Кайдан (яп. 怪談), реже «квайдан» или «кваидан» — традиционный фольклорный жанр в Японии, призванный испугать слушателя рассказ о встречах с сверхъестественным: привидениями, демонами, ведьмами и тому подобным; аналог быличек и историй о привидениях. Сборники кайданов — кайдансю (яп. 怪談集?) выделяются в отдельный литературный жанр. На основе кайданов часто создавались пьесы национального театра Кабуки, с появлением кинематографа — фильмы ужасов. По отношению к современной японской культуре термин «кайдан» употребляются крайне редко.
Сайт о кайданах -
http://kaidans.hut2.ru/history.htm
Материал взят - http://www.diary.ru/~undel21/p51203410.htm?oam
«Аокумо, голубой паук» -
http://shounen.ru/books/aokumo.shtml
- 50 историй из двенадцатитомной антологии "Японские народные сказания". Разные провинции, разные эпохи. Наряду с классикой жанра есть истории, которые я не встречала больше нигде.
Уэда Акинари "Луна в тумане" (Угэцу моногатари 1768 г.)
Сборник рассказов, написанных на основе все тех же сэцува. Но уже в авторской обработке.
В сети нет. Из всего сборника по ресурсам гуляют Распутство змеи (
http://www.rusf.ru/abs/books/ued_rasp.htm) и памятная многим по фильму "Табу" Встреча в праздник хризантем (
http://kita.org.ua/index.php?topic=827.0 ). Книгу реально купить в книжном или заказать в Интернет-магазинах.
"Пионовый фонарь" Санъютэй Энтё -
http://www.rusf.ru/abs/books/ent_fona.htm
Написан в 80-х годах XIX века, и считается одной из лучших пьес театра кабуки о привидениях. Но не пугайтесь слова "пьеса". История изложена вполне динамично.
Херай: сказания о вещах не совсем обычных -
Японские средневековые сказания. Частично дублируется с квайданами в обработке Лафкадио Херн
(
http://lib.aldebaran.ru/author/sbornik_yaponskie_s...a_o_veshah_ne_sovsem_obychnyh/)
Дзюн Исикава
Повесть о пурпурных астрах -
http://gohorg/
Не квайдан, но рядом. Скорее, не квайдан, а "кидан" ("повествование об удивительном").
Приятная полумистическая повесть со стилизацией под старинную легенду.
Акутагава Рюноске.
Классик почти не писал мистики. Почти.
Это отступление от правила, но я очень люблю эти рассказы
Муки ада - изящный привет все тем же сэцува. -
http://lib.ru/INOFANT/RUNOSKE/4a-09.txt
Энциклопедия японской нечисти -
http://www.3neko.ru/bake/
Для тех, кто растерялся от обилия нечисти. Иллюстрированная и весьма интересная.