С птичкой всё очень просто.
Русские - народ очень жалостливый, им всегда "птичку жалко". Поэтому мелкая птица, на какой бы опоре ни находилась, у русских она не стоит, а сидит. Да и на самом деле птичка, опускаясь на опору, подбирает её всегда такой, чтобы обхватить пальцами, и большую часть времени сидит, но сидит попкой на своих согнутых лапках и кажется, что она попкой на самОй ветке, в гнезде ...
Но: воробей (голубь,..) сел на дорогу и пошёл; журавли сели на лугу и разбрелись; альбатрос сел на скалу и спустился по ней; птеродактиль сел на динозавра и начал его клевать остервенело. Все птички и всех жалко! Так охота, чтобы они только сидели, а мы на них только любовались. Однако они тоже кушать хочут и много чего ещё хочут. А вот здесь уже вступают в оборот общеупотребительные слова действия. И никакой жалости. Особенно когда птички доставляют нам хлопот. В Китае, например, в одно время всё население было задействовано в течение дня на борьбу с вредителями посевов воробьями. Воробьи долго в воздухе не могут держаться, поэтому их шугали любыми способами и добивали-добивали, куда бы они ни сели. У русских такого не могло быть. А вот китайцам "птичку не жалко". Французам, видимо, тоже.