Сегодня украинскими националистами поднят на щит поэт-шестидесятник Василь Симоненко (1935-1963). О нем много написано, ему ставятся памятники, в честь него выпущена юбилейная монета. Как утверждают "самостийники" Василь Симоненко "вошёл в историю украинской литературы как определяющая фигура борьбы за государственный и культурный суверенитет Украины второй половины 20 в".
От себя могу сказать - плохо изучали бандеровцы творческое наследие Василя Симоненко.
Это можно оценить по приведенному стихотворению, которое я также перевел на русский язык
Василь Симоненко - украинский поэт. (1935 — 1963гг).
Я вас встречал в те горестные годы,
Когда огонь до неба доставал,
И почерневший купол небосвода
Рёв самолётов вражьих раздирал.
Тогда вас люди называли псами,
-Ведь вы лизали немцам башмаки,
Орали "Хайль" осипшими басами,
Ревели "Ще не вмерла" от тоски.
Где вы прошли - пустыни и руины,
Для трупов не хватало больше ям.
Плевала кровью "Ненька Украина"
В хозяев ваших, прямо в хари - вам.
Вы б пропили ее, забыв о Боге,
Вы б выжили и нас с своей земли,
Когда бы Украине на подмогу
С востока не вернулись "москали".
Теперь вы снова, подвязавши кости,
Торгуясь, как потасканная тварь
Нацистов новых кликаете в гости
-Украинские хлеб и сало жрать.
Вы будете слоняться по чужбинам,
Пока вас чёрт к себе не заберёт.
И знайте – ще не вмерла Украина.
И не умрёт!
На украинском языке:
НІ, НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА!
Я зустрічався з вами в дні суворі,
Коли вогнів червоні язики
Сягали від землі під самі зорі
І роздирали небо літаки.
Тоді вас люди називали псами,
Бо ви лизали німцям постоли,
Кричали "хайль" охриплими басами
І "Ще не вмерла…" голосно ревли.
Де ви ішли — там пустка і руїна,
І трупи не вміщалися до ям, —
Плювала кров'ю "ненька Україна"
У морди вам і вашим хазяям.
Ви пропили б уже її, небогу,
Розпродали б і нас по всій землі,
Коли б тоді Вкраїні на підмогу
Зі сходу не вернулись "москалі".
Тепер ви знов, позв’язувавши кості,
Торгуєте і оптом, і в роздріб,
Нових катів запрошуєте в гості
На українське сало і на хліб.
Ви будете тинятись по чужинах,
Аж доки дідько всіх не забере,
Бо знайте — ще не вмерла Україна
І не умре!
Когда читаю Симоненко (и на украинском, и на русском) - мурашки по коже... Откуда в/на Украине столько живодёров-то сегодня развелось, готовых убивать, сдирать живьём кожу с детей, пытать, насиловать, сжигать и мучать людей только потому, что они русскоговорящие, только потому, что не хотят жить по законам волчьей стаи? Чтобы ужаснуться всему этому - нужно представить что это делают с твоей сестрой, братом, матерью, отцом, дочерью... Если у тебя, Украина, хоть что-то шевельнётся в остатках Души - ещё не всё потеряно. Правильно гестаповка Фарион процитировала Гитлера: сначала нужно победить священника и учителя, т.е. тех, кто "управляет " Душами , а потом этот "народ" можно направлять на любую бойню, натравить на самих себя!!!...
Беда... Украина, Беда! Что с тобой делают?!! Куда толкают?!! Неужели никто не видит, что сначала убьют всех молодых и сильных на этой выдуманной, придуманной войне, потом заморозят слабых и беззащитных стариков, детей и калек, ну, а то, изголодавшееся и полуживое, что не выморозят и не заморят голодом - жидобандеры превратят в рабов Новой Хазарии. Откройте глаза! Не будет москалей - вы, одурманенные пропагандой, злые, обездоленные и голодные начнёте резать и рвать тех, кто не так высоко прыгает или не так громко кричит "Слава..." И грызть друг друга будете до тех пор, пока сами себя не уничтожите!
Да, живите вы с миром! Места под солнцем всем хватит! И Земли вам своей достаточно! Хватит поддаваться на провокации. Немцы-то во время войны земли ваши плодородные поездами в Германию вывозили. А теперь видно решили, что лучше избавить земли от населения, которое само же ещё и САМОликвидируется. Дёшево и сердито...
Нет денег старикам и детям на тепло и еду? А местные миллиардеры поделиться "заработанным кровью и потом" (вот только чьим потом - большой вопрос) не желают? Заплатить России долги и купить Газ, чтобы не останавливалось последнее производство и не взрывались трубы и батареи при -30 (а прогнозы говорят и о -40) мороза?!!... Или выживание народа действительно не входит в их планы?!! Впереди Зима не шутейная... И Её никто не отменял... Но, вот что-то мне подсказывает, что Порошенко долги отдавать не будет... И страну спасать он не собирается....Ни он, ни вся эта банда с тройными гражданствами, захватившая власть...
Не для того вся эта плесень вылезла, чтоб "сказку сделать былью"... Беда, Украина! ...Большая Беда! Смерть уже протягивает свои костлявые пальцы в каждую щель твоего дома... Холодная и голодная смерть...
http://svetlanasuhova.livejournal.com/531205.html
http://poltora-bobra.livejournal.com/33936.html
https://www.youtube.com/watch?v=rY0F9xQSP-g
https://www.youtube.com/watch?v=0Chru3ccqII
