Без заголовка

Воскресенье, 04 Декабря 2011 г. 15:30 + в цитатник

Цитата сообщения ВЗРЫВАЯ_СТЁКЛА

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

«ПОД ТВОИМ ВЗГЛЯДОМ»-ЧАСТЬ 1

Я рада сообщить вам, что с сегодняшнего дня,мы с Кристиной начнем публиковать в этом дневнике перевод книги Лоранс Лемаршаль Sous ton regard – «Под твоим взглядом». Это очень трогательная и искренняя книга, в которой Лоранс рассказывает свою жизнь матери рядом с Грегори – она много говорит о нем, о его переживаниях, о его чувствах, о том, через что им пришлось пройти всем вместе, а также о борьбе против муковисцидоза.
sous-ton-regard_2 (216x350, 12Kb)

Sous ton regard – невероятно ценный подарок для всех грегорьянцев, ведь никто не может рассказать о нашем Маленьком Принце лучше, чем его мама. И мы считаем, что этот подарок должен быть доступен и для русскоязычных поклонников Грегори тоже.
Книга состоит из нескольких больших глав, эпиграфом к каждой из которых является отрывок из стихотворений, написанных самим Грегори. Мы будем по частям делать перевод всей книги целиком, поэтому следите за обновлениями в дневнике!
«Под твоим взглядом»
Лоранс Лемаршаль
Борьба Грегори продолжается…
Моему сыну Грегори,
Моей дочери Лесли,
Моему мужу Пьеру,
За всю ту силу, что вы мне даете

Глава 1
«Я пойду к свету»

Я пойду к свету
Чтобы он высушил слезы
Всех этих бедных детей
Это и есть моя борьба
Я пойду к свету
Чтобы это вечное зло
Сложило, наконец, свое оружие.

Грегори Лемаршаль.

Каждый день я думаю о нем.. Каждый день я говорю о нем. Каждый день я с ним говорю. Он здесь, рядом со мной, рядом с Пьером - своим отцом, моей скалой, рядом с Лесли – своей дорогой сестренкой, моей спокойной силой. Он нас слышит, он видит нас. Думайте, что я сошла с ума, что меня ослепила боль, что я отказываюсь признать недопустимое. Думайте обо мне все, что хотите. Но я мать, и мое сердце, мое нутро не могут лгать. Грегори здесь, рядом. Я это чувствую, я это знаю. Ради него и ради моей дочери я не имею права опускать руки. Поэтому я стараюсь выстоять, стараюсь держаться. Я это ему обещала....
/продолжение следует/

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/4692921/post195590437/">Р‘РµР· Р·Р°РіРѕР»РѕРІРєР°</a><br/>В«РџРћР” РўР’РћРРњ Р’Р—Р“Р›РЇР”РћРњВ»-Р§РђРЎРўР¬ 1

РЇ СЂР°РґР° СЃРѕРѕР±С‰РёС‚СЊ РІР°Рј, С‡С‚Рѕ СЃ СЃРµРіРѕРґРЅСЏС€РЅРµРіРѕ РґРЅСЏ,РјС‹ СЃ РљСЂРёСЃС‚РёРЅРѕР№  РЅР°С‡РЅРµРј РїСѓР±Р»РёРєРѕРІР°С‚СЊ РІ СЌС‚РѕРј РґРЅРµРІРЅРёРєРµ РїРµСЂРµРІРѕРґ РєРЅРёРіРё Р›РѕСЂР°РЅСЃ Р›РµРјР°СЂС€Р°Р»СЊ Sous ton regard вЂ“ В«РџРѕРґ С‚РІРѕРёРј РІР·РіР»СЏРґРѕРјВ». РС‚Рѕ РѕС‡РµРЅСЊ С‚СЂРѕРіР°С‚РµР»СЊРЅР°СЏ Рё РёСЃРєСЂРµРЅРЅСЏСЏ РєРЅРёРіР°, РІ РєРѕС‚РѕСЂРѕР№ Р›РѕСЂР°РЅСЃ СЂР°СЃСЃРєР°Р·С‹РІР°РµС‚ СЃРІРѕСЋ Р¶РёР·РЅСЊ РјР°С‚РµСЂРё СЂСЏРґРѕРј СЃ Р“СЂРµРіРѕСЂРё вЂ“ РѕРЅР° РјРЅРѕРіРѕ РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Рѕ РЅРµРј, Рѕ РµРіРѕ РїРµСЂРµР¶РёРІР°РЅРёСЏС…, Рѕ РµРіРѕ С‡СѓРІСЃС‚РІР°С…, Рѕ С‚РѕРј, С‡РµСЂРµР· С‡С‚Рѕ РёРј РїСЂРёС€Р»РѕСЃСЊ РїСЂРѕР№С‚Рё РІСЃРµРј РІРјРµСЃС‚Рµ, Р° С‚Р°РєР¶Рµ Рѕ Р±РѕСЂСЊР±Рµ РїСЂРѕС‚РёРІ РјСѓРєРѕРІРёСЃС†РёРґРѕР·Р°.

Sous ton regard вЂ“ РЅРµРІРµСЂРѕСЏС‚РЅРѕ С†РµРЅРЅС‹Р№ РїРѕРґР°СЂРѕРє РґР»СЏ РІСЃРµС… РіСЂРµРіРѕСЂСЊСЏРЅС†РµРІ, РІРµРґСЊ РЅРёРєС‚Рѕ РЅРµ РјРѕР¶РµС‚ СЂР°СЃСЃРєР°Р·Р°С‚СЊ Рѕ РЅР°С€РµРј РњР°Р»РµРЅСЊРєРѕРј РџСЂРёРЅС†Рµ Р»СѓС‡С€Рµ, С‡РµРј РµРіРѕ ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/4692921/post195590437/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Статистика

Без заголовка