Поль Верлен

Мой давний сон

Станислав Сугинтас

Я свыкся с этим сном, волнующим и странным,

В котором я люблю и знаю, что любим,

Но облик женщины порой неуловим -

И тот же и не тот, он словно за туманом.

И сердце смутное и чуткое к обманам

Во сне становится прозрачным и простым, -

Но для нее одной! - и стелется, как дым,

Прохлада слез ее над тягостным дурманом.

Темноволоса ли, светла она? Бог весть.

Не помню имени - но отзвуки в нем есть

Оплаканных имен на памятных могилах,

И взглядом статуи глядят ее глаза,

А в тихом голосе, в его оттенках милых,

Грустят умолкшие родные голоса.

Соловей

Станислав Сугинтас

Тревожною стаей, слепой и шальной,

Крылатая память шумит надо мной

И плещет, и мечется, бредя спасеньем,

Над желтой листвою, над сердцем осенним,

А сердце все смотрится в омут глухой,

Над Заводью Слез сиротея ольхой,

И клики, взмывая в тоскующем вихре,

В листве замирают и вот уже стихли,

И только единственный голос родной,

Один на земле, говорит с тишиной -

То голосом милым былая утрата

Поет надо мною - о тягостный звук! -

Печальная птица, певунья разлук;

И летняя ночь, наплывая с востока,

Стоит молчаливо, светло и высоко,

И лишь дуновенье прохлады ночной

Едва ощутимою синей волной

Баюкает заводь и в сумраке прячет,

А листья все плещут, и птица все плачет.

Автор музыки: Oysten Sevag

Исполняет: Ветров Борис