Ты ворвался в моё сердце



https://www.youtube.com/watch?v=9Pes54J8PVw
Simply Falling - Iyeoka

Попросту влюбляюсь


И снова ты, моё сердце! даже после
Того времени, когда я думала, что мы притворяемся,
Всё выглядит иначе, когда твои глаза открыты.
Ты ведёшь эти игры, чтобы моё сердцебиение было быстрее.
Ты показал мне любовь, ты показал мне любовь,
Ты показываешь мне всё, на что способно моё сердце.
Я словно бумага, из которой ты делаешь оригами.

Ты ворвался в моё сердце,
И тогда я чувствую, что грусть отступила.
Ничто не отвратит меня от этого чувства:
Я знаю, что попросту влюбляюсь в тебя.

Я трачу время, чтобы представить, где сейчас твоё сердце,
И объяснить, почему сейчас тебя нет рядом.
Иногда я падаю, ища солнечный свет,
И знаешь, это происходит в тот самый момент, когда ты смотришь мне в глаза.
Ты показал мне любовь, ты показал мне любовь,
Ты показываешь мне всё, на что способно моё сердце.
Теперь мне не вырваться из пламени, что мы разожгли.

И вновь ты, моё сердце!
Я падаю в твои объятия,
И ничто не вырвет меня из них.

Автор перевода — Violet Glaucoma

*Iyeoka Okoawo (Ииока Иви Окоаво) – афро-американская поэтесса, талантливая певица, музыкант, культурный деятель и бессменная активистка фонда TEDGlobal Fellow. Как говорит сама певица, ее музыка идет прямо из души, сегодня это может быть R & B, завтра рок, а послезавтра джаз или хип-хоп. Ииока Окоаво родилась в городе Бостон, штат Массачусетс. Дочь иммигрантов из Нигерии. Отец и мать будущей певицы - доктора наук, ведущие преподаватели именитого Бостонского университета. Успешно окончив школу, харизматичная девушка решала посвятить себя фармацевтическому делу. За годы учебы в колледже Ииока посещала кружки актерского мастерства и пения. За несколько лет не особо успешной фармацевтической практики, девушка осознала, что настоящим ее призванием является музыка и только музыка. практикующим фармацевтом, прежде чем запускать свою музыкальную карьеру.

За достаточно внушительный стаж на эстраде, своей открытостью и чистотой Ииока Иви Окоаво завоевала сердца миллионов фанатов по всему миру. Ее песни – воплощение доброты, они несут доброту, позитив и заряд энергии, который придает сил на целый день.

Подробнее: http://zakazartistov.com/artistes/iyeoka/biography/