Ïîääåðæêà
Âèä
LiveInternet
LiveInternet
Àâàòàð
ñìåíèòü
x
Äðóçüÿ
 äíåâíèê
Íàïèñàòü
Êîììåíòàðèè
ËÑ
Íàñòðîéêè
Ðåãèñòðàöèÿ
Âõîä
Ðåéòèíãè
Àâîñü
èç (+ ñóòêè) äíåâíèêîâ
Çàïèñè
Äðóçüÿ
Êîììåíòàðèè
ýëüâèðà ìàìâðèéñêàÿ
ýëüâèðà ìàìâðèéñêàÿ
Àâàòàð ýëüâèðà_ìàìâðèéñêàÿ
-
Ðóáðèêè
Íàðîäíàÿ ìåäèöèíà,ðåöåïòû
(1217)
ìóçûêà,ôèëüìû
(1163)
Øèòüå
(859)
êóëèíàðèÿ
(818)
Ïîäåëêè,èäåè
(786)
Ïñèõîëîãèÿ,ôèëîñîôèÿ
(702)
Âÿçàíèå ñïèöàìè
(700)
Ìèñòèêà,ýçîòåðèêà
(686)
Ãîðîäà,ñòðàíû
(550)
Äèçàéí
(378)
Æèâîïèñü
(252)
Âåëèêèå ëþäè
(211)
ÍËÎ
(117)
Ïëåäû,êîâðèêè
(106)
Âÿçàíèå êðþ÷êîì
(103)
Îíëàéí -÷àñîâíÿ ÍÈÊÎËÀß ×ÓÄÎÒÂÎÐÖÀ
(88)
Ðåòðî,âèíòàæ
(47)
-
Ìóçûêà
Âñå (45)
Biagio Antonacci - Non Vivo Più Senza Te
Ñëóøàëè: 10997
Êîììåíòàðèè: 0
Alessandro Safina
Ñëóøàëè: 7980
Êîììåíòàðèè: 0
Donde Esta Tu Amor... (Ãäå òû, ëþáîâü...)
Ñëóøàëè: 5065
Êîììåíòàðèè: 0
Stivie Wonder -I just called to say i love you
Ñëóøàëè: 8054
Êîììåíòàðèè: 0
♥ - Ýíðèêå Èãëåñèàñ -Óèòíè Õüþñòîí-Could I have this kiss forever.
Ñëóøàëè: 44372
Êîììåíòàðèè: 0
-
Ê ïðèëîæåíèþ
Ðàäèî â áëîãå
[Ýòîò ðîëèê íàõîäèòñÿ íà çàáëîêèðîâàííîì äîìåíå]
Äîáàâèòü ïëååð â ñâîé æóðíàë
©
Íàêóêðûñêèí
-
Ìóçûêàëüíûé ïëååð
Ê ïðèëîæåíèþ
ïëååð ñîáðàí ïðèëîæåíèåì
V.exeR
'à
-
Ïîèñê ïî äíåâíèêó
â ýòîì äíåâíèêå
-
Ïîäïèñêà ïî e-mail
-
Èíòåðåñû
Âñå (7)
âèíòàæ
äèçàéí
æèâîïèñü
ìèñòèêà
ðåòðî.
ðóêîäåëèå
ýçîòåðèêà
-
Ïîñòîÿííûå ÷èòàòåëè
Âñå (92)
00Peps00
Loveless-R
zoob69
BAD_CAT2008
Babajka
Biruza9
Bo4kaMeda
Da_O
Else5
Fridrix
LILIANA_50
LediLana
Lisi4ka000
Newjolly
Otatuana
Otvertka28
Polina_Ukhanova
Rada87a
SergeyKorkin
aldav
andr65
angel_devid
cthutq231190
ddreth
evpadallas
gallena62
hitriylis3
iralev67
labris1985
leks_yakovlev
maximenkoss
oxymoron999
perevodchik-s-sobachego
sarmulis
sludsky
vink0902
ÀëåíàÑàøà
Áëîã_òóðèñòà
Ãåëëà_×àðà
Äóøåãðåþøêà
Åëåíà_Ìîñêîâêèíà
菊֌
Ìàêàëèíñêàÿ
Í_å_ç_à_á_ó_ä_ê_à
Îäàÿ
Îäèíîêèé_ðåéíäæåð
Ïðîñòî_Äæàççè
Ðîòìèñòð
Þëèÿ_Öâèðêóí
áàðãóçèí_12
-
Ñîîáùåñòâà
×èòàòåëü ñîîáùåñòâ
(Âñåãî â ñïèñêå: 6)
Ìîé_öèòàòíèê
ÊàÐòÈíÊè_Îò_ÈíÒðÅñÑ
solnechnolunnaya
Wandelhalle
Î_Ñàìîì_Èíòåðåñíîì
Ðåöåïòû_áëþä
-
Ñòàòèñòèêà
Ñîçäàí: 06.08.2011
Çàïèñåé: 9581
Êîììåíòàðèåâ: 426
Íàïèñàíî: 10059
Îò÷åòû:
Ïîñåòèòåëè
Ïîèñêîâûå ôðàçû
Áåç çàãîëîâêà
Ñóááîòà, 02 Ìàÿ 2015 ã. 18:38
+ â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ
belorusochka-ja
Ïðî÷èòàòü öåëèêîì
 ñâîé öèòàòíèê èëè ñîîáùåñòâî!
 ìèðå òàíãî...Ìóçûêà ïëàíåòû (ðåòðî)
"Äîæäü èäåò" - îäíî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ â ìèðå òàíãî. Åãî èñïîëíÿëè è èñïîëíÿþò íà ðàçíûõ ÿçûêàõ ìèðà, â òîì ÷èñëå, íà ÿïîíñêîì. È â ÿïîíñêîé èíòåðïðåòàöèè îíî òîæå êðàñèâî çâó÷èò.
Ñ åãî àâòîðñòâîì â ÑÑÑÐ äåëî òîæå îáñòîÿëî íå î÷åíü, ÷òîáû î÷åíü. Íà ïëàñòèíêàõ óêàçûâàëèñü ïðàâèëüíûå èìåíà àâòîðîâ, à âîò â ðàçíîãî ðîäà àðõèâàõ, íîòíûõ èëè ãðàìçàïèñåé, óêàçûâàëîñü äðóãîå èìÿ, íåêèé Ã. Îëèâüåðè. Îäíàêî ýòî áûë âñåãî ëèøü îäèí èç ìíîãî÷èñëåííûõ èñïîëíèòåëåé ýòîãî ÷óäåñíîãî òàíãî. Òàê, èìÿ èñïîëíèòåëÿ «ëåãêî è íåïðèíóæäåííî» â óìåëûõ ðóêàõ «íàøèõ òîâàðèùåé» ïðåâðàùàëîñü â èìÿ àâòîðà.
Îðèãèíàëüíîå íàçâàíèå:
ïåðâîå, íåìåöêîå – «Auch in trüben tagen» («Ñíîâà âñòðåòèìñÿ â ñóìåðêàõ»). Âòîðîå, ôðàíöóçñêîå – «Il Pleut Sur La Route» («Äîæäü èäåò»), 1935 ãîä.
Àâòîð ìóçûêè
– íåìåöêèé êîìïîçèòîð Õåíðè Õèììåëü (Henry Himmel), 1900-1970.
Àâòîð íåìåöêîãî òåêñòà
– Õåíðè Õèììåëü.
Àâòîð ôðàíöóçñêîãî òåêñòà
– ôðàíöóçñêèé ïîýò-ïåñåííèê Ð. Øàìôëåðè (R. R. Chamfleury), àâòîð òåêñòîâ êî ìíîãèì ôðàíöóçñêèì òàíãî.
Õåíðè Õèììåëü æèë è ðàáîòàë âî Ôðàíöèè, íàïèñàë ìíîãî ïåñåí è òàíãî â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ ôðàíöóçñêèìè ïîýòàìè, íî îñòàëñÿ â íàøåé èñòîðèè áëàãîäàðÿ îäíîìó, ñàìîìó ÿðêîìó èç ñâîèõ òàíãî.
Âåëèêèé òåíîð Òèíî Ðîññè, âîçìîæíî, íå ïåðâûì èñïîëíèë ýòî ïðîèçâåäåíèå, îäíàêî åãî
âàðèàíò
êàæåòñÿ ñàìûì ñîâåðøåííûì.
 íàøåé ñòðàíå ýòî òàíãî ñòàëî ïîïóëÿðíûì â èñïîëíåíèè îðêåñòðà ï/ó àêêîðäåîíèñòà Äåïðàíñà
(L' accordeoniste Deprince et son orchestre)
. Íà ýòèêåòêàõ áûëî óêàçàíî: «Îðêåñòð. Äèðèæåð Äåïðàéíñ».
Íà ðóññêîì ÿçûêå ýòî òàíãî èñïîëíèëà
Ìàéÿ Êðèñòàëèíñêàÿ
íà ñëîâà Áîðèñà Äóáðîâèíà.
Äîæäü ñòó÷èò ïî êðûøå, ÿ åãî íå ñëûøó,
ß åãî íå âèæó, ÿ âñ¸ æäó òåáÿ.
Ñíîâà äí¸ì è íî÷üþ äîæäü ñòó÷èò âñ¸ ãðîì÷å,
Íî òû ïðè䏸ü â ýòîò äîæäü, ñêàæåøü ìíå ëþáÿ:
«Ìíå òàê ëåãêî ñ òîáîé,
È ñåðäöå òàê áü¸òñÿ,
È ñíîâà â í¸ì ñîëíöå, êàê âåñíîé!
Ïóñòü áûëà ðàçëóêà —
Ìû íàøëè äðóã äðóãà,
Ìû îáà âåðèì â ëþáîâü,
Ñ÷àñòüå áóäåò âíîâü!»
Íàøå ÷óâñòâî ãîðäî ìû íåñëè ñêâîçü ãîäû,
Çíàëè ìû íåâçãîäû, âñòðå÷ó òîðîïÿ.
Ýòîò äîæäü îñåííèé ñìîåò âñå ñîìíåíüÿ,
È òû ïðè䏸ü â ýòîò äîæäü, ñêàæåøü ìíå ëþáÿ:
«Ìíå òàê ëåãêî ñ òîáîé,
È ñåðäöå òàê áü¸òñÿ,
È ñíîâà â í¸ì ñîëíöå, êàê âåñíîé!
Ïóñòü áûëà ðàçëóêà —
Ìû íàøëè äðóã äðóãà,
Ìû îáà âåðèì â ëþáîâü,
Ñ÷àñòüå áóäåò âíîâü!»
Cñûëêà íà ñàéò "Ìóçûêà ïëàíåòû"
Ðóáðèêè:
ìóçûêà,ôèëüìû
Íðàâèòñÿ
Ïîäåëèòüñÿ
0
Íðàâèòñÿ
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
0
Ïðîöèòèðîâàëè
0
Ñîõðàíèëè
0
Äîáàâèòü â öèòàòíèê
0
Ñîõðàíèòü â ññûëêè
Ïîíðàâèëîñü
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/4530352/post360956236/">Без заголовка</a><br/>В мире танго...Музыка планеты (ретро) "Дождь идет" - одно из �амых изве�тных в мире танго. Его и�полн�ли и и�полн�ют на разных �зыках мира, в том чи�ле, на �пон�ком. И в �пон�кой интерпретации оно тоже кра�иво звучит. С его автор�твом в СССРдело тоже об�то�ло не очень, чтобы очень. �а пла�тинках указывали�ь правильные имена авторов, а вот в разного рода архивах, нотных или грамзапи�ей, указывало�ь другое им�, некий Г. Оливьери. Однако �то был в�его лишь один из многочи�ленных и�полнителей �того чуде�ного танго. Так, им� и�полнител� «легко и непринужденно» в умелых руках «наших ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/4530352/post360956236/">Читать далее...</a>
Êîììåíòèðîâàòü
« Ïðåä. çàïèñü
—
Ê äíåâíèêó
—
Ñëåä. çàïèñü »
Ñòðàíèöû:
[1] [
Íîâûå
]
Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ:
ñìàéëèêè
Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)
Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:
Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
Ïîäïèñàòü êàðòèíêó
LiveInternet
Î ïðîåêòå
Âåðñèÿ äëÿ PDA
Êîíòàêòû
Ðàçìåñòèòü ðåêëàìó
Ñìåíèòü
Ëîãèí
Ïàðîëü
Âûéòè