Iryna_08
. 2
:
Loda ö mà ma stanni a cà.
Loda il mare ma stai a casa.
, .
Lontan da-i êuggi lontan da-o chèu.
Lontano dagli occhi lontano dal cuore.
.
:
Nadel al sul e Pasqua stiss.
Natale con il sole, Pasqua nuvolosa.
.
La prèscia bisàgna lassèrla al levri.
La fretta bisogna lasciarla alle lepri.
.
:
La diritta è serva della mancina.
La mano destra è al servizio della sinistra.
.
La son di Prao e la vogl'essè rispettao.
Io son di Prato e voglio essere rispettato.
.
:
Anghe la prèscia vòle lu tembu sua.
Anche la fretta ha bisogno di tempo.
.
Artornà' ntoll'ovo.
Tornare nell'uovo.
( ).
:
Allea li figlj tua puritti, se tu li voli ricchi e veneditti.
Alleva i tuoi figli poveretti, se li vuoi ricchi e benedetti.
, .
'Na casa senza femmena è comme una linterna senza lume.
Una casa senza donna è come una lanterna senza lume.
- .
:
La léngua nén té gl' uossa, ma fà glio fuosso.
La lingua non ha l'osso ma fa il fosso.
, ( ).
Masséra stàmo dé becco.
Stasera siamo di "bocca".
.
1.
.
