Год выпуска: 1996
Страна: Канада

Режиссер: Шарль Бинаме / Charles Binamé
В ролях: Катрин Сенар, Вероника Лё Флаго, Жильбер Сикот, Паскаль Бюсьер, Жан-Эмери Ганьон, Пьер Кюирзи, Стефан Ганьон, Паскаль Монпети, Бено Бриер

Описание: 1763 год. Подписан Парижский договор, по которому Новая Франция становится Британской колонией. В свое поместье после трехлетнего отсутствия во Франции возвращается глава семьи Воланов - капитан Клод. Все радуются его возвращению и ожидают добрых вестей. Но Клод огорчает всех, подтверждая, что Канада оказалась под юрисдикцией англичан. Жена Клода - Изабо слегла с горячкой. Перед смертью она просит младшую дочь Маргерит никогда не забывать, что место Воланов здесь, в этом поместье в Канаде.
Серебряный приз за лучший художественный сериал – Биариц-97, 4 награды Гемини (Gemini) (Монреаль-97).