-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Юлия_Стар

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.09.2011
Записей: 214
Комментариев: 13
Написано: 227


Без заголовка

Воскресенье, 25 Ноября 2012 г. 16:19 + в цитатник
Цитата сообщения LAT Подарок. Браво, Адриано! Новый диск (ноябрь 2011) ...

//s48.radikal.ru/i120/1002/de/80d2d9c36138.png



 

Non ti accorgevi di me

Ты не замечала меня

 

Non è poi stato certo facile tornare qui da te
avrei voluto scappare lontano ma molto lontano
e non chiederti se

Se,
l'ultima volta che hai rubato il giorno al mondo
era per me
o forse non ero al corrente
che il tempo a quel tempo correva anche per lui

Non ti accorgevi di me
se poi mi lasciavo cadere
non mi accorgevo di te
che mai mi venivi a salvare

Non so nemmeno perché adesso sono qui davanti a te
sarebbe meglio sparire ancor più lontano lasciando ogni cosa com'è

Tanto sapere di un altro non cambia i miei giorni
vissuti ad un passo da te
senza capire perché sulla pelle conservo dei tagli ancora per me

Non ti accorgevi di me
se poi ti venivo a cercare
non mi accorgevo di te
che mai eri pronta ad amare

Non ti curavi di me
perché già sapevi che io
se mi curavo di te
a farmi male eri ancora tu

Ecco son pronto a sapere parlare (sapere parlare)
proprio adesso che voglio soltanto morir (soltanto morir)
sulle tue labbra c'è ancora posto per me
e come d'incanto dimentico tutto anche un bacio per tre

Ora ti accorgi di me
sulla bocca e negl'occhi
ed io mi accorgo di te
nelle tue mani insistenti
e avrò cura di te
ora che io so sentirti
avrai cura di me
perché ho imparato ad odiarti
perché ho imparato ad odiarti
perché ho imparato ad odiarti

Конечно же, вернуться сюда к тебе было нелегко.
Уж лучше б мне было удрать далеко, ну очень далеко,
И не спрашивать тебя

О том, что
В последний раз, когда ты выкрала день у мира,
Было ли это ради меня,
Или, может быть, я не был в курсе того,
Что время в то время текло и для него тоже.

Ты не замечала меня,
Если я потом валился с ног.
Я не замечал тебя,
Никогда не приходившую спасать меня.

Я даже не знаю, почему сейчас я здесь перед тобой.
Было бы лучше исчезнуть еще дальше, оставляя всё как есть.

Все равно то, что я знаю о другом, не меняет моих дней,
Прожитых в шаге от тебя.
Не понимая, почему я еще храню для себя порезы на коже.

Ты не замечала меня,
Если я потом шел искать тебя.
Я не замечал тебя,
Ту, которая никогда не была готова любить.

Ты пренебрегала мной,
Потому что уже знала, что я,
Если заботился о тебе,
Опять же ты и причиняла мне боль.

И вот я готов к тому, чтобы суметь сказать (суметь сказать)
Именно сейчас, что хочу только умереть (только умереть)
На твоих губах есть еще место для меня
И как по волшебству я забываю всё, и даже один поцелуй на троих.

Сейчас ты замечаешь меня
На губах и в глазах.
И я замечаю тебя
В твоих настойчивых руках.
И я буду заботиться о тебе
Сейчас, когда я умею чувствовать тебя.
И ты будешь заботиться обо мне.
Потому что я научился ненавидеть тебя.
Потому что я научился ненавидеть тебя.
Потому что я научился ненавидеть тебя.

Автор песни - Giuliano Sangiorgi

Текст:http://www.celentano.ru/phpBB3/viewtopic.php?f=14&t=726

Facciamo finta che sia vero

[править]

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Facciamo finta che sia vero
Обложка альбома «Facciamo finta che sia vero» (Адриано Челентано, 2011)
Студийный альбом Адриано Челентано
Дата выпуска

29 ноября 2011 года

Записан

2010-2011

Жанр

Поп-рок, кумбия

Длительность

38:35

Продюсер

Клаудия Мори

Страна

Италия Италия

Язык песен

итальянский

Лейбл

Universal Music[1];
Clan Celentano

Профессиональные рецензии
Хронология Адриано Челентано
L’animale
(2008)
Facciamo finta che sia vero
(2011)
 
 
Синглы с Facciamo finta che sia vero
  1. «Non ti accorgevi di me»
    Выпущен: 21 октября 2011 года
  2. «Non so più cosa fare»
    Выпущен: 2 декабря 2011 года
  3. «Ti penso e cambia il mondo»
    Выпущен: 13 января 2012 года

Facciamo finta che sia vero (итал. Давайте сделаем вид, что это правда) — сорок первый студийный альбом итальянского певца и актёра Адриано Челентано. Альбом был выпущен 29 ноября 2011 года лейблом Universal Music[1].

Содержание

 [убрать

[править] История создания и выход

Спустя четыре года после выхода альбома «Dormi amore, la situazione non è buona», Адриано Челентано записал новый диск, где впервые за долгое время не участвуют постоянные партнёры певца — композитор Джанни Белла и поэт Могол (по слухам, смена авторов была осуществлена по инициативе Клаудии Мори[2]). Альбом является совместной работой Челентано с такими певцами и композиторами, как Франко Баттиато, Джулиано Санджорджи, Ману Чао, Фил Палмер, а также Рафаэль Гуалацци и рэпер Джованотти[3].

Изначально планировался одновременный выход диска и мультипликационного фильма «Адриан», где Челентано выступает в качестве режиссёра и художественного директора, в начале 2012 года, так как они должны были быть составными одной истории. Однако 28 сентября 2011 года в итальянской газете «Corriere della Sera» появилась статья, в которой сообщалось о скором выходе новой песни с нового диска Адриано Челентано[4]. Первый сингл, «Non ti accorgevi di me», появился на iTunes 21 октября[5].

24 ноября 2011 года Клаудия Мори дала пресс-конференцию, посвящённую выходу нового альбома[6][7]. Диск вышел 29 ноября[8]. К официальному изданию диска также прилагается буклет, содержащий тексты песен и фотографии, сделанные во время записи альбома.

2 декабря 2011 года был издан очередной выпуск журнала «la Repubblica XL» с заголовком: «Челентано звонит (по телефону): Джованотти и Джулиано Санджиорджи отвечают. История большой встречи». На обложке журнала была фотография Челентано, Джованотти и Санджорджи[9][10].

11 декабря 2011 года вышел клип на песню «Non so più cosa fare» из нового альбома[11][12]. Его премьера на телевидении состоялась в рамках шоу «Che tempo che fa»[13], гостьей которого в тот вечер была супруга Челентано, Клаудия Мори.

[править] Синглы

  1. «Non ti accorgevi di me» — 21 октября 2011 года[5];
  2. «Non so più cosa fare» — 2 декабря 2011 года[14];
  3. «Ti penso e cambia il mondo» — 13 января 2012 года[15].

[править] Художественные особенности

Музыка альбома представляет собой смесь таких жанров, как поп, рок, кумбия и танго. Основные темы альбома — борьба за экологию, рассуждения об экономическом кризисе, коррупции, власти денег и бездуховности[16]. В интервью телеканалу TG1 Челентано охарактеризовал диск как «крик ярости», и заявил, что данный альбом — наиболее политический, наиболее близкий к социальным темам. Но в то же время диск не лишён лирических тем, поскольку, как объясняет Челентано, «любовь есть даже в страданиях»[17]. В интервью для издания «Il Venerdì di Repubblica» от 2 декабря 2011 года на вопрос о том, как ему удалось найти общий язык со своими новыми соавторами, Челентано ответил[18]:

Когда художники работают вместе, очень сложно допустить ссору, так как есть взаимный стимул, заставляющий не только размышлять, даже когда ты не разделяешь мнения другого, но также и расширять идею, которая не всегда бывает твоя. Дело не только в том, что к Баттиато, Джованотти и Джулиано из «Неграмаро» я питаю симпатию, но ещё и в том, что между нами существует практически философское взаимопонимание.
Обложка первого сингла с альбома

Журналист Мишель Серра был поражён песней под названием «Il mutuo» (итал. Заём). Спросив Челентано о его уровне знаний в области экономики, он получил короткий ответ: «Что-то я понимаю, но есть ещё много неясных моментов. И всё-таки даже я вижу в ней бомбу, на которой сидит мир»[18].

Обложка альбома представляет собой фотографию Челентано с агрессивным выражением лица. На певце висит электрическая гитара. Эта же фотография использована и в обложке к синглу «Non ti accorgevi di me», но в данном варианте виден лишь силуэт певца, который окрашен в чёрный цвет. На заднем плане обложки альбома изображены некие военные действия, взрывы, вертолёты, танки и солдаты.

Как и в альбоме «Quel punto» 1994 года, по окончании нескольких песен слышны звуковые эффекты (шум ветра, детские голоса, гром, поезд). Композиция «La mezza luna» уже исполнялась Челентано в 1963 году, в альбоме «A New Orleans». В версии 2011 года использована современная аранжировка, но текст и мелодия оставлены без изменений. Гармонические обороты в песне «Ti penso e cambia il mondo» частично позаимствованы из Прелюдии № 20 Фредерика Шопена (возможно, бессознательно).

Песня «Non so più cosa fare» имеет необычный ритмический разрыв. На середине композиции музыка затихает, после чего следует «spoken word», представляющий собой фрагмент из телевизионного шоу «Rockpolitik», в котором Адриано Челентано вёл беседы на политические темы[2]. После данного фрагмента песня вновь обретает первоначальный характер.

Заключительная композиция «Il mutuo» сочинена самим Челентано. В ней тоже присутствует «spoken word».

Клаудия Мори об альбоме
Адриано вложил в музыку то, что давно пишет в газетах или что говорил в своих редких публичных выступлениях. Это — его политическая речь, которая будет интересна не только сегодня, но и завтра, потому что в этой стране давно ничего не меняется.[19]

[править] Успех альбома

Альбом был положительно встречен критикой и публикой[20]. За две недели после выпуска было продано 200 000 копий альбома в Италии[21]. В итальянском чарте диск занимает третье место[20]. Альбом стал пятым платиновым альбомом в творчестве певца[22]. Также, диск занял десятое место на радио «Вести ФМ»[23].

[править] Список композиций

Кадр из клипа на песню «Non so più cosa fare»

Альбом состоит из девяти композиций[24], пять из которых Адриано исполнил сольно, а четыре — совместно с другими певцами.

Название Слова Музыка Длительность
1. «Non ti accorgevi di me» (совместно с Джулиано Санджорджи) Джулиано Санджорджи Джулиано Санджорджи 3:10
2. «Ti penso e cambia il mondo» Джино Де Крешенцо (Пачифико) Стивен Липсон, Маттео Саджезе 4:25
3. «Facciamo finta che sia vero» (совместно с Франко Баттиато) Франко Баттиато Никола Пьовани 3:26
4. «Non so più cosa fare» (совместно с Санджорджи, Баттиато и Джованотти) Адриано Челентано Ману Чао 6:31
5. «Anna parte» Коррадо и Камилло Кастеллари Коррадо Кастеллари 3:25
6. «Fuoco nel vento» Лоренцо Джованотти Маттео Саджезе 4:22
7. «La cumbia di chi cambia» Лоренцо Джованотти Лоренцо Джованотти 4:13
8. «La mezza luna» (совместно с Рафаэлем Гуалацци и Трилоком Гурту) Фред Игнор Хейно Гейз 3:29
9. «Il mutuo» Адриано Челентано Адриано Челентано 6:56

[править]


 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку