-Цитатник

Двести дней войны.... - (0)

Двісті днів не стихають гармати, Україна палає в вогні, Не сміється заплакана мати, Кожен день ги...

мой любимый Андреевский спуск... - (0)

из одного комментария в Дневнике На Андреевский спуск после страшной войны я приду, на Андреевс...

без слов... - (0)

Без заголовка

он просто БАНДИТ!!! - (0)

«Ангел-Хранитель мира». Увидела у одного лирушного ватника пост,в котором он с гордостью сообщае...

Слава Украине! Героям слава! - (0)

На землі, в повітрі і на морі.Музыка и слова - Олександр Пономарьов Сколько красивых и силь...

 -Рубрики

 -Помощь новичкам

Всего опекалось новичков: 2
Проверено анкет за неделю: 0
За неделю набрано баллов: 0 (87557 место)
За все время набрано баллов: 17 (28210 место)

 -Приложения

  • Перейти к приложению Дешевые авиабилеты Дешевые авиабилетыВыгодные цены, удобный поиск, без комиссии, 24 часа. Бронируй сейчас – плати потом!
  • Перейти к приложению Я - фотограф Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо
  • Перейти к приложению Открытки ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • Перейти к приложению Кнопки рейтинга «Яндекс.блоги» Кнопки рейтинга «Яндекс.блоги»Добавляет кнопки рейтинга яндекса в профиль. Плюс еще скоро появятся графики изменения рейтинга за месяц
  • Перейти к приложению Всегда под рукой Всегда под рукойаналогов нет ^_^ Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее

 -Фотоальбом

Фотоальбом закрыт для неавторизованных и пользователей из черного списка. Зарегистрироваться!

 -Кнопки рейтинга «Яндекс.блоги»

 -Я - фотограф

 -неизвестно

 -неизвестно

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в OrxideaIo

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 27.09.2011
Записей: 7503
Комментариев: 18566
Написано: 37273


Без заголовка

Вторник, 26 Апреля 2022 г. 22:35 + в цитатник
Цитата сообщения ulakisa Привіт, матусю. Я уже на небі.


"Привіт, матусю. Я уже на небі.
Не плач, рідненька, тут зі мною Бог.
До речі, ти була права далебі,
Що треба їсти кашу й борщ.
Пробач, що я не слухався частенько,
Але ж ти знаєш, що любив завжди,
Твої обійми, найдорожча нене,
Для мене найціннішими були
Я пам'ятаю біль отой останній,
Якийсь удар і все так запекло,
"Де мама? Мама де?", – кричав я на світанні,
А ти руками відкидала скло.
Порізана уся, тривожна і прекрасна,
Схилилась наді мною у турботі ти,
Завмер навколо світ. І тільки рясно
Текли твої все сльози і текли.
Не плач, моя рідненька,
Завжди буду поруч. Щоночі я сідаю на диван.
І бачу - мій ведмедик спить з тобою,
Просив, щоб він тебе оберігав.
Матуся мила, я уже на небі
Не плач, рідненька, тут зі мною Бог..."

Наталка Васько

q36 (600x44, 6Kb)

И мой вольный перевод:

Я помню эту боль последнюю,
Какой-то удар,а ты руками отбрасывала стекла.
Изрезанная вся,тревожная и прекрасная,
Склонилась надо мной ..
Замер вокруг мир. И только слезы твои текли и текли.
Не плачь,моя родная,я всегда буду рядом.
Каждую ночь я прихожу к тебе
И вижу – мой мишка спит с тобой,
Я просил,чтобы он тебя оберегал.
Мамочка милая,я уже на небе
Не плачь,родная, здесь со мной Бог...