I know that when you look at me
Я знаю, когда ты смотришь на меня,
There's so much that you just don't see
Очень многое ты просто не видишь.
But if you would only take the time
Но если ты сможешь немного потерпеть,
I know in my heart you'd find
Я знаю, ты найдешь это все в моем сердце:
A girl who's scared sometimes
Девчонку, которая временами пуглива,
Who isn't always strong
Временами не так сильна.
Can't you see the hurt in me?
Разве ты не видишь эту боль во мне?
I feel so all alone
Я чувствую себя очень одинокой...
I wanna run to you (oooh)
Я хочу бежать к тебе,
I wanna run to you (oooh)
Я хочу бежать к тебе,
Won't you hold me in your arms
Пожалуйста, удержи меня в своих руках
And keep me safe from harm
И защити от бед,
I wanna run to you (oooh)
Я хочу бежать к тебе,
But if I come to you (oooh)
Но если я приду к тебе,
Tell me, will you stay or will you run away
Скажи: ты останешься или сбежишь?
Each day, each day I play the role
Каждый день я притворяюсь,
Of someone always in control
Что контролирую себя...
But at night I come home and turn the key
Но ночью я прихожу домой и поворачиваю ключ,
There's nobody there, no one cares for me
Там нет никого, кто бы позаботился обо мне...
What's the sense of trying hard to find your dreams
Какой смысл в попытках отыскать мечты,
Without someone to share it with
Если не с кем их разделить?
Tell me what does it mean?
Скажи мне, что это значит?
I need you here
Ты нужен мне,
I need you here to wipe away my tears
Ты нужен мне, чтоб вытирать мои слезы,
To kiss away my fears
Чтоб поцелуем прогонять мои страхи...
If you only knew how much...
Если б только ты знал, как сильно ты нужен…
Бежать к тебе
(перевод Александра из Воронежа)
