Русский стиль — антиглобализм в интерьере

Увеличить словарный запас,избавиться от косноязычия...


Иногда хочется что-нибудь в ответ сказать,но как говорится: хорошая мысля приходит опосля... )) Вот привожу нескоьлко примеров как можно удивить собеседника своей эрудицией. например сказать известную пословицу полностью,как в оригинале.
Многие люди, желая прослыть эрудированными, периодически употребляют в разговорной речи пословицы и афоризмы. Но, мало кто знает, что практически все известные пословицы и даже афоризмы имеют свое продолжение. Иногда звучащее, так сказать, в контексте, иногда подправляющее смысл, а иногда и вообще меняющее его.
Вот как звучат известные фразы в оригинале. В скобках — опускаемые слова и выражения:
— бабушка (гадала) надвое сказала (то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет);
— бедность — не порок (а вдвое хуже);
— везет как (субботнему) утопленнику (баню топить не надо);
— ворон ворону глаз не выклюет (а и выклюет, да не вытащит);
— гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним ходить);Читать далее...