Вахпекьюте - "Стреляющие в Листве" ("Стрелки Лиственного леса, один из кланов Санти

Вахпетонван - "Селенье в листве" (Селенье в Лиственном Лесу), один из кланов Санти

Вах-ках-то-вах - (от оджибвейского приветствия) оджибвеи, племя оджибва (употреблялось ко всем родственным оджибва алгонкинам (оттава, кри)

вачичун - "советник" (в племени)

вачпанне - бедняк

ви (wi) - солнце

вийака - перо

вин (вин'ан) - женщина (совр. миссис)

Вин'йан'тапика - "Женщины достойные похвалы", общество

винона - перворожденная (дочь)

винчинчала - девочка

витко - неистовый, сумасщедший, глупый

вичаша (wichasha ) - человек, мужчина, так же носители рубах - "владельцы" каждого из семи кланов Лакота

Вичаша Вакан (Wichasha Wakan) - Святой Муж, жрец традиционной веры

Вичаша'йан'тапика - "Лучшие люди", "Верховные Владельцы" всей нации Лакота, носители скальповых рубах, возглавлявшие весь народ Лакота (выбирались до 1824 г.)

вопи (вохпи?) - прекрасная

вочанги (wochangi) - влияние

воште - хорошо

воштело (усил-е) - очень хорошо

галешка (galeshka) - пятнистый

гхи? - рыжий

гуака или анагуака - лягаться, бить ногой

Ейа (eya) - Западный Ветер

жанжан - бутылка

заптан - пять

зинткала - птица

зинткатоглеглега - сойка

зи - желтый

Ийа - Злой Великан

иктоми (iktomi) - паук (Бог-Тикстер)

икусала - норка

ина (ina) - мать

инипи (inipi) - очищение (обряд)

иншала - одинокий

Иньян (inyan) - Камень, "Всеобщий Отец", "Отец всех вещей"

Исантамде - Озеро Ножа, отсюда название Восточных Дакота - Санти (Исанати)

итазипа - лук

Итазипко - Сила Луков (один из кланов)

Итачун - "Носитель скальповой рубахи", один из четырех "владельцев", на которых лежит ответствен ность за весь клан.

иха - утес

Иханктонванна - Группа Оконечной Деревни (один из кланов)

Иханктонван - Конец Деревни (один из кланов)

Ихока - барсук, так же военное общество

ихухаотила - воробей

иштанича танка - жаворонок

йаке - волк

йамни - три

икопа - бояться

иншала - одинокий

йотанка - сидящий

канги - ворон

Канги Вийака - Воронье Перо

Каннупа Вакан олован (Cannupa Wakan oloowan) - песня священной трубки чан-ханпи - белый лесной сок (тростниковый сахар)

кан-ханпи зизи - желтый лесной сок (кленовый сахар)

киннинкиник - см чакун-ша-ша

Киюкса - Разделяющие (один из кланов)

ко (койа) - также

кокипа - бояться

кола - друг

кса - мудрость

куте (kute) - стрелять

ле - это

лела - очень

магаксича - утка

мага шапа - гусь

Майа Овичапаха (Mаya owichapaha) - Та, что бросает их через край (судья душ)

Мака - Земля

мато - медведь

матоха - медвежья шкура

матохота - гризли

махпийа - облако

маца (mazi) - железо

мацавакен - магическое (священное) железо,

(мазавакан) ружье

машлеча (майашлеча) - койот

маштинча - кролик

Мдевакантонван - Деревня Священного Озера, (один из кланов)

миниа - вода

Миниканьевожупи - Сеющие Возле Воды (один из кланов)

Миниша - Красная Вода (один из кланов)

митава - мое

митакуя ойасин (mitakuye oyasin) - все мы родичи

мнипига - пиво

муз-ес-коу - деньги

наджин-янупи - окруженный

нажин - стоящий

напин - ожерелье

напчиунка - девять

нитауичу - жена

нихингна - муж

ничинча - сын

ничууинтку - дочь

нунпа - два

нууан - плавать

оглала - разбросанный, разделенный

Оглетанкаун - Носители Рубах

ойасин (oyasin) - все

ойупспа - захватить

Окага (okaga) - Южный Ветер

окате - жарко

оникаре (onikare) - парильня

опауинге - сто

осни - холодно (также зима, год)

Ота Кте - Меткий Стрелок

охакан - после

Охенонпа - Дважды Варящие (один из кланов)

Очети Шакоуин - Семь Костров (самоназвание дакота)

па - голова

пежута сапа - черное лекарство (кофе)

Пайабша - Вытолкнутые в Сторону (один из кланов)

папа - пеммикан, сушеное мясо

паха - холмы

Паха Сапа - Черные Холмы

пахуска - желтые волосы

пачаншихута - воробей

пежута (pejuta) - снадобье, лекарство

пежута викаса (pejuta wicasa) - знахарь

Пета-ови ханкешни (Peta-owi hankeshni) - бесконечный (вечный) огонь (очаг в инипи)

пехан - журавль

пеханска - белый журавль

пи - для

пила майа (pila miya) - спасибо

писпиза - прерийная собачка

пишко - ночной ястреб

сапа - черный

синкпе - мускусная крыса

синте - хвост

Синте Галешка - Пятнистый Хвост

сиха - ноги

Сихасапа - Черные Ноги (один из кланов)

Сичангу - Опаленные Бедра (один из кланов)

ска - белый

скан (skan) - небо

скате - играть

сосе - мутный

Таку Сканскан - "Вечное Сейчас" (?)

(Taku Skanskan)

танка - большой

татанка (tatanka) - бизон, бык

Татанка Йотанка - Сидящий Бык

тате - ветер

татока - антилопа

Татока Ин-янке - Бегущая Антилопа

тахча - олень

ташунка - лошадь

Ташунка Витко - Неистовая Лощадь

ти - жизнь

типи - для жилья, жилище, шатер

типи вакан - церковь

Титонван - Деревня в Прерии (один из кланов)

токала - лиса

токей - камень

токейа - первый

Токей Ито - Рогатый Камень

тон - деревня

топа - четыре

тоскала - пушистый дятел

тункашила (tunkashila) - дедушка

уагнука - красноголовый дятел

уайака - пленник

уакинйела - голубь

уамакашкан - животное

Уанпа (yanpa) - Восточный Ветер

уапапа - лай собаки

уасака - сильный

Уата (uata) - Севрный Ветер

уахпа танка - черный дрозд

уе - кровь

уикчемна - десять

уичатанкала - чайка

уичаханхан - лиса

уичаша (wichasha) - мистер (уважит.о мужчине)

ункчекихе - сорока

унпан - лось

ун-хии - я убил его

унчи (unchi) - бабушка

уоайупте - ответ

уоуапи - книга

уохитика - храбрый

хан - да

Ханбличейапи (hanblicheyapi) - поиск видения (обряд)

халхате - сорока

ханви - луна

ханпа уанжила - травуа (волокуша)

ханска - длинный

ханхени (ханххепи) - ночь, тьма

хасапа - чернокожий

хетон чикала - антилопа

хеткала - белка

хеказа - олень

хехака (хеслаткала) - лось

Хекака Па - Голова Лося

хеча - канюк

хечету эло (hechetu alo) - воистину так, это хорошо

хийа - нет

хинхан - сова

хинханни - утро

хока - барсук

Хока хей - боевой клич

хокшила - мальчик

хокшичанкия (hokshichankiya) - духовное влияние или семя

хокси чан ки уа - корень и семя

(hoksi chan ki ya)

хохе - см вазия вичаша

хтайету - вечер

хунка (hunka) - родичи

хункешне (hunkeshne) - медлительный

Хунтка (Hyntka) - Восточный Великан

хуху - кость

чакси - волк

чакун-ша-ша (chanshasha) - сухая внутренность коры красной ольхи или красного кизила, ингридиент табака

чан (tchan) - дерево

чангугуйаша - дрозд

чанжа - кора

чанзе - гневаться

чанзека - злой

чанте (chante) - сердце

Чантэ Ишта (Chante Ishta) - глаз сердца

чаншийо (шийо) - куропатка

чаншка - краснолапый ястреб

чапа - бобр

чахумписка - сахар

четан - ночной ястреб

чикала - маленький

чу-чу - железная дорога

ша - красный (?)

шаглоган - восемь

шакоуин - семь

шакпе - шесть

шийо чикала - перепел

шина - одеяло, ряса

Шина Сапа - Черная Ряса

шича - плохой, злой

шишока - малиновка

шунгила - лиса

шунка - собака

шунка вакан - лошадь

Шункаха Напин - Волчье Ожерелье

шунлата - дятел

шуткманиту танка - волк

шункчинча - койот

элокеча - пустой рог

Элокеча Нажин - Стоящий Пустой Рог

эхака - лось, олень

Эхака Сапа - Черный Лось

яупи - беседа

Фразы на Лакота

Wаnbli Galeshka wana ni ne o who e, - Пятнистый Орел летит, чтобы унести меня прочь.

Wakan Tanka onshimala ye oyate wani wachin ha, - Великий Дух, сжалься надо мной, чтобы жив был мой народ.

Ishna Ta Awi Cha Lowan, - Они поют над ней одной.

Нийе осни тона леси? - Сколько холодов ты здесь пробыл?

Лакота Конипа Кош Кола - Молодой человек, который боится индейцев.

Краткий русско-лакотский словарь

антилопа - татока, хетон чикала

алчный - васичу

бабушка - унчи

барсук - хока

бедняк - вачпане

белка - хеткала

белый - ска

беседа - яупи

бизон - татанка

бобр - чапа

большой - танка

бояться - кокипа, икопа

бутылка - жанжан

ветер - тате

вечер - хтайету

влияние - вочанги

вода - миниа

воин - акацита

волк - шункманиту танка, чакси, йаке

волокуша - ханпа уанжила

воробей - ихухаотила, пачаншихута

ворон - канги

восемнадцать - аке шаглоган

восемдесят - уикчемна шаглоган

восемсот - опауинге шаглоган

восьмой - ишаглоган

восемь - шаглоган

воскресенье - анпету вакан (Святой День)

все - оайсин, ийуха

вторник - анпету нунпа

второй - инунпа

год (зима, холод) - осни

глупый - витко

гневаться - чанзе

голова - па

голубь - уакинйела

гризли (серый медведь) - матохота

гроза - вакиньян

гусь - мага шапа

да - хан

два - нунпа

двадцать - уикчемна нунпа

двенадцать - аке нунпа

двести - опауинге нунпа

девочка - уинчинчала

девяносто - укчемна напчиунка

девятнадцать - аке напчиунка

девятсот - опауинге напчиунка

девять - напчиунка

девятый - инапчиунка

дедушка - тункашила

день - анпету

деньги - муз-ес-коу

деревня - тон

дерево - чан

десять - уикчемна

десятый - иуикчемна

длинный - ханска

для - пи

дочь - ничууинтку

дрозд - чангугуйаша

дрозд черный - уахпа танка

друг - кола

дух - ванаги

дятел - шунлата

дятел (красноголовый) - уагнука

дятел (пушистый) - тоскала

жаворонок - иштанича танка

жадный - васичу

жарко - окате

железо - maca (маца)

железная дорога - чу-чу

жена - нитауичу

животное - уамакашкан

жизнь - ти

жилище - типи

жрец - викаса вакан, вичаша вакан

журавль - пехан

журавль белый - пеханска

Западный Ветер - Ейа

захватить - ойупспа

Земля - Мака

зима - осни

злой - чанзека

играть - ската (скате)

камень - иньян

канюк - хеча

книга - уоуапи

койот - машлеча, майашлеча, шункчинча

кора - чанжа

кость - хуху

кровь - уе

кролик - маштинча

крыса мускусная - синкпе

куропатка - чашийо, шийо

лай собаки - уапапа

ле - это

лекарство - пежута

лиса - токала, шунгила, уичаханхан

листва - вахпе

лосиный - хехака

лось - эхака(?), хехака, хетлаткала, унпан

лошадь - ташунка, шунка вакан

луна - ханви

лук - итазипа

мать - ина

маленький - чикала

малиновка - шишока

мальчик - хокшила

медведь - мато

медлительный - хункешне

меткий - кте

мисис - уинйан

мистер - уичаша

мое - митава

мудрость - кса

муж - нихингна

мутный - сосе

небо - скан

нет - хийа

ничего - ваничи

ноги - сиха

норка - икусан

ночь - ханхепи

облако - махпиа

одеяло - шина

один - уанжи

одиннадцать - аке уанжи

одинокий - ишнала

окруженный - Наджин-янупи

олень - тахча, хеказа, эхака(?)

орел - уанбли, анункасан

орел пятнистый - уанблиглешка

ответ - уоайупте

отец - атэ

очень - лела

очищение (обряд) - инипи

парильня - оникаре

паук - иктоми

пеммикан - папа

перворожденная (дочь) - уинона

первый - токейа

перепел - шийо чикала

перо - вийака

пиво - мнипига

плавать - нууан

племенная полиция - акацита

пленник - уайака

плохой - шича

понедельник - анпету токахе

после - охакап

прекрасная - вопи

пятнистый - галешка

пятница - анпету заптан

пятнадцать - аке заптан

пять - заптан

пятьдесят - уикчемна заптан

пятьсот - опауинге заптан

пятый - изаптан

разбросанный, разделенный - оглала

река - уакпа

родичи - хунка

сахар - чахумписка

свет - анпету

Северный Великан - Вазийа

Северный Ветер - Уата

седьмой - ишакоуин

семь - шакоуин

семдесят - уикчемна шакоуин

семнадцать - аке шакоуин

семсот - опауинге шакоуин

сердце - чанте

сидящий - йотанка

сильный - уасака

скунс - мака

снова - аке

собака - шунка

собачка прерийная - писпиза

сова - хинхан

сойка - зинткатоглеглега

солдат - акичита

солнце - ви

сотый - ийопауинге

сорок - уикчемна топа

сорока - халхате, укчекихе

спасибо - пиламайа

среда - анпету йамни

сто - опауинге

стоящий - нажин

стрелок - ота(?)

стрелять - кутэ

сын - ничинча

суббота - оуанка йужажапи

тайна, таинственный - вакан

также - ко, койа

третий - ийамни

три - йамни

тридцать - уикчемна йамни

тринадцать - аке йамни

триста - опауинге йамни

тысяча - опауинге уикчемна

тьма - ханхени

туча - махпийа

утес - иха

утка - магаксича

утро - хинханни

хлеб - агиапи

холмы - паха

холод - осни

хвост - синте

чайка - уичатанкала

черный - сапа

чернокожий - хасапа

четверг - анпету топа

четвертый - итопа

четыре - топа

четырнадцать - аке топа

четыреста - опауинге топа

церковь - типи вакан

шатер - типи

шестой - ишакпе

шесть - шакпе

шкура медведя - матоха

ястреб (краснолапый) - чаншка

ястреб (ночной) - четан, пишко

Счет

один - уанжи

два - нунпа

три - йамни

четыре - топа

пять - заптан

шесть - шакпе

семь - шакоуин

восемь - шаглоган

девять - напчиунка

десять - уикчемна

одиннадцать - аке уанжи

двенадцать - аке нунпа (и т.д.)

двадцать - уикчемна нунпа

двадцать один - уикчемна нунпа аке уанжи (и т.д.)

тридцать - уикчема йамни (и т.д.)

сто - опауинге

сто один - опаиунге сам уанжи

сто одиннадцать - опаиунге сам аке уанжи

двести - опаиунге нунпа (и т.д.)

тысяча - опаиунге уикчемна

две тысячи - опаиунге уикчемна кин нунпа (и т.д.)

первый - токейя

второй - инунпа

третий - ийамни

четвертый - итопа

пятый - изаптан

шестой - ишакпе

седьмой - ишаковин

восьмой - ишаглоган

девятый - инапчиунка

десятый - иукчемна

пятнадцатый - иаке заптан

двадцатый - иуикчемна нунпа

двадцать пятый - уикчемна нунпа иаке заптан

сотый - ийопауинге

Дни недели

понедельник - анпету токахе

вторник - анпету нунпа

среда - анпету йамни

четверг - анпету топа

пятница - анпету заптан

суббота - оуанка йужажапи

воскресенье - анпету вакан

Русско - лакотский разговорник

Я хочу поговорить с тобой.- Уочичийака уачин.

Что он сказал? - Такейа уо?

Как это сказать на Лакота? - Тошке Лакотийа зйапи уо?

Кто ты? - Нитуве уо?

Кто это? - Хе туве уо?

Что это? - Хе таку уо?

Где это? - Токахан уо?

Это то? - Ле е уо?

Ты видишь это? - Уанлака уо?

Дай это ему? - Ку уо.

Дай мне одну? - Уанжи маку уо.

Это мое. - Ле митава.

Это лучше, чем то. - Ле ка исумийа ваште.

Да. - Хан.

Нет. - Хийа.

Я не знаю. - Слолуайе шни.

Почему это тебе не нравится. - Такууе уаштей алакешни уо?

Он идет. - Уйело.

Они идут. - Упело.

Он идет домой. - Куйело.

Они идут домой. - Купело.

Я иду домой. - Уакуйело.

Мы идем домой. - Ункупело.

Ты идешь домой. - Йакуйело.

Вы идете домой. - Йакупело.

Я пойду. - Мни кте ло. Мийе мни кте ло.

Я не пойду. - Мни кте шни йело.

Они не пойдут. - Йапи кте шни йело.

Я там буду. - Эл уаун ктело.

Не ходи. - Йе шни йо.

Я чувствую дым. - Сота оуамна.

Он играет. - Скатахе (скате)

Они играют. - Скатаханпи.

Он плавает. - Нууанхе.

Он пошел охотиться. - Уакууа йин ктело.

Он ударил меня. - Амапе.

Они собирают ягоды. - Уоспиханпи.

Они скачут на лошадях. - Шунгакан йанкаханпи.

Он у реки. - Уакпа екта ун.

Он дома. - Тийата ун.

Они дома. - Тийата унпи.

Его нет дома. - Тийата ун шни.

Он очень сильный парень. - Хокшила лила уаса- ка кин хеча.

Откуда ты? - Нитуктетанхан уо?

Где ты живешь? - Тутел йати уо?

Где ты был? - Токийа йаунхан уо?

Куда направляешься (собираешься)? - Токийа ла уо?

Когда ты вернешься? - Тохан кин йагли кта уо?

Чья это собака? - Ле тууа та шунка уо?

Что ты делаешь? - Тактоканун хан уо.

Ты еще не закончил? - Уанна лустан уо?

Ты готов? - Уинйейа нанка уо?

Да, я готов. - Хан, уинйейа манкело.

Я никогда не видел

(не встречал) его. - Атас уанблакешни.

Мы из Сан-Франциско. - Сан-Франциско ункетан-ханпело.

Входи. - Тима хийууо.

Входите. - Тима хийупо

Иди в дом. - Тима эйайа йо.

Иди сюда. - Лечи у уо.

Иди в постель. - Ийунка уо.

Иди спать. - Истима йо.

Просыпайся. - Кикта йо.

Поторопись. - Инанкни йо.

Приходи снова. - Аке у уо.

Открой дверь. - Тийопа кин йуган йо.

Встань. - Инанжинийо.

Встаньте. - Инан жинпо.

Не делай этого. - Эчуншни йо.

Не спеши. - Инахни шни йо.

Не плачь. - Чейе шни йо.

Уачин ксоапа йо. - Будь внимателен.

(wachin ksapa yo)

Тишина! - Инила. Инила йанка йо.

Подержи для меня мою лошадь. - Сунгомичийу-пайо.

Руки прочь. - Нанпи йузе шни йо.

Убирайся отсюда. - Летан кигла йо.

Я хочу. - Уачин.

Ты хочешь. - Йачин.

Что ты хочешь? - Таку ча йачин уо?

Я плаваю. - Уанууан.

Я хочу плавать. - Уанууан уачин.

Я хочу ездить. - Шунгакан мака уачин.

Я играю. - Уаската.

Я хочу играть. - Уаската уачин.

Я хочу пойти домой. - Уагла уачин.

Я хочу собирать ягоды. - Уоуаспи уачин.

Я ищу мисис Медведь. - Мато Уинйан оуале.

Я ищу мистера Медведь. - Мато Уичаша оуале.

Я ищу мальчика. - Хокшила кин оуале.

Я ищу маленькую девочку. - Уинчинчала чикала кин оуале.

Я ищу детей. - Уаканхежа кин оуичауале.

Как тебя зовут. - Таку эничийапи уо?

Сколько тебе лет? - Уанийету нитона уо?

Сколько времени? - Мазашкан тонахча уо?

Это здесь ты живешь? - Летуча йати уо?

Сколько у тебя детей? - Ваканхейа тона уичалуха уо?

Как ваши дети? - Ничинча кин токтупи уо?

Как ваш муж? - Нихингна кин токтука уо?

Как ваша жена? - Нитауичу кин токтука уо?

Как ваш сын? - Ничинча кин токтука уо?

Как ваша дочь? - Ничууинтку кин токтука уо?

Ты очень толстый. - Лила ничипело.

Ты сыт? - Имапи йело?

Ты голоден? - Лойачин уо?

Вам хватило еды? - Ота уйоата уо?

Ты болен? - Никужа уо?

Да, я очень болен. - Хан, лила макужело.

У меня проблема. - Сичайа эчаму.

Мне нехорошо. - Омаписни йело.

У меня болит живот. - Тэзи майазан.

Мне лучше. - Маблихеча йело.

Доброе утро. - Хау.

Прекрасный вечер. - Хтайету ваште.

Прекрасная ночь. - Ханхепи ваште.

Прекрасное утро. - Хинханни ваште.

Прекрасный день. - Анпету ваште.

Плохой день. - Анпету шича.

Мне грусно от этого. - Хеун ичанте масиче

Как дела? - Тониктука уо?

Здравствуй, друг? - Хау, кола.

Прекрасно, а твои? - Матанйан, на ниш?

Рад встретить тебя.- Ийушкинйан уанчинйанкело

Досвидания, еще увидимся. - Аке уанчинйанкин ктело.

Очень жарко. - Лила окате.

Очень ветрено. - Лила тате.

Очень холодно. - Лила осни.

Холодно. - Осниело.

Очень хорошо. - Лила ваште.

Плохой день. - Анпету шича.

Идет сильный снег. - Лила уа хинхе.

Идет сильный дождь. - Лила магажу.

Я все сказал. - Хейапи.


Понравилось: 1 пользователю

Гордая красавица

Суббота, 24 Марта 2012 г. 17:48 + в цитатник
Это было очень давно, когда никто из бледнолицых еще не ступал по земле индейцев. У вождя одного из северных племен родилась дочь. Издалека приходили люди посмотреть на нее. Лицо девочки было светло, как летний день, а глаза сверкали подобно звездам. Потому дали ей имя - Сияющие Глаза.

С годами Сияющие Глаза превратилась в прекрасную девушку. Только речи ее делались все холоднее, а взгляд - надменнее, Тогда люди стали звать ее иначе - Гордой Красавицей. Старый вождь качал головой, однако дочери новое имя нравилось.

Слава о красоте девушки летела по индейским селениям, и многие храбрые воины приносили дары к вигваму вождя, надеясь породниться с ним. Гордая Красавица рассматривала меха или украшения, но как будто не замечала тех, кто принес их.

- В чей же вигвам ты хочешь войти? - спросил ее однажды старый вождь. - Скажи, ведь многие ждут твоего решения.

- О, среди них нет достойного! - отвечала Гордая Красавица. - Не может же стать моим мужем вот тот, с рыбьими глазами! Или тот, у которого нос, как у селезня! - И девушка звонко рассмеялась. - А этот, вон посмотри, его зовут Большой Орел, - продолжала она. - В его головной повязке перьев столько, будто он совершил все подвиги на свете! Почему же сейчас он боится даже пальцем шевельнуть? Может, замерз, как река зимой? Тогда ему больше подойдет другое имя - Большая Льдина!

Ни один мускул не дрогнул на лице воина. Он подошел к старому вождю и тихо сказал:

- Я уезжаю.

- Тебя обидели насмешки моей дочери?

- Она еще пожалеет об этом. Прощай! Трижды взошло солнце, прежде чем собаки домчали Большого Орла до стоянки его племени. В лагере все готовились двинуться на юг.

-Собирайся скорее, мы покидаем эти места! -кричали мужчины Большому Орлу, когда тот проезжал по селению.

- Не ждите меня, я догоню вас, - отвечал он.

На другое утро, когда последняя упряжка скрылась в лесу, Большой Орел, шепча заклинания, принялся что-то лепить из снега. Он трудился долго, и когда кончил, среди опустевшего поселка недвижно стояла фигура воина, одетого как подобает молодому индейцу. Большой Орел долго глядел в лицо снежного истукана, потом медленно произнес:

- Слушай меня и помни! Ты великий воин, твое имя - Мууви. Ты родился далеко-далеко на севере, где лед и снег никогда не тают. Сердце у тебя изо льда, оно не знает любви и жалости.

- Да, - произнес оживший Мууви.

- Я отвезу тебя в селение, где живет девушка, имя которой - Гордая Красавица. Ты возьмешь ее в жены.

- Пусть будет так, - отозвался человек из снега.

И оба тут же пустились в путь. К вечеру третьего дня нарты Большого Орла остановились неподалеку от вигвама Гордой Красавицы.

-Ступай, -тихо приказал индеец.

- Я исполню твою волю, - отвечал Мууви.

Едва он вошел в жилище старого вождя, все взоры обратились к нему.

- Вот он! - шепнула Гордая Красавица отцу. - Его я согласна назвать своим мужем!

Пышную свадьбу устроил дочери старый вождь. Когда же веселье кончилось, Мууви объявил, что должен немедленно отправиться назад к своему племени.

- Мы поедем завтра на рассвете, - сказала Гордая Красавица.

- Я ухожу сейчас, а ты останешься, если хочешь. Мои воины придут за тобой весною, - проговорил Мууви.

И тут люди впервые увидели, как плачет Гордая Красавица.

Тогда Большой Орел подошел к Мууви и что-то сказал ему.

- Пусть будет по-твоему, женщина,-обернулся к жене Мууви. - Иди за мною да не отставай.

Мууви двинулся вперед. Много дней шли они через леса, пересекали равнины перебирались через реки.

- Скоро ли мы увидим стоянку твоего племени, муж мой? - не раз спрашивала Гордая Красавица.

- Нет, не скоро, - качал головой Мууви, Но однажды южный ветер разогнал облака и проглянуло солнце. Снег подтаял и стало трудно идти. Вдруг Гордая Красавица испуганно вскрикнула: Мууви застыл на месте, покачнулся и рухнул, как дерево, Гордая Красавица бросилась к нему и тут увидела, что тело Мууви обратилось в груду снежных комьев.

Немало раз всходило и заходило солнце, прежде чем Гордая Красавица вернулась в вигвам своего отца. Старый вождь! выслушал ее рассказ, долго молчал, а потом проговорил:

-Утешься! Мудрое солнце указало тебе новую тропу. Ты узнала горе, ты плачешь, Это значит, что лед твоего сердца растаял.

Аудио-запись: Индейская музыка - танец против часовой стрелки

Музыка

Суббота, 24 Марта 2012 г. 10:46 (ссылка) +поставить ссылку

Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Канцлер Ги

Музыка

Суббота, 24 Марта 2012 г. 10:36 (ссылка) +поставить ссылку

Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: alexandre desplat - new moon the meadow

Музыка

Суббота, 24 Марта 2012 г. 10:21 (ссылка) +поставить ссылку

Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Мельница - Оборотень

Музыка

Суббота, 24 Марта 2012 г. 10:18 (ссылка) +поставить ссылку

Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Шаман

Музыка

Суббота, 24 Марта 2012 г. 10:17 (ссылка) +поставить ссылку

Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Ария - Свобода

Музыка

Суббота, 24 Марта 2012 г. 10:09 (ссылка) +поставить ссылку

Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Пелагея - Не для тебя

Музыка

Четверг, 22 Марта 2012 г. 22:44 (ссылка) +поставить ссылку

Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Voltaire - Hallo Elskan Min

Музыка

Четверг, 22 Марта 2012 г. 22:33 (ссылка) +поставить ссылку

Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Канцлер Ги - Рождественская

Музыка

Четверг, 22 Марта 2012 г. 22:29 (ссылка) +поставить ссылку

Комментарии (0)Комментировать

Поиск сообщений в Быстрый_Лис
Страницы: 5 4 [3] 2 1 Календарь