Сильвия Молинари

Художница Сильвия Молинари родилась в 1976 году в итальянском городе Пьяченце, где живет и по сей день. Закончила институт исскуств «Paolo Tocshi» по специальности "декоратор".продолжение

 

Шум сосновых вершин…
Не только в голосе ветра
Осень уже поселилась,
Но даже в плеске воды,
 Бегущей по камням речным.

Cайге

***

легкое сердце,
чем ты заполнишь себя - 
сном или ветром?

чем отзовутся
мороки, сны, миражи - 
болью, забвеньем?

пусть колокольчик звенит,
ветру послушный,
ловят недобрые сны
стебли бамбука...

***
перед разлукой 
нанизи бусинок-слов 
были обманом 
.
ветер уносит 
крики печали моей 
эхом прощальным 
.
глядя на тающий след 
птиц перелетных, 
песни осенней мотив 
я вспоминаю...

Малютина Анна

"Осень уже пришла!"- 
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к подушке моей.

* * *
Как свищет ветер осенний!
Тогда лишь поймете мои стихи,
Когда заночуете в поле.

* * *
И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.

* * *
Цветы увяли.
Сыплются, падают семена,
Как будто слезы...

БАСЁ

Тиё из Кага. Хокку

Тиё из Кага (1703-1775)
Родилась в провинции Kaгa, одиннадцатилетней девочкой прислуживала в доме местного учителя хайкай, который научил ее сочинять стихи. В 16–17 лет она была уже признанной поэтессой. Предполагается, что в 18 лет она вышла замуж и родила сына, но в двадцать пять лет осталась вдовой, а вскоре потеряла и ребенка. В 1753 г., уже будучи поэтессой, широко известной по всей Японии, Тиё приняла монашеский постриг и с того времени до самой смерти скиталась по монастырям. Ее трехстишия, многие из которых почти сразу же стали популярными по всей стране, отличаются удивительной простотой, конкретностью образов и искренностью.
Я и забыла,
Что накрашены губы мои...
Чистый источник!

Какою свежестью веет
От этой дыни в каплях росы,
С налипшей влажной землёю!

* * *

Бабочки полет
Будит тихую поляну
В солнечных лучах.

* * *

Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.

* * *

В чашечке цветка
Дремлет шмель. Не тронь его,
Воробей-дружок!