Joe Cocker - My Fathers Son ... https://www.youtube.com/watch?v=wlDmslyGmGI
Сердце важнее разума, да
Я сын своего отца
Я живу своей жизнью, совсем как
Делал мой отец
Если бы он сказал мне однажды
Что кто-то закует мое сердце в цепи
Поверил бы я в это? Ну уж нет
Я решил, что никогда не позволю этого
Но скажи мне почему
Каждый раз, как я пытаюсь сказать тебе, что это прощание
Я не могу уйти
Сердцем я хочу остаться
то, что я пытаюсь сказать
Сердце важнее разума
Да, я сын моего отца
Я предрасположен делать так
Как делал мой отец
Сейчас я здесь с тобой
И я знаю, что это правда
Вопреки всем чувствам
Твоей подготовке
Я пытаюсь уйти, но что-то заставляет меня остаться
Сердце важнее разума, да
Я сын моего отца
Я живу своей жизнью, совсем как
Делал мой отец
Но скажи мне почему
Каждый раз, как я пытаюсь сказать тебе, что это конец
Я не могу уйти
Сердцем я хочу остаться, никогда не убегать
Сын моего отца
Я живу своей жизнью, как делал мой отец
Если бы он сказал мне однажды
Что кто-то закует мое сердце в цепи
Поверил бы я в это? Ну уж нет
Я решил, что никогда не позволю этого
Но сердце важнее разума, да, я сын моего отца
Автор перевода — Инна Заикина
You can leave your hat on - Joe Cocker
Детка, скинь-ка пальто,
Вот-вот…
И туфли снимай,
Сниму я, давай,
Детка, платье сними,
Не спеши,
Ты быть в шляпе можешь,
Ты быть в шляпе можешь,
Ты быть в шляпе можешь,
Туда пойди ты, включи-ка свет.
Нет, свет везде.
Вернись сюда, на стул вставай,
Йеее, давай.
В воздух руки подними,
Ими тряси,
Даешь мне смысл ты жить,
Даешь мне смысл ты жить,
Даешь мне смысл ты жить,
Даешь мне смысл ты жить,
...
Автор перевода — Natalia Ten https://www.youtube.com/watch?v=QuOggLr5Cys
Joe Cocker - You are so beautiful
Ты так прекрасна для меня,
Ты так прекрасна для меня,
Неужели не видишь?
Ты все, на что я надеялся,
Ты все, что мне нужно.
Ты так прекрасна для меня.
Ты приносишь такую радость и счастье.
Ты приносишь такую радость и счастье,
Словно мечта.
Путеводная звезда, что сияет в ночи.
Райский дар для меня.
Ты так прекрасна для меня.
Автор перевода — Елена Орлова
Joe Cocker - N'Oubliez Jamais https://www.youtube.com/watch?v=MBpyuYgfCWA
Никогда не забывай
Папа, почему ты играешь одни и те же старые песни?
Почему ты поешь с такой мелодией,
Ведь на улице что-то происходит,
Там новый ритм и совсем новая песня.
Он сказал:
В моей жизни было так много злости,
Хотя я не жалею.
Как и ты, я был таким бунтарем,
Поэтому танцуй под свой ритм и никогда не забывай.
«Никогда не забывай, —
Сказал мне отец, —
У каждого поколения свой путь
И необходимость в противостоянии.
Никогда не забывай,
Это твоя судьба —
Необходимость в противостоянии,
Когда правила только мешают.
Никогда не забывай».
Мама, почему ты танцуешь под одни и те же старые песни?
Почему ты поешь одну и ту же гармонию,
Ведь на улице что-то происходит,
Там новый ритм и совсем новая песня.
Она сказала:
В моем сердце страсть юной девушки
Для дуэта, длиною в жизнь.
Скоро чья-то улыбка будет преследовать тебя,
Поэтому пой в своем ритме и никогда не забывай.
«Никогда не забывай, —
Сказал мне отец, —
У каждого поколения свой путь
И необходимость в противостоянии.
Никогда не забывай,
Это твоя судьба —
Необходимость в противостоянии,
Когда правила только мешают.
Никогда не забывай».
Что это за игра,
Где я ищу любовь или славу, все равно.
В один из этих дней ты скажешь, что любовь будет исцелением,
Но я не уверен.
«Никогда не забывай, —
Сказал мне отец, —
У каждого поколения свой путь
И необходимость в противостоянии.
Никогда не забывай,
Это твоя судьба —
Необходимость в противостоянии,
Когда правила только мешают.
Никогда не забывай».
Автор перевода — Маришка Миронова
Joe Cocker - Ain't No Sunshine https://www.youtube.com/watch?v=ZN5RDJFwI3I
Нет солнца
Нет солнца, когда она ушла.
Нет тепла, когда её нет рядом.
Нет солнца, когда она ушла.
А она исчезает всегда так надолго всякий раз как она уходит.
Интересно сейчас где она,
Интересно ушла ли она чтобы остаться
Нет солнца, когда она ушла.
И в этом доме пропадает жизнь, всякий раз как она уходит.
Эй, я должен оставить новую вещь одну,
Но нет света, когда она уходит, одна темнота каждый день.
Нет солнца, когда она ушла.
И в этом доме пропадает жизнь, всякий раз как она уходит.
Всякий раз как она уходит.
Всякий раз как она уходит.
Всякий раз как она уходит.
Всякий раз как она уходит.
Сними оковы с моего сердца, детка, дай мне жить
Тебе уже все равно
Ну, пожалуйста, освободи меня
Сними оковы с моего сердца
Детка, отпусти меня
Сними оковы с моего сердца
Ведь ты больше не любишь меня
Каждый раз, когда я звоню тебе по телефону
Мне говорят, что тебя нет дома
Сними оковы с моего сердца, освободи меня
Сними оковы с моего сердца
Детка, дай мне жить
Сними оковы с моего сердца
Ведь тебе уже не до меня
Ты опутала меня как паутина
Но ты позволяешь моей любви пропадать впустую
Сними оковы с моего сердца, освободи меня
Я в плену твоих чар
Как под гипнозом
Но ты чертовски хорошо знаешь,
Что у меня нет ни единого шанса
Сними оковы с моего сердца
Дай мне идти своим путем
Сними оковы с моего сердца
Ты тревожишь меня день и ночь
Моя жизнь полна страданий,
А тебе наплевать на меня
Сними оковы с моего сердца, освободи меня
