Производство: Корея
Год: 2003
Продолжительность: 17 серий
Жанр: мелодрама, дорама
Перевод: Фансаб-группа "Альянс"
Переводчик - Eva
Редактор - Mimi

В ролях:
Gong Hyo Jin в роли Suh Yeon-wook
Jo Jae Hyun в роли Detective Han Pil-seung
Oh Yun Soo в роли Suh Yeon-jung (Yeon-wook's sister)
Kim Rae Won в роли Cha Sung-joon

Описание:
Сначала неохотно, но позже Чжо и Гон становятся лучшими зятем и свояченицей. Они помогают друг другу и веселятся вместе. О Юн Су, жена Чжо, рада их хорошим отношениям, но все меняется, когда Гон все больше влюбляется в Чжо. После признания Гон в своих чувствах к нему, они начинают отдаляться. Хотя позже они оказываются в одном полицейском участке, однако старательно пытаются избегать друг друга, а О начинает понимать, почему. Ким Рэ Вон играет друга Гон и сына богатого владельца отеля. Хотя он знает, что Гон любит своего зятя, он не отступается от
своих чувств к ней. Кажется, ситуация улучшается, когда Гон начинает встречаться с Кимом и забывать Чжо, но тут умирает ее сестра. Опасная, пока еще невинная любовь к зятю ставит Гон в ужасную ситуацию… Смогут ли они теперь быть вместе?
Начало дорамы, когда Гон учится в старшей школе, очень забавное. Дорама хорошо написана, но если вам не нравится неординарная идея о том, что свояченица влюбляется в зятя, просто пройдите мимо. Ким Рэ Вон очень хорошо изображен и герой ему идеально подходит! Смотреть, безусловно, стоит.

 

От себя: 

Встретились случайно школьница-руки не для скуки и неудачник-полицейский)) ах да – есть еще сестре на которой хочет жениться этот самый полицейский, а сестра не хочет, чтоб они женились… От ненависти к симпатии ногой подать… Правда, у копа после свадьбы, я никак не пойму, материнский инстинкт проснулся что ли… Он свояченице и завтра в постель, и трусики постирать)))) Это уже наводит на мысль))))) Ну жена-стюардесса, мужу надо ж на кого-то, кто рядом, всю энергию переключить)))

А есть еще бывший хоккеист, который с нашей чудо-девочкой сталкивается все время!

Кстати говоря, девочка – то без комплексов))

Мда…два сапога – ботинки…. Она по стопам зятя в копы, он в детство впадает))))

Мда…тягомотина еще та..

И только в 9 серии сестра в аварию попадает….

Блин, какая же героиня плакса… И честно говоря приставуче-навязчивая и упертая. Он ее в дверь выгоняет, она в окно входит…. Раздражает даже… Хотя я эту актрису вообще не очень-то люблю – у нее физиономия какая-то наивная больно…

Ну а конец в целом счастливый, доконала она его и стали они жить счастливой семьей где-то в захолустье.