"Óõîäÿò íàøè äíè è çàäóâàþò ñâå÷è, êàê ìóçûêàíòû Ãàéäíà"...
Èñ÷åðïàí ðàçãîâîð. Îñòî÷åðòåëè ðå÷è.
Âñå ÿñíî è íàãëÿäíî.
Óõîäÿò íàøè äíè è çàäóâàþò ñâå÷è,
Êàê ìóçûêàíòû Ãàéäíà...
Ïðîùàëüíàÿ ñèìôîíèÿ (¹45) Éîçåô Ãàéäí
Joseph Haydn - "Farewell" Symphony No. 45 in F-sharp minor, Hob. I:45 Veda Senfonisi
45-ÿ Ãàéäíà
Èñ÷åðïàí ðàçãîâîð. Îñòî÷åðòåëè ðå÷è.
Âñå ÿñíî è íàãëÿäíî.
Óõîäÿò íàøè äíè è çàäóâàþò ñâå÷è,
Êàê ìóçûêàíòû Ãàéäíà.
Áðàòü ìíîãîãî ñ ñîáîé ÿ âîâñå íå õî÷ó:
Ïëàòîê, ðóáàøêà, áðèòâà.
Õîòåë áû òîëüêî âçÿòü ïîñëåäíþþ ñâå÷ó
Ñ ïîñëåäíåãî ïþïèòðà.
Êîãäà ñâîé ïðèãîâîð ïðîèçíåñó â íî÷è
Ïîä çàâûâàíüå âåòðà,
Áûòü ìîæåò, îòðåçâëþñü, óâèäåâ, êàê ñâå÷è
Èñòàèâàåò öåäðà.
Äàâèä Ñàìîéëîâ
***
Ñîãëàñíî âîñïîìèíàíèÿì ìíîãèõ ñîâðåìåííèêîâ, â 1799 ãîäó ïîñëå ïðåìüåðû Ïðîùàëüíîé ñèìôîíèè â Ëåéïöèãå, ïîñëå ôèíàëà çðèòåëè óõîäèëè èç çàëà ïðèòèõøèå è ðàñòðîãàííûå, ÷òî áûëî î÷åíü íåñâîéñòâåííî â òî âðåìÿ. Òàêîå ñèëüíî âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåëî íà íèõ ïðîèçâåäåíèå.
"Èñòîðèÿ ñîçäàíèÿ
Òîëüêî ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî âû îêàçàëèñü â òàêîé íåïðîñòîé ñèòóàöèè: âàø ðàáîòîäàòåëü äåðæèò âàñ íà ñëóæáå óæå áîëüøå ïîëîæåííîãî âðåìåíè è íå ïîíèìàåò íèêàêèõ íàìåêîâ íà òî, ÷òî âû õîòèòå äîìîé. Â íàøè äíè òàêîå íåâîçìîæíî âîîáðàçèòü, à âîò íåñêîëüêî âåêîâ íàçàä – çàïðîñòî. Â òàêîé íåïðèÿòíîé ñèòóàöèè îêàçàëñÿ âåëèêèé àâñòðèéñêèé êîìïîçèòîð Éîçåô Ãàéäí è åãî ìóçûêàíòû.
Êîíå÷íî, ïåðâàÿ ìûñëü, êîòîðàÿ âîçíèêíåò ó ëþáîãî – ýòî êòî æå ìîã òàê äåðæàòü êîìïîçèòîðà, ÷üå èìÿ ïðîñëàâèëî ñâîþ ñòðàíó íà âåñü ìèð? Ê ñîæàëåíèþ, âî âðåìåíà Ãàéäíà ó ìóçûêàíòîâ áûëî çàâèñèìîå ïîëîæåíèå è îíè, íåñìîòðÿ íà ñâîþ èçâåñòíîñòü, ÷èñëèëèñü ïðè äâîðöàõ çíàòíûõ îñîá íà óðîâíå ïðèñëóãè. Òàê êíÿçü Ýñòåðõàçè, ó êîòîðîãî êîìïîçèòîð ïðîñëóæèë îêîëî 30 ëåò, îòíîñèëñÿ ê íåìó êàê ê ñëóãå. Âåëèêîìó âåíñêîìó êëàññèêó çàïðåùàëîñü âûåçæàòü áåç ñîãëàñèÿ çà ïðåäåëû äâîðöà, à âñå íàïèñàííûå çà ýòî âðåìÿ øåäåâðû ïðèíàäëåæàëè òîëüêî êíÿçþ. Îáÿçàííîñòè É. Ãàéäíà áûëè áåçãðàíè÷íûå, îí äîëæåí áûë ðóêîâîäèòü êàïåëëîé ïðè äâîðöå, èñïîëíÿòü ìóçûêó ïî ïðèõîòè êíÿçÿ, îáó÷àòü îðêåñòðàíòîâ, íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà âñå íîòíûå ìàòåðèàëû è èíñòðóìåíòû, è, íàêîíåö, ïèñàòü ñèìôîíèè, îïåðû ïî òðåáîâàíèþ Í. Ýñòåðõàçè. Èíîãäà, îí äàâàë íà ñî÷èíåíèå î÷åðåäíîãî øåäåâðà âñåãî îäèí äåíü! Íî âî âñåì ýòîì áûëè è ïëþñû äëÿ ìóçûêàíòà. Îí ìîã â ëþáîå âðåìÿ â æèâîì èñïîëíåíèè ïðîñëóøèâàòü ñâîè øåäåâðû è îòòà÷èâàòü èõ, êàê ìàñòåð ðàáîòàåò íàä äðàãîöåííûì êàìíåì. Íî èíîãäà, ñëó÷àëèñü è òàêèå ñèòóàöèè, êîãäà Ãàéäí âûíóæäåí áûë ïðèìåíèòü âåñü ñâîé òàëàíò è ñìåêàëêó, ÷òîáû ïîìî÷ü ñåáå è ñâîèì ìóçûêàíòàì.
Îäíàæäû êíÿçü Ýñòåðãàçè ñëèøêîì äîëãî çàòÿíóë ïðåáûâàíèå â ëåòíåì äâîðöå. Ñ ïðèõîäîì õîëîäîâ, ìóçûêàíòû ñòàëè áîëåòü, âñåìó âèíîé áûëà áîëîòèñòàÿ ìåñòíîñòü. Îíè î÷åíü ñòðàäàëè îò áåñêîíå÷íûõ áîëåçíåé, à ãëàâíîå, îò äîëãîé ðàçëóêè ñî ñâîèìè ñåìüÿìè, âåäü èì áûëî çàïðåùåíî âèäåòüñÿ ñ íèìè â ëåòíåå âðåìÿ, à óéòè ñî ñëóæáû îðêåñòðàíòû íå èìåëè ïðàâà. Íî É. Ãàéäí ïðèäóìàë, êàê âûéòè èç ýòîé íåïðîñòîé ñèòóàöèè – îí íàïèñàë ñïåöèàëüíîå ïðîèçâåäåíèå, êîòîðîå ïîëó÷èëî íàçâàíèå «Ïðîùàëüíàÿ ñèìôîíèÿ». Òîëüêî ïðåäñòàâüòå, êíÿçü Ýñòåðãàçè ñî ñâîèìè ãîñòÿìè ñîáðàëñÿ â çàëå ñëóøàòü î÷åðåäíîé øåäåâð âåëèêîãî ìàýñòðî, íî âìåñòî ïðèâû÷íîé âåñåëîé ìóçûêè åìó ïðåäñòàâèëè ïå÷àëüíóþ è ìåäëåííóþ ìóçûêó. Ïðîøëà ïåðâàÿ, âòîðàÿ, òðåòüÿ è ÷åòâåðòàÿ ÷àñòü, êàçàëîñü áû, ñåé÷àñ áóäåò ôèíàë, íî íåò! Íà÷èíàåòñÿ ïÿòàÿ ÷àñòü è òóò ìóçûêàíòû îäèí çà îäíèì âñòàþò, ãàñÿò ñâå÷è íà ïþïèòðàõ è ìîë÷à óõîäÿò èç çàëà. Ðåàêöèþ ñëóøàòåëåé ìîæíî ïðåäóãàäàòü. Òàê, íà ñöåíå îñòàåòñÿ ëèøü äâà ñêðèïà÷à, ïàðòèþ îäíîãî èç íèõ èñïîëíÿåò ñàì Ãàéäí è ìåëîäèÿ èõ ñòàíîâèòñÿ âñå ïå÷àëüíåå, ïîêà íå ñòèõàåò âîâñå. Îñòàâøèåñÿ ìóçûêàíòû â òåìíîòå òàêæå óõîäÿò ñî ñöåíû. Íàìåê ñâîåãî êàïåëüìåéñòåðà êíÿçü Ýñòåðãàçè ïîíÿë è âåëåë âñåì ñîáèðàòüñÿ äëÿ ïåðååçäà â Ýéçåíøòàäò.
Åñòü è äðóãèå âåðñèè, ïî÷åìó Ñèìôîíèÿ ¹ 45 Ãàéäíà íàçûâàåòñÿ «Ïðîùàëüíàÿ». Åñòü ëåãåíäà, ÷òî êíÿçü Ýñòåðõàçè çàäóìàë ðàñïóñòèòü âñþ êàïåëëó, ÷òî îñòàâèëî áû ìóçûêàíòîâ áåç ñðåäñòâ. Åùå îäíà âåðñèÿ óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ýòî ïðîèçâåäåíèå ñèìâîëèçèðóåò ïðîùàíèå ñ æèçíüþ. Âûäâèíóòî ýòî ïðåäïîëîæåíèå áûëî èññëåäîâàòåëÿìè â XIX âåêå. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â ñàìîé ðóêîïèñè âîâñå íåò íèêàêîãî íàçâàíèÿ.
https://soundtimes.ru/simfonicheskaya-muzyka/udivi...deniya/proshchalnaya-simfoniya
***
ß ëþáëþ ýòè äíè, êîãäà çàìûñåë âåñü óæå ÿñåí...
Þðèé Ëåâèòàíñêèé
ß ëþáëþ ýòè äíè, êîãäà çàìûñåë âåñü óæå ÿñåí
è òåìà óãàäàíà,
à ïîòîì âñå áûñòðåé è áûñòðåé, ïîä÷èíÿÿñü êëþ÷ó,
êàê â «Ïðîùàëüíîé ñèìôîíèè», áëèæå ê ôèíàëó, —
òû ïîìíèøü, ó Ãàéäíà —
ìóçûêàíò, äîèãðàâ ñâîþ ïàðòèþ, ãàñèò ñâå÷ó
è óõîäèò, — â ëåñó âñå ïðîñòîðíåé òåïåðü —
ìóçûêàíòû óõîäÿò —
ïàðòèòóðà ëèñòâû îáãîðàåò ñòðîêà çà ñòðîêîé —
ãàñíóò ñâå÷è â îðêåñòðå îäíà çà äðóãîé —
ìóçûêàíòû óõîäÿò —
ñêîðî-ñêîðî âñå ñâå÷è â îðêåñòðå ïîãàñíóò
îäíà çà äðóãîé —
òèõî ãàñíóò áåðåçû â îñåííåì ëåñó, äîãîðàþò ðÿáèíû,
è, ïî ìåðå òîãî êàê ñ îñåííèõ îñèí îáëåòàåò ëèñòâà,
âñå ïðîçðà÷íåé ñòàíîâèòñÿ ëåñ,
îáíàæàÿ òàêèå ãëóáèíû,
÷òî ñòàíîâèòñÿ ÿâíîé âñÿ òàéíàÿ ñóòü åñòåñòâà —
âñå ïðîñòîðíåé, âñå ãëóøå â îñåííåì ëåñó —
ìóçûêàíòû óõîäÿò —
ñêîðî ñêðèïêà ïîñëåäíÿÿ ñìîëêíåò â ðóêå ñêðèïà÷à —
è ïîñëåäíÿÿ ôëåéòà çàìðåò â òèøèíå —
ìóçûêàíòû óõîäÿò —
ñêîðî-ñêîðî ïîñëåäíÿÿ â íàøåì îðêåñòðå
ïîãàñíåò ñâå÷à...
ß ëþáëþ ýòè äíè, â èõ áåçîáëà÷íîé,
â èõ áèðþçîâîé îïðàâå,
êîãäà âñå òàê ïîíÿòíî â ïðèðîäå,
òàê ÿñíî è òèõî êðóãîì,
êîãäà ìîæíî ëåãêî è ñïîêîéíî ïîäóìàòü î æèçíè,
î ñìåðòè,
î ñëàâå,
è î ìíîãîì äðóãîì åùå ìîæíî ïîäóìàòü,
î ìíîãîì äðóãîì.
(Èç êíèãè «Äåíü òàêîé-òî», 1976)