* * *

В этом призрачном мире утрат и теней,
С чем сравнить тебя – думал я множество дней.
И решил, что лицо твоё солнца светлее,
Что прекрасный твой стан кипариса стройней.
* * *

Кумир мой, вылепил тебя гончар,
Что пред тобой луна своих стыдится чар.
Другие к празднику себя пусть украшают,
Ты – праздник украшать собой имеешь дар.
* * *

Каждый розовый, взоры ласкающий куст
Рос из праха красавиц, из розовых уст.
Каждый стебель, который мы топчем ногами,
Рос из сердца, вчера ещё полного чувств.
* * *

В небесном кубке хмель воздушных роз.
Разбей стекло тщеславно-мелких грез!
К чему тревоги, почести, метанья?
Звон тихих струй и нежный шелк волос!
* * *

Красотой затмила ты Китая дочерей,
Жасмина нежного твое лицо нежней. <
Вчера взглянула ты на шаха Вавилона
И все взяла: ферзя, ладьи, слонов, коней.

* * *

Не моли о любви, безнадёжно любя,

Не броди под окном у неверной, скорбя.

Словно нищие дервиши, будь независим –

Может статься, тогда и полюбят тебя.

* * *

Общаясь с дураком, не оберёшься срама.

Поэтому совет ты выслушай Хайяма:

Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,

Из рук же дурака не принимай бальзама.

* * *

Мы пьём не потому, что тянемся к веселью,

И не разнузданность себе мы ставим целью.

Мы от самих себя хотим на миг уйти

И только потому к хмельному склонны зелью.

* * *

Чьё сердце не горит любовью страстной к милой, -

Без утешения влачит свой век унылый.

Дни, проведённые без радостей любви,

Считаю тяготой ненужной и постылой.

* * *

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,

Два важных правила запомни для начала:

Ты лучше голодай, чем что попало есть,

И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

* * *

«Вино пить – грех». Подумай, не спеши!

Сам против жизни явно не греши.

В ад посылать из-за вина и женщин?

Тогда в раю, наверно, ни души…

* * *

Опасайся плениться красавицей, друг!

Красота и любовь – два источника мук.

Ибо это прекрасное царство не вечно:

Поражает сердца и - уходит из рук.

* * *

Я к неверной хотел бы душой охладеть,

Новой страсти позволить собой овладеть.

Я хотел бы – но слёзы глаза застилают,

Слёзы мне не дают на другую глядеть!

* * *

Когда бываю трезв – нет радости ни в чём.

Когда бываю пьян – ум затемнён вином.

Но между трезвостью и хмелем есть мгновенье,

Которое ценю за то, что жизнь лишь в нём.

* * *

Ах, сколько, сколько раз, вставая ото сна,

Я обещал, что впредь не буду пить вина.

Но нынче, Господи, я не даю зарока:

Могу ли я не пить, когда пришла весна?

* * *

Блуднице шейх сказал: «Ты что ни день – пьяна,

И что ни час, то в сеть другим завлечена!»

Ему на то: «Ты прав, но ты-то сам таков ли,

Каким всем кажешься?» - ответила она.

* * *

Коль на день у тебя лепёшка есть

И в силах ты себе кувшин воды принесть,

Что за нужда тебе презренным подчиняться,

И низким угождать, свою теряя честь?

* * *

По утрам я слышу крики из окрестных кабаков:

«Эй, несчастный ринд безумный, завсегдатай погребков!

К нам иди! И пусть нам кравчий поживей наполнит чаши,

Прежде чем вином наполнят чаши наших черепов!»

* * * 

Я не от бедности решил вино забыть,

Не в страхе, что начнут гулякою бранить;

Я для веселья пил. Ну, а теперь другое:

Ты – в сердце у меня, и мне не нужно пить.

* * *

Пред тем, как испытать превратности сполна,

Давай-ка разопьём сегодня ратль вина.

Что завтра нам сулит вращенье небосвода?

Быть может, и вода не будет нам дана.

* * *

Ты не бываешь пьяным? Но пьяных не упрекай!

Ты не живи обманом, низостей не совершай!

Ты предо мной возгордился тем, что вином не упился?

Трезв ты, но полон скверны, и скверна бьёт через край!

* * *

Я болен, духовный недуг моё тело томит.

Отказ от вина мне воистину смертью грозит.

И странно, что сколько ни пил я лекарств и бальзамов, -

Всё вредно мне! Только одно лишь вино не вредит.