В мир пришёл я, но не было небо встревожено,
Умер я, но сиянье светил не умножено.
И никто не сказал мне - зачем я рождён
И зачем второпях моя жизнь уничтожена?
(Перевод: В.Державина)

За любовь к тебе пусть все осудят вокруг,
Мне с невеждами спорить, поверь, недосуг.
Лишь мужей исцеляет любовный напиток,
А ханжам он приносит жестокий недуг.
(Перевод: Н.Стрижкова)

************************************************************

******************************************************

Загадок вечности не разумеем - ни ты, ни я.
Прочесть письмен неясных не умеем - ни ты, ни я.
Мы спорим перед некою завесой. Но час пробьёт,
Падет завеса, и не уцелеем - ни ты, ни я.
(Перевод: В.Державина)

******************************************************

Знает твёрдо мудрец: не бывает чудес.
Он не спорит - там семь или восемь небес.
Раз пылающий разум навеки погаснет,
Не равно ль, муравей или волк тебя съест.
(Перевод: Н.Стрижкова)

*****************************************************

И с другом и с врагом ты должен быть хорош!
Кто по натуре добр, в том злобы не найдёшь.
Обидишь друга - наживёшь врага ты,
Врага обнимешь - друга обретёшь.
(Перевод: С.Ботвинника)