Перевод вязальных терминов - японский

Иероглифы в японских схемах / Hier chart legend

Иероглифы	Описание
	Иероглифы Петля и Ряд (круг)
	раз (1 раз, 2 раза и т.п.)
	лицевая; перед
	лиц. петля
	изнаночная
	изн. петля
	прибавить
	убавить
	левый
	правый
	верх, сверху
	низ, снизу
	средний, центральный, внутренний
	картинка; схема
	длина
	ширина
	начало
	конец
	следующий
	нить; пряжа
	шерстяная пряжа
	шелк
	хлопок
	лен
	размер
	рукав
	плечо
	рука, ладонь
	запястье
	рука
	талия
	грудь
	шея; горловина
	вырез горловины
	воротник
	нижний край, кайма, подгибка
	кокетка
	тело; основная часть изделия (например, перед и спинка свитера)
	прямо, ровно
	плотность вязания
	отверстие для пуговиц
	карман
	сделать; набрать (петли)
	вязать; вязание
	вязать лиц. петли

Числа

Толщина пряжи - вторая строка = метров на 50 гр.

 

Ещё вариант:

 

Обозначения в японских схемах / Japanese chart legend

Узоры в японских схемах обычно включают также изнаночные ряды, но петли в нем изображены так, как при круговом вязании. При вязании прямыми и обратными рядами нужно в рядах с изн. стороны изделия вязать петлю так, как она была бы видна с лицевой стороны (то есть если на схеме лицевая - вязать изнаночную, на схеме изнаночная - вязать лицевую и т.д.).
JIS = Japanese Industrial Standards - японские промышленные стандарты

JIS	Описание
	K - Knit - Лицевая. Диагональные черточки - обычные лицевые, которые наклонены влево или вправо из-за убавленных или прибавленных петель рядом с ними.
	P - Purl - Изнаночная
	Twist Stitch - K1tbl - Скрещенная лицевая петля (или лицевая за заднюю стенку)
	Скрещенная изн. петля
	CO - Loop Cast-on - Набор воздушными петлями
	YO - Yarn Over - Накид
	KLL - Knit Left Loop - добавить 1 петлю = 1 лицевая, теперь левой спицей подцепить левую дужку петли на 2 ряда ниже только что провязанной, 1 лицевая в эту дужку за заднюю стенку
	KRL - Knit Right Loop - правой спицей подцепить правую дужку петли, находящейся на 1 ряд ниже следующей петли на левой спице. 1 лицевая в эту дужку, 1 лицевая в следующую петлю
	Over Increase - лиц, изн, лиц из одной и той же петли
	CO - Cast Off - Закрытие петли
	K2tog - Knit 2 Stitches Together - 2 вместе лицевой
	SKPO - Slip, Knit, Pass Over - 2 вместе лицевой протяжкой (или с наклоном влево)
	2 вместе изнаночной с наклоном влево
	Double Vertical Decrease - 3 вместе лицевой, средняя петля сверху
	Double Right-Slanting Decrease - 3 вместе лицевой
	SK2P - Double Left-Slanting Decrease - 3 вместе лицевой = 1 снять, 2 вместе лицевой, протяжка
	2-st Left Cross - коса из 2-х лицевых, 2-я петля сверху
	2-st Right Cross - Коса из 2-х лицевых, 1-я петля сверху.
	Коса из 2-х лицевых, 1-я скрещенная петля сверху.
	Left Stitch Pass Through Right Stitch - 2 следующие петли развернуть на левой спице, первую перекинуть через вторую, провязать эти две петли лицевыми
	Right Stitch Pass Through Left Stitch - 2 следующие петли на левой спице провязать лицевыми, предварительно перекинув вторую петлю через первую
	SL - Slip Stitch - Снять петлю
	SL (purlwise) - Slip Purlwise Stitch - снять петлю как при вязании изнаночной
	KB - Knit stitch in row below - лицевая в петлю на 1 ряд ниже
	Twist Stitch in row below - скрещенная лицевая в петлю на 1 ряд ниже
	Stitch Over - перекинуть петлю через одну или несколько. Ввести правую спицу в третью петлю на левой спице и перекинуть ее через 2 петли - 1 петля убавлена

Пример - 10 петель на 8 рядов. Набор петель. Закрытие петель.

 

 

Информация взята с сайта http://www.tata-tatao.to/
Автор перевода Shureii_Ko.
Отдельное спасибо http://shureii-ko.livejournal.com/8389.html

Daliute

видеоурок по вязанию крючком

• Как научиться вязать крючком
• Витой столбик
• Как связать квадрат крючком?
• Начало ряда при вязании крючком
• Как вязать жаккард крючком

вязание видеоуроки

• Как научиться вязать крючком
• Вывязываем скос
• Вяжем две петли лицевой с наклоном влево
• Техника вязания на двух круговых спицах
• Вязание лицевой глади без поворота полотна

вязание для начинающих

• Соединение деталей крючком
• Частичное вязание
• Шали крючком для начинающих
• Начало ряда при вязании крючком
• Вяжем крючком

вязание крючком

• Новое платье королевы
• Вязаный купальник-бикини
• Как соединить детали крючком (для сумки)
• Как связать узор крючком (королевский квадрат)?
• Как связать носки крючком?

Давно влюблена в квадраты-пиксели АНТОНИНЫ КУЗНЕЦОВОЙ... Нашла на форуме http://forum.knitting-info.ru/index.php?showtopic=23470&st=40

ТЕКСТ АВТОРА: "Вот простейший, можно ст. без н. заменить на ст. с н.

После обвязки кольца 3 петли подъема вместо одного столбика с накидом.

... в начале был пиксель...
Тот самый, первый в ряду. Провязываем, но не всего, а до тех пор, где место соединения с друшим (будущим) пикселем того же ряда. Всем смотреть на фото голубых пикселей.



Вяжем петельки так: 5 петелек за уголок, 3 петельки за 2 ряд нового пикселя, 2 петельки за 1 ряд, и 12 петелек за начальное кольцо. Начальное кольцо соединяем в... кольцо.


Вяжем первый ряд, соединяем его соединительной петелькой, и еще тремя соединительными петельками поднимаемся на высоту столбика с одним накидом. Начало второго ряда.

Читать далее

 ТЕКСТ АВТОРА: 

"Нарисовала по-другому, но путь похожий. Правда, начинаю с углового квадрата. Еще отличие - не делаю висячих дужек, все прикрепляю по-ходу. Есть отличие и в вывязывании первой группы столбиков по три. Глухими петлями по цепочке ходить не люблю, поднимаюсь воздушками, которые цепляю к первым трем воздушкам, а потом ст. с н.
Показываю на дырявом квадрате.

ЧАСТЬ 1... МОДЕЛИ, СХЕМА, СОВЕТЫ

ЧАСТЬ 3... СОВЕТЫ АНТОНИНЫ КУЗНЕЦОВОЙ

Читать далее

Серия сообщений "Узоры":
Часть 1 - Треугольники крючком
Часть 2 - Оригинальный
...
Часть 20 - Подробный мастер-класс. Румынское(шнурковое)кружево
Часть 21 - Для начинающих: узор "сеточка" крючком. Мастер-класс
Часть 22 - ШИШЕЧКА КРЮЧКОМ
Часть 23 - ПИКО
Часть 24 - "Рачий шаг" по китайски
...
Часть 53 - Маленькие ....вязалочки
Часть 54 - Вязание зигзага крючком. Мастер-класс
Часть 55 - Техника вязания крючком(япония)

http://www.knittingforbeginners.ru/sloznij-stolbi-listik-viazanie-kruckom/

Эта разновидность сложного столбика самая замечательная и очень напоминает листик. Его можно вязать и другим по форме. Например, если самый первый столбик будет с большим количеством накидов, получится деревце, как на картинке ниже. Посмотрите на этот изумительно красивый узор, насколько изящно сморятся такие столбики в многоцветном орнаменте. Разве это не чудо?                       

А вот как связать такой чудо-столбик смотрите в новом видео уроке вязания крючком:

Серия сообщений "Узоры":
Часть 1 - Треугольники крючком
Часть 2 - Оригинальный
...
Часть 10 - Видео - вязание узоров
Часть 11 - СЕТЧАТЫЕ УЗОРЫ
Часть 12 - ВЯЗАНИЕ КРЮЧКОМ КВАДРАТИКОВ
Часть 13 - Узор из перекрещенных СН
Часть 14 - Moрe схем и мотивов для вязания крючком
...
Часть 53 - Маленькие ....вязалочки
Часть 54 - Вязание зигзага крючком. Мастер-класс
Часть 55 - Техника вязания крючком(япония)

Серия сообщений "Узоры":
Часть 1 - Треугольники крючком
Часть 2 - Оригинальный
...
Часть 9 - Густой ананас
Часть 10 - Видео - вязание узоров
Часть 11 - СЕТЧАТЫЕ УЗОРЫ
Часть 12 - ВЯЗАНИЕ КРЮЧКОМ КВАДРАТИКОВ
Часть 13 - Узор из перекрещенных СН
...
Часть 53 - Маленькие ....вязалочки
Часть 54 - Вязание зигзага крючком. Мастер-класс
Часть 55 - Техника вязания крючком(япония)

CО СХЕМОЙ

БРУМСТИК

Серия сообщений "Узоры":
Часть 1 - Треугольники крючком
Часть 2 - Оригинальный
...
Часть 8 - Узоры крючком от Schachenmayr
Часть 9 - Густой ананас
Часть 10 - Видео - вязание узоров
Часть 11 - СЕТЧАТЫЕ УЗОРЫ
Часть 12 - ВЯЗАНИЕ КРЮЧКОМ КВАДРАТИКОВ
...
Часть 53 - Маленькие ....вязалочки
Часть 54 - Вязание зигзага крючком. Мастер-класс
Часть 55 - Техника вязания крючком(япония)

Серия сообщений "Узоры":
Часть 1 - Треугольники крючком
Часть 2 - Оригинальный
Часть 3 - Секреты крючкотворца
Часть 4 - Узоры для расширения полотна крючком – видео
...
Часть 53 - Маленькие ....вязалочки
Часть 54 - Вязание зигзага крючком. Мастер-класс
Часть 55 - Техника вязания крючком(япония)

Узор + схема. Спицы. Все понятно без перевода. Условные обозначения в картинках.

1.