а я однажды помогал одной знакомой - пожилой женщине, профессору пединститута, добрейшему человеку - увозить из квартиры евреев, отъезжающих на историческую родину, книги, которые они не смогли продать книготорговцам. Книги предназначались для детей из детдома. когда я перетаскал в багажник горы книжных стопок (аккуратно перевязанных бечёвками, с перечнем заглавий на каждой стопке), хозяин квартиры, пожилой Семён Наумович спросил меня:
- А у NN (моей знакомой) есть дача?
- Есть, - ответил я, - а что?
- Да нет, ничего. Просто мы ей хотели банку варенья подарить. Но если у неё есть дача...
вобщем, подарок не состоялся. евреи, они... с юмором.