Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Pannat
Öûïëåíîê æàðåíûé... (Èñòîðèÿ ïåñíè)
Ñåãîäíÿ âñå íà÷àëîñü ñ êóðèöû, ìóæ ïîïðîñèë íà îáåä ïîæàðèòü êóðèöó â äóõîâêå. Âîò ñòîþ ÿ ñåáå íà êóõíå, îáìàçûâàþ êóðèöó è âäðóã ëîâëþ ñåáÿ íà òîì, ÷òî ìûñëåííî ïîþ ïåñåíêó «Öûïëåíîê æàðåíûé, öûïëåíîê ïàðåíûé, ïîøåë ïî Íåâñêîìó ãóëÿòü…»
Ñêàæèòå ìíå , äðóçüÿ ìîè, êòî èç âàñ íå çíàåò ñ äåòñòâà ýòó ïåñíþ, ïóñòü íå âñþ, ïóñòü ïàðó êóïëåòîâ?
Ó ìåíÿ òàêîå îùóùåíèå, ÷òî ÿ çíàþ ýòó ïåñíþ ñ ïåëåíîê èëè ñ äåòñêîãî ñàäà…:))
Êîãäà ïîÿâèëàñü ýòà ïåñíÿ, êòî åå àâòîðû íåèçâåñòíî. Óëè÷íàÿ ïåñåíêà ïðî íåñ÷àñòíîãî öûïëåíêà áûëà î÷åíü ïîïóëÿðíà åùå â ãîäû Ãðàæäàíñêîé âîéíû è ïîåòñÿ äî ñèõ ïîð. Îíà äàæå âîøëà â äåòñêèé ôîëüêëîð. Õîòÿ çà íåïðèòÿçàòåëüíîé èñòîðèåé î ïîñòðàäàâøåì öûïëåíêå ñêðûò ñìûñë áîëåå ãëóáîêèé — â íåé îòðàçèëèñü ñîáûòèÿ ðîññèéñêîé èñòîðèè...

Ïåñíþ ýòó î÷åíü ëþáèëè â ñðåäå áåñïðèçîðíèêîâ. Îá ýòîì ÿ óçíàëà èç ëþáèìîé â þíîñòè, çà÷èòàííîé äî äûð «Ðåñïóáëèêè ØÊÈÄ»(1926) Ë. Ïàíòåëååâà è Ã. Áåëûõ , ãäå ïåñåíêó èñïîëíÿåò áåñïðèçîðíèê ßíêåëü:
«Öûïëåíîê æàðåíûé,
Öûïëåíîê ïàðåíûé
Ïîøåë ïî Íåâñêîìó ãóëÿòü.
Åãî ïîéìàëè,
Àðåñòîâàëè
È ïðèêàçàëè ðàññòðåëÿòü.
ßíêåëü íå èäåò, à òàíöóåò, ïîñâèñòûâàÿ â òàêò øàãó.
×òî-òî îñîáåííî âåñåëî è ëåãêî åìó ñåãîäíÿ. Íå ïóãàåò äàæå è òî, ÷òî ñåãîäíÿ — ìàòåìàòèêà, à îí íè÷åãî íå çíàåò. Çàðÿä ðàäîñòè, âåñåëüÿ îò ïðàçäíèêà îñòàëñÿ. Õîðîøî ïðîøåë ïðàçäíèê, è ñïåêòàêëü óäàëñÿ, è äîìà âåñåëî îòïóñêíîå âðåìÿ ïðîëåòåëî.
ß íå ñîâåòñêèé,
ß íå êàäåòñêèé,
Ìåíÿ íåòðóäíî ðàçäàâèòü.
Àõ, íå ñòðåëÿéòå,
Íå óáèâàéòå —
Öûïëåíêè òîæå õî÷óò æèòü.
Êàáëóêè ïîñòóêèâàþò, àêêîìïàíèðóÿ ìîòèâó... ãóáû ïî-ïðåæíåìó íàïåâàþò ñâîå:
Öûïëåíîê äóòûé,
 ëàïòè îáóòûé,
Ïîøåë ïî Íåâñêîìó ãóëÿòü...»
Òîëüêî «êàíîíè÷åñêèõ» âàðèàíòîâ òåêñòà «Öûïëåíêà æàðåíîãî» íàñ÷èòûâàåòñÿ, êàê ìèíèìóì, øåñòü, è åäèíîãî ìíåíèÿ ïî ïîâîäó òîãî, êàêîé æå èç íèõ äîëæåí ñ÷èòàòüñÿ ïðàâèëüíûì, íèêîãäà íå áóäåò.
Âîò ÷òî ïèøåò îá ýòîì Àëåêñåé ÌÀÆÀÅÂ (shanson.vydr.ru):
"Íàïðèìåð, ìîÿ áàáóøêà ïåëà òàê: "Öûïëåíîê æàðåíûé, öûïëåíîê ïàðåíûé ïîøåë ïî ãîðîäó ãóëÿòü. Åãî ïîéìàëè, àðåñòîâàëè, âåëåëè ïà÷ïîðò ïîêàçàòü". Ïî÷åìó «ïà÷ïîðò»? À ïîòîìó ÷òî, âèäèìî, òàê ó íèõ â Êàëóãå ïåëè. Ñî ñëåäóþùèì âàðèàíòîì ÿ ïîçíàêîìèëñÿ, ÷èòàÿ «Ðåñïóáëèêó ØÊÈÄ»: òàì óæå áûë "ïàñïîðò", à íå "ïà÷ïîðò", àáñòðàêòíàÿ óëèöà ñìåíèëàñü êîíêðåòíûì Íåâñêèì ïðîñïåêòîì, à áèîãðàôèÿ öûïëåíêà ðèñêîâàëà îáîðâàòüñÿ ïðÿìî â ïåðâîì êóïëåòå, ïîñêîëüêó ñðàçó ïîñëå àðåñòà åãî «ïðèêàçàëè ðàññòðåëÿòü».

 îáùåì, ïåñåíêà, íåñìîòðÿ íà òþðüìó è ïðîâåðêó ïàñïîðòíîãî ðåæèìà, ñ÷èòàëàñü âïîëíå äåòñêîé – âîçìîæíî, ïîòîìó, ÷òî â òåêñòå "çà ãëàâíîãî" áûë òàêîé, ïðÿìî ñêàæåì, ôàíòàñòè÷åñêèé, à òî è âîâñå âîëøåáíûé ïåðñîíàæ, êàê æàðåíûé öûïëåíîê. Òåì íå ìåíåå, íè÷åãî äåòñêîãî â íåé íà ñàìîì äåëå íåò: «Öûïëåíîê æàðåíûé» äîâîëüíî æåñòêî (êîãäà èíîñêàçàòåëüíî, à êîãäà è íåò) îïèñûâàåò ðåàëèè êðàñíîãî òåððîðà è æèçíè â Ïåòðîãðàäå ïîñëå 1917 ãîäà.
Ïåñíÿ ïîÿâèëàñü íà ñâåò ïðèìåðíî â 1918 ãîäó. Íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè, ïðàâäà, íàñòàèâàþò íà 1923-ì, íî ýòî ÿâíàÿ îøèáêà: òåêñò, ïîõîæå, ðîæäàëñÿ ïî ãîðÿ÷èì ñëåäàì ñîáûòèé, ÷òî ïîä÷åðêèâàåòñÿ åãî ýêñïðåññèâíîñòüþ. Åñëè áû «Öûïëåíîê» ñî÷èíÿëñÿ ïîçæå, ïåñíÿ âðÿä ëè ïîëó÷èëàñü áû òàêîé äðàìàòè÷íîé.  êà÷åñòâå âîçìîæíîãî àâòîðà ïðîèçâåäåíèÿ íàçûâàþò êàêèõ-òî áåçûìÿííûõ àíàðõèñòîâ, à òàêæå ßêîâà Ïåòðîâè÷à Äàâûäîâà (îí æå ßêîâ ßäîâ, Ìàðòûí Çàäåêà, Æãóò è ïðî÷.), êîòîðûé íàïèñàë íåìàëî ñòèëèçîâàííûõ «îäåññêèõ» ïåñåí. Åìó, âïðî÷åì, ïðèïèñûâàþò è àâòîðñòâî «Ìóðêè». Ñêîðåå âñåãî, ßêîâ ßäîâ ïðèëîæèë ðóêó ê «ëèòåðàòóðíîìó ðåäàêòèðîâàíèþ» íàðîäíîãî «Öûïëåíêà» - êàê è äðóãèå èñïîëíèòåëè ãîðîäñêîãî ôîëüêëîðà.
Öûïëåíîê, ïîïàâøèé â ëàïû êðîâàâîãî ðåæèìà è çàìó÷åííûé â íåâîëå, ñèìâîëèçèðóåò ÷åëîâåêà, ðîäèâøåãîñÿ "íå â òî âðåìÿ" è "íå â òîì ìåñòå". Ýòî òî ëè êðåñòüÿíèí («â ëàïòÿõ îáóòûé»), òî ëè ôèíñêèé òîðãîâåö (ïî íåêîòîðûì äàííûì, èõ â ïîñòðåâîëþöèîííîì Ïèòåðå íàçûâàëè öûïëÿòàìè), òî ëè î÷åíü óâåðåííûé â ñåáå áåñïðèçîðíèê. Ïî÷åìó îí âûáðàë äëÿ ïðîãóëêè Íåâñêèé ïðîñïåêò? Íåèçâåñòíî, íî ýòî ÿâíî áûëî îøèáêîé – äàëüíåéøåå ðàçâèòèå ñîáûòèé ïîêàçàëî, ÷òî îí ÷óæîé è íà ýòîì ïðàçäíèêå æèçíè, è íà ãëàâíîé ïàðàäíîé óëèöå Ïåòðîãðàäà.
Ïîïûòêè îáúÿñíèòü, ÷òî îí è «íå ñîâåòñêèé, è íå êàäåòñêèé», òî åñòü íå ïðèíàäëåæèò íè ê êàêèì ïðîòèâîáîðñòâóþùèì ïîëèòè÷åñêèì ãðóïïèðîâêàì, à ïðîñòî ïîãóëÿòü âûøåë («ÿ òîëüêî çåðíûøêè êëåâàë»), íàòêíóëèñü íà ñòåíó íåïîíèìàíèÿ ñî ñòîðîíû ðåïðåññèâíîãî àïïàðàòà. Âî âðåìÿ êðàñíîãî òåððîðà ìîãëè ðàññòðåëÿòü çà òî, ÷òî èäåøü â ãàëñòóêå – ïðèìåðíî îá ýòîì è ïîâåñòâîâàëà ïåñíÿ. À ñëîâà î òîì, ÷òî ñâîáîäó ïðè æåëàíèè ìîæíî êóïèòü çà äåíüãè («ìîíåòû íåòó – èäè â òþðüìó»), âåðîÿòíî, áûëè äîïèñàíû ïîçæå, â ãîäû ÍÝÏà.
Ïîñëå àâòîðîâ «Ðåñïóáëèêè ØÊÈÄ» Ëåîíèäà Ïàíòåëååâà è Ãðèãîðèÿ Áåëûõ çà ïîïóëÿðèçàöèþ «Öûïëåíêà» âçÿëèñü êèíåìàòîãðàôèñòû: â ôèëüìå 1938 ãîäà «Âûáîðãñêàÿ ñòîðîíà» (òðåòüÿ ÷àñòü òðèëîãèè î Ìàêñèìå) ïåñíÿ çâó÷èò â èñïîëíåíèè Ìèõàèëà Æàðîâà.
À Äìèòðèé Øîñòàêîâè÷ ïðîöèòèðîâàë òåìó «Öûïëåíêà æàðåíîãî» â ñâîåé îïåðåòòå «Ìîñêâà. ×åðåìóøêè».
Ïîñòåïåííî «ñîâåòñêî-êàäåòñêèå» ðåàëèè çàáûëèñü, è âî âòîðîé ïîëîâèíå ÕÕ âåêà ïåñíÿ – óíèêàëüíûé ñëó÷àé! – ïåðåêî÷åâàëà èç óëè÷íîãî ôîëüêëîðà â äåòñêèé. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà ýòî, åå îõîòíî áåðóò â ñâîé ðåïåðòóàð ñàìûå ðàçíûå èñïîëíèòåëè."
Íó à ýòî áîíóñ äëÿ òåõ, êòî äî÷èòàë ýòó èíòåðåñíóþ èñòîðèþ ïðî öûïëåíêà äî êîíöà. Ïîñìîòðèòå, êàê ïîþò ýòó íàøó íàðîäíî-áëàòíóþ ïåñíþ ÿïîíöû, à âñòóïëåíèå êàêîå....:))
"Öûïë¸íîê æàðåíûé", Japanese version
P.S. Êóðèöà âêóñíàÿ ïîëó÷èëàñü...:))