Если речь идет о давлении, принуждении, требовании, то конечно же Вы правы. Никто не любит ничего делать по принуждению, все хотят ощущать себя свободными, сами принимать решения.
Мне показалось что речь была о долге, необходимости, обязательстве. Это другие понятия.
Пример, для сравнения:
- Долг это когда Вы покупаете крестнице шоколадного деда на День Св Николая потому что положено крестницам дарить шоколадные фигурки на этот праздник.
- По собственному желанию, просто так, это когда Вы покупаете такую же фигурку соседской девочке, сами не зная почему, вот захотелось сделать приятное ребёнку.
- Принуждение это когда незнакомая девочка-подросток отбирает у Вас эту шоколадку угрожая ножом (не дай бог).
Это не очень хороший пример, но довольно сложно подобрать такой пример чтобы соответствовал всем трем случаям. Не бывает такого чтобы место уступали по собственному желанию, или чтобы сексом занимались по долгу или необходимости

Конечно же, в цитате указано давление, просто я его понял не буквально, прошу прощения

Насчёт вашего разговора в поезде, можно я встряну в него? Люблю встревать знаете ли
По поводу метро это молодой человек просто не знает правил приличия в нашем обществе. Пожилому человеку он обязан уступить место. Причем независимо от пола обоих. Если конечно он сам не на костылях. Молодой девушке он ничего не обязан, хочет уступает, не хочет не уступает. А просить уступить место как раз неприлично, особенно с агрессивными нотками в голосе как у нас часто бывает в общественном транспорте.
Кстати, за границей нужно поосторожнее с уступанием места, там многие могут и обидеться, мол подчеркивается и подразумевается их слабость, по принадлежности к возрастной или половой группе.

С подарками, нужно различать требование и информацию.
Есть люди которые никогда не стесняются сказать что хотят то или это, просто в разговоре, не подразумевая что хотят чтобы им это подарили. У меня есть такая знакомая, с ней очень легко в этом плане, она никогда не молчит если чего-то хочет, а хочет она многого, и если я хочу сделать ей подарок то мне даже не нужно задумываться, настолько точно и красочно она описала то что хочет, и как оно отличается от того чего она не хочет. Только иногда надо быстро реагировать, потому что если она говорит что хочет такого шампанского, то вечером она его себе купит, выпьет, и завтра оно уже ей не будет нужно
А есть люди которые никогда не говорят чего хотят или что им нравится, но жутко обижаются когда им вместо молочного шоколада принесёшь чёрный например. Они ещё склонны обижаться молча, поэтому в следующий раз они опять получают чёрный Таким людям как правило сложно подобрать подарок, даже если постоянно общаешься. А после того как они пообижаются молча, они могут выплеснуть все свои обиды, и потребовать (если конечно имеют на это право) подарка, причем в форме принеси то не скажу что, а это уже принуждение, и конфликт, это уже неприятно. Я бы написал как это можно назвать но в Вашем дневнике не нужна такая лексика, я лучше в своём как-нибудь напишу.
Получается, что если Женщина ... \[говорит\] парню, что она любит или что хочет, чтобы он ей подарил, то он ей делает подарки по своему желанию, а если не говорит, то в конце концов это ведёт к принуждению.

А ещё, если у людей настолько близкие отношения что у них вещи и деньги общие (например взрослые дети живут с родителями, или семья в браке или в гражданском браке), то с подарками вообще есть проблема. Во-первых, человек может сам купить в точности то что он хочет, нет риска ошибиться (а подарки это не всегда шоколад, когда можно просто купить новую, правильную молочную шоколадку, с изюмом, а неправильную молочную, пористую, съесть самому или угостить гостей). Во-вторых абсолютно нет разницы чья рука взяла деньги на вещь, результат один и тот же: денег нет а вещь есть. Но как же без подарков? И нормального решения для этой проблемы у меня нет.