Цитата сообщения i-wolga Забавные факты о языках



У поморов есть примета: "На позорях матка дурит". На современном языке она бу звучала так: "Во время полярного сияния компас не работает".

*** На африканском континенте более 1000 разных языков. А у языка берберов в Северной Африке даже нет письменной формы.

*** Самое старое слово в английском языке - "town".

*** Самая древняя из сохранившихся до сих пор букв алфавита - О.

*** В английском языке самая частая буква - E. В романе Э.В.Райта "Гедсби" более 50000 слов, но там нет ни одной буквы E.

*** В китайском языке не различаются звуки [р] и [л]. Именно поэтому китайцы с таким трудом и часто неправильно произносят, например, слово "доллары". Скорее всего, они скажут "доРРалы", поскольку [р] и [л] все равно звучат для них одинаково.

*** Самым длинным словом-палиндромом является финское слово "saippuakivikauppias", означающее 'торговец шелком'.

*** В языке зулусов вообще не существует матерных слов. Самый же "ругательный" язык - английский. Специалисты насчитали в нем более 400 словарных гнезд с нехорошими словами. В русском языке таких словообразовательных гнезд всего 146.

*** Американский президент Б.Франклин собрал более 200 синонимов слова "пьяный" (англ. drunk), включая такие шедевры, как "cherry-merry", "nimptopsical" и "soaked".

*** Есть правило, согласно которому исконно русские слова никогда не начинаются на букву А. Можете попробовать навскидку вспомнить несколько слов на букву А: арбуз, абрикос, абсурд, аллюзия, анализ - все эти слова иностранного происхождения. Даже слово "азбука" - и то старославянское, то есть заимствованное :-))