Монтандон Ш. Путеводитель путешественника по Крыму, украшенный картами, планами, видами ...
Монтандон Ш. Путеводитель путешественника по Крыму, украшенный картами, планами, видами и виньетами и предваренный введением о разных способах переезда из Одессы в Крым / Пер. с франц. — К: Издательский дом «Стилос», 201 1. — 416 с.

Книга представляет собой полное издание на русском языке первого в истории Крыма путеводителя по полуострову, опубликованного в 1834 г. на французском языке в Одессе и содержащего бесценные фактические сведения об исторических памятниках, культуре, этническом составе, архитектуре, природных ресурсах Крыма первой половины XIX ст. Читателю предлагается результат многолетних трудов переводчиков и комментаторов, которые не просто создали первую полную русскоязычную версию «Путеводителя», а снабдили книгу уникальными примечаниями, превратив ее тем самым в своеобразную энциклопедию Крыма XIX в.

Читать книгу http://bfnk.ru/forum/viewtopic.php?f=18&t=28
Ш. Монтандон. Путеводитель путешественника по Крыму

Посвящение е. п. г-ну графу Воронцову, генерал-губернатору Новороссии и Бессарабии и т. д., и т. п
Предисловие
Различные способы переезда из Одессы в Крым
Сухопутный маршрут на почтовых
Попутные экипажи
Путешествие на торговом судне
Путешествие пароходом
Необходимая рекомендация
Список вещей, которыми следует запастись путешественникам
Краткий очерк истории Крыма до его покорения Россией
Подробное предисловие о Крыме
Положение, протяженность, границы
Деление, почва, климат
Горы, облик местности
Пещеры, водопады, обвалы
Озера, реки, минеральные воды, ванны
Произведения трех царств
Земледелие
Промышленность, коммерция, судоходство
Древности
Религия, язык
Население
Очерк о крымских татарах
Физический портрет
Нравы и обычаи
Внешний вид домов, обстановка помещений, мебель, домашняя утварь и т. п.
Пища
Одежда
Разделение времени и сезонов, праздники
Меры веса
Речь
Дороги и тропы
Указатель мест, куда можно добраться на любом виде экипажа, а также степных и почтовых дорог
Различные способы путешествий по Крыму
Общие замечания
Путешествие верхом с фирманом
Замечания об этом способе путешествия
Отдельные рекомендации
Путешествие с поденным наймом татарских лошадей
Путешествие на собственных лошадях
Частные проводники
Полезные советы и список вещей, которыми должен запастись путешественник перед отправлением в горы
Последовательность, следуя которой можно будет объехать Крым
Приблизительная длительность путешествия. Расходы. Времена года, наиболее подходящие для посещения полуострова
Маршруты почтовых дорог Крыма
Маршрут «А». На Южный берег вправо от Алушты
Таблица состояния молодых алуштинских виноградников
Таблица приблизительных расстояний по дороге, ведущей из Алушты в Байдары через Ласпи
Тариф установленных цен для гостиниц
Копия постановления г-на графа Воронцова, переданного губернатору Тавриды от числа 26 августа 1830 г.
Байдарская долина и дороги, которые туда ведут
Дороги и тропы
Дорога на Мшатку
Дорога на Мухалатку и Кучук-Кой через ущелье Лестницы
Прямая дорога из Байдар в Бахчи-Сарай
Маршрут «В». По Севастополю и его окрестностям
Севастополь, Балаклава, Георгиевский монастырь, маяк, Херсонес, Севастопольская гавань, большой док, бухты, гроты, Инкерман, Чоргун, Шули, Каролез и Бахчи-Сарай Инкерман, Чоргун, Шули, Каролез и Бахчи-Сарай
Маршрут «С». Бахчи-Сарай и его окрестности
Бахчи-Сарай, Цыганская деревня, руины, Успенский монастырь, Чуфут-Кале, Тепе-Кермен, долина Качи, Каролез, Мангуп-Кале, Черкес-Кермен и возвращение в Бахчи-Сарай
Буквальный перевод надписей, находящихся в различных местах Бахчисарайского дворца
Маршрут «D». Долина Мамака, пещеры Кизил-Кобы, исток Салгира и Чатыр-Даг
Маршрут «Е». Дорога из Алушты в Судак вдоль берега с указанием некоторых горных дорог, ведущих в попутные деревни
Маршрут «F». Из Судака в Феодосию. Проселочные дороги, которые туда ведут
Замечание по поводу этой дороги
Маршрут «G». Керчь. Ени-Кале. Экскурсия в Азию
Экскурсия в Азию
Маршрут «Н». Демерджи, Улу-Узень, водопад Джур-Джур, Андреевский монастырь, Большая Яйла, пещера Гугурджин, исток Большой Карасу и Карасу-Базар
Маршрут «I». Дорога из Бахчи-Сарая в Алупку, Симеиз, Лимен и Кикинеиз через долину Бельбека, Коккоз и горы
Маршрут «К». Прямая дорога из Бахчи-Сарая в Дерменкой, Янкой, Биюк- и Кучук-Ламбат, Карасан, Партенит, Артек, Курклет, Кизил-Таш и Юрзуф через горы возле Кууша
Маршрут «L». Дорога из Бахчи-Сарая в Ялту, пересекающая горы через Стилю или два Узенбаша
Маршрут «М». Дорога для экипажей от Бахчи-Сарая до Байдар
Маршрут «N». Дорога из Симферополя в Алушту через Тавель и Корбек
Маршрут «О». Дорога из Симферополя в Алушту через Саблы, Бешуй, лесной домик и лес, соединяющий Чатыр-Даг с Бабуганом
Маршрут «Р». Дорога из Феодосии в Тонке (Геничи) по Арабатской косе
Описание Арабатской косы
Маршрут большой дороги из Тонке в немецкие колонии Молочной и меннонитов, а оттуда в Обитошную, или Ногайск
Альминская долина
Качинская долина
Бельбекская долина
Симферополь. Долина Салгира, поездка в Саблы и по окрестностям
Долина Салгира
Саблы и их окрестности
Карасу-Базар, его окрестности, исток Большой Карасу, степная дорога из Карасу-Базара в Перекоп и через горы в Ускут, прямая дорога в Судак
Исток Большой Карасу
Дорога по степи из Карасу-Базара в Перекоп с названиями деревень и приблизительными расстояниями
Дорога из Карасу-Базара в Ускут
Прямая дорога из Карасу-Базара в Судак
Феодосия
Старый Крым
Судак, его долина, окрестности и ведущие туда дороги
Козлов и прямые дороги из этого города в Севастополь, Бахчи-Сарай и Перекоп
Маршруты прямых дорог из Козлова в Бахчи-Сарай, Севастополь и Перекоп
Замечание об этих трех дорогах
Мыс Тарханкут
Сакские грязи
Заметка о крымских колониях с указанием ведущих туда дорог
Нейзац, Фриденталь, Розенталь
Заметка о греках-арнаутах, составляющих Балаклавский батальон
Указатель мест, где находятся посты береговой стражи арнаутов
Заметка о евреях-караимах
Маршруты дорог, ведущих на предприятия по разведению мериносов, принадлежащие r-ам герцогу де Анхельт-Кеттену, Нарышкину, Куликовскому, Сент-Приесту, Вассалю, Потье и Мари, а оттуда в Одессу через Херсон или Кинбурн, Очаков или Азиатк
Почтовые дороги
Из Симферополя в Петербург
Из Симферополя в Москву
Из Симферополя в Киев
Из Симферополя в Таганрог
Расстояние от Симферополя до губернских городов империи
Маршрут почтовой дороги из Тамани на кавказские минеральные воды
Сводка расстояний
Каталог наиболее известных сочинений, касающихся Крыма
Соотношение русских верст и десятин с соответствующими мерами других стран
Словарь и готовые фразы на диалекте татар, живущих в Горном Крыму
Замечания
Наблюдения, касающиеся произношения и написания слов
Словарь
Сводка чисел
Дни недели и месяцы
Различные приветствия
Готовые фразы и соответствующие им выражения, употребляемые горными татарами и не столько представляющие буквальный перевод, сколько передающие смысл
Комментарии
Различные способы переезда из Одессы в Крым
Краткий очерк истории Крыма до его покорения Россией
Очерк о крымских татарах
Дороги и тропы
Различные способы путешествий по Крыму
Последовательность, следуя которой можно будет объехать Крым
Маршруты почтовых дорог Крыма
Маршрут «А»
Маршрут «В»
Маршрут «С»
Маршрут «D»
Маршрут «Е»
Маршрут «Г»
Маршрут «С»
Маршрут «Н»
Маршрут «I»[/i]
Маршрут «К»
Маршрут «L»
Маршрут «О»
Маршрут «Р»
Симферополь
Карасу-Базар
Феодосия
Старый Крым
Судак
Козлов
Мыс Тарханкут
Сакские грязи
Заметка о крымских колониях
Маршруты дорог, ведущих на предприятия по разведению мериносов
Каталог наиболее известных сочинений, касающихся Крыма
Словарь и готовые фразы на диалекте татар, живущих в Горном Крыму
Алфавитный указатель основных мест, упомянутых в путеводителе
Составители комментариев
http://bfnk.ru/forum/viewtopic.php?f=18&t=28