Цитата сообщения Весенний_рай Книга часть3

НЕМЕЦКАЯ ГРАММАТИКА. ИЛЬЯ ФРАНК. Часть 3

Приставки к прилагательным (не …, слишком …)

Ко многим прилагательным может быть приставлена приставка un- (не-):
Das finde ich uninteressant (= nicht interessant). − Это я нахожу неинтересным.
Was für ein unhöflicher Mensch! − Что за невежливый человек!
Das ist nicht unmöglich. − Это вполне возможно (дословно:это не невозможно).

Если вам что-то покажется слишком, то к прилагательному нужно добавить zu, а если уж совсем слишком, то viel zu (дословно:много слишком) или allzu:
Der Lohn ist (viel) zu wenig. − Зарплата слишком мала.
Das Zimmer ist zu klein. − Комната слишком мала.
Er ist nicht allzu klug. − Он не очень умен.
Ich habe allzu viel gegessen. − Я слишком много съел.

Русской приставке наи- в немецком соответствует aller-:
Er ist mein allerbester Freund. − Он мой самый лучший друг.

Прилагательные-существительные.

Есть прилагательные, которые превратились в существительные. В русском языке, например, это такие слова, как больной, сумасшедший и т.п.. Если мы приставим к ним слово человек, мужчина и т.д., то это будут прилагательные. Но они могут уже существовать и независимо. Тогда они − существительные. Так и в немецком:
ein blinder Mann  ein Blinder: слепой мужчина  слепой.
Став существительными, такие слова сохраняют все привычки прилагательного:
der Bekanntе; ein, mein Bekannter − знакомый,
die Bekannte; eine, meine Bekannte − знакомая.

Bekanntе − какие-то (неопределенные, неконкретные) знакомые:
Ich habe viele Bekannte − У меня много знакомых.
Но: die Bekannten, meine Bekannten − те самые, мои знакомые.

Ich sehe meinen Bekannten (einen Bekannten von mir). − Я вижу моего знакомого (одного моего знакомого).
Как видите, здесь всё те же три правила. Эти существительные действуют точно так же, как прилагательные. Мы всегда можем подставить: der bekannte Mann, ein bekannter Mann, die bekannte Frau ...
Подобно этому:
der Verwandte − родственник,
der Jugendliche − юноша (die Jugendliche − девушка),
der Kriminelle − преступник,
der Deutsche − немец ...

Заметьте как исключение:
Wir Deutschen sind gründlich. − Мы, немцы, народ основательный.
Может быть потому, что имеются в виду все немцы, а это уже конкретно, так как охватывает всех: alle Deutschen  в отличие, например, от viele Deutsche − многие немцы ...

Обратите внимание еще на одну интересную особенность. По-русски мы бы сказали: Этот взнос − от доктора Шульца, председателя союза (клуба) культуры. По-немецки же в таком случае (при уточнении, кто этот человек), говорится:
Der Beitrag stammt von Dr. Schulz, Vorsitzender (не Vorsitzendem!) des Kulturvereins. − Этот взнос (происходит) от доктора Шульца, председатель (!) союза (клуба) культуры.



Прилагательные без артикля

А если существительное употребляется вообще без артикля, каким тогда будет прилагательное? Таким же, как и после неопределенного артикля: reines Gold − чистое золото. То есть: работает прилагательное. Единственная особенность состоит в том, что в Dativ единственного числа такое прилагательное принимает окончание определенного артикля:
aus reinem Gold (das Gold) − из чистого золота,
mit groem Mut (der Mut) − с большим мужеством,
aus reiner Baumwolle (die Baumwolle) − из чистого хлопка,
in tiefer Trauer (die Trauer) − в глубокой скорби,
auf deutschem Boden − на немецкой земле,
mit deutscher Grammatik − с немецкой грамматикой.
Если бы был артикль, то он бы изменился и прилагательное оканчивалось бы на -en. Но его нет, и прилагательное вынуждено работать вместо него.

Как вы уже могли заметить, прилагательное попадает в такое затруднительное положение либо если существительное обозначает вещество или чувство, либо если существительное в сочетании с прилагательным обозначают нечто единственное в своем роде. Потому что при употреблении артиклей в этих случаях возникнут другие значения: одно (какое-то) чистое золото, та (самая) большая любовь, на той (или одной какой-то) немецкой земле …

В Genitiv (где тоже изменился бы артикль) происходит следующее:
eine Menge reinen Goldes − масса (большое количество) чистого золота.
Здесь нет нужды работать прилагательному, так как на Genitiv, на принадлежность показывает своим окончанием существительное. Прилагательное же ведет себя также, как будто есть (изменившийся) артикль.
В женском роде не так:
der Geruch warmer Milch − запах теплого молока.
Существительное женского рода не принимает окончания, приходится работать прилагательному.

Местоимения manche и einige в Genitiv работают как прилагательные, а не как артикль (несмотря на то, что, употребляясь в единственном числе, принимают окончания определенного артикля):
trotz manchen Ärgers/einigen Aufsehens − несмотря на некоторые неприятности/некоторую вспышку интереса, популярность.
(Mancher Ärger, einiges Aufsehen.)

Как мы уже говорили, после слова, обозначающего количество, Genitiv не нужен (в отличие от русского языка):
ein Liter heißes Wasser  литр горячей воды,
ein Dutzend frische Eier − дюжина свежих яиц.
(Раньше для этого использовался Genitiv: ein Liter heißen Wassers, ein Dutzend frischer Eier.)
А что же тогда будет в Dativ? Всё очень просто − оба слова склоняются параллельно:
mit einem Liter heißem Wasser.
Если же при этом у нас еще и множественное число, то второе существительное может либо остаться без изменения, в исходной форме (Nominativ), либо принять форму Genitiv:
Er kommt mit einem Strauß roter/rote Rosen. (не roten − не Dativ!)  Он приходит с букетом красных роз.

Обратите внимание на прилагательные, которые превратились в существительные (стали отвечать не на вопрос какой?, а на вопрос что?). Они тоже часто употребляются без артикля:
etwas Neues, Interessantes, Wichtiges − что-то новое, интересное, важное (заметьте, что и в русском, и в немецком − средний род).
Или: nichts Neues, Interessantes, Wichtiges − ничего нового, интересного, важного.
А вот как в Dativ (прилагательное выполняет работу артикля, так как артикль отсутствует):
mit etwas Neuem, Interessantem, Wichtigem − с чем-то новым, интересным, важным.

Если такое ставшее существительным прилагательное всё же сопровождается определенным артиклем (или его заместителем − с окончанием определенного артикля), то оно отдыхает:
das Schöne − прекрасное, alles Gute! − (желаю Вам) всего хорошего (всё хорошее)!



Степени сравнения

С помощью прилагательного можно не только характеризовать что-либо, но и сравнивать:
Meine Wohnung ist ebenso klein wie Ihre. − Моя квартира так же мала, как Ваша.
Это положительная степень сравнения (Positiv) − прилагательное здесь остается в своей основной форме, не изменяется. А вот сравнительная степень (Komparativ):
Deine Wohnung ist kleiner als meine (Wohnung). − Твоя квартира меньше моей (чем моя).
Сравнительная степень прилагательного образуется прибавлением -er. Обратите также внимание на слово als (чем).

При этом большая часть коротких (состоящих из одного слова) прилагательных (а также двусложное прилагательное gesund − здоровый) принимает перегласовку − Umlaut:
Es ist kalt. − Холодно.
In Sibirien ist es viel kälter als in Afrika. − В Сибири гораздо (много) холоднее, чем в Африке.
Er ist (viel) zu dumm. − Он слишком глуп.
Dümmer, als die Polizei erlaubt. − Глупее, чем разрешено полицией (поговорка).

В некоторых случаях вместо als употребляется более старое слово denn (с тем же значением). Например, в определенных, уже устоявшихся, привычных речевых оборотах, а также для того, чтобы избежать двух als подряд:
Sie war schöner denn je. − Она была прекрасней, чем когда-либо.
Er war als Geschäftsmann erfolgreicher denn als Künstler. − Он был более преуспевающ (дословно:богат успехом) в качестве делового человека, чем в качестве художника (в широком смысле: в качестве человека искусства).

Прилагательное в сравнительной степени может стоять и перед существительным, быть определением к нему. Сравните:
ein billiger Wagen − дешевая машина,
ein billigerer Wagen − более дешевая машина;
ein groes Haus − большой дом,
ein gröeres Haus − бóльший дом;
eine kleine Wohnung − маленькая квартира,
eine kleinere Wohnung − мéньшая квартира:
Wir suchen eine kleinere (größere) Wohnung. − Мы ищем меньшую (бóльшую) квартиру.
То есть: к сравнительной степени (на -er), взятой за основу, прибавляются обычные окончания прилагательных (по трем правилам):
ein billigerer Computer, der billigere Computer (более дешевый);
viele billigere Computer, diese billigeren Computer (множественное число − неконкретное или конкретное);
Ich brauche einen billigeren Computer. − Мне нужен более дешевый компьютер (изменился артикль).

Прилагательное в сравнительной степени может превратиться и в существительное. Сравните:
Nichts Interessantes. − Ничего интересного.
Es gibt nichts Interessanteres als Fuball. − Нет ничего более интересного, чем футбол.
Haben Sie nicht etwas Billigeres? − У Вас нет чего-нибудь подешевле?
Der Klügere gibt nach. − (Более) умный уступает.

Стоит заметить также, что прилагательное в сравнительной степени может иногда означать не сравнение, а просто ослабленное качество:
eine kleine Stadt (маленький город) − eine kleinere Stadt (небольшой город  скорее маленький);
eine alte Frau (старая женщина) − eine ältere Frau (пожилая женщина  скорее старая);
lange Zeit (долгое, длительное время) − längere Zeit (продолжительное время  скорее долгое).
То есть: не меньше, не старше и не длинней, а наоборот, немного больше маленького, моложе старшего и короче длинного. Но не ломайте голову: окончание -er в таких случаях просто значит скорей …

Кроме сравнительной, прилагательное имеет и превосходную степень (Superlativ):
Sie ist das schönste Mädchen. − Она самая красивая девушка.
Dieses Mädchen ist das schönste. − Эта девушка − самая красивая.
Dieses Mädchen ist am schönsten. − Эта девушка красивее всех.
Am schönsten ist es hier abends. − Красивее всего здесь вечерами.
Здесь обязателен определенный артикль, так как мы имеем дело с чем-то единственным в своем роде, а значит, конкретным, определенным.

Правда, превосходная степень может обозначать не только нечто единственное в своем роде, но и просто высшее качество. Тогда возможен неопределенный артикль (или отсутствие артикля − во множественном числе − как показатель неопределенности):
Dieser Betrieb besitzt modernste Maschinen. − Это предприятие обладает самыми современными станками.

Те же прилагательные, которые получали Umlaut в сравнительной степени, получают его и в превосходной:
Cornelia hat lange Haare. − У Корнелии длинные волосы.
Aber Anne hat noch längere Haare. − Но у Анны еще более длинные волосы.
Die längsten Haare hat Claudia. − Самые длинные волосы у Клавдии.
Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln. − У самых глупых крестьян самая толстая картошка (пословица).
Склоняется (то есть изменяется по падежам) превосходная степень, конечно, по тем же трем правилам:
mit dem schönsten Mädchen − с самой красивой девушкой.

Прилагательные на -t, -d, -sch, -s, -ß, -z в превосходной степени перед -st вставляют -e- (что не нужно специально запоминать − иначе вы и не выговорите):
der kälteste Januar seit zehn Jahren. − Самый холодный январь за последние 10 лет;
Der kürzeste Weg ist nicht immer der beste. − Самый короткий путь − не всегда самый лучший.

Прилагательное в превосходной степени также умеет превращаться в существительное:
Das ist das Schönste, was es gibt. − Это самое прекрасное, что только есть.
Unser Ältester (unsere Älteste) arbeitet bei der Bank. − Наш (самый) старший (сын) (наша старшая дочь) работает в (дословно:при) банке.
Wer ist der Nächste? − Кто следующий (дословно:ближайший)?

Прилагательные на -el, -er теряют, сокращают это -e- не только в позиции перед существительным, но и в сравнительной степени. Превосходная степень остается без изменений:
dunkel (темно), der dunkle Keller (темный погреб), es wird dunkler (становится темнее), es ist am dunkelsten (темнее всего);
teuer (дорого), der teure Mantel (дорогое пальто), er ist teurer (он дороже),
er ist am teuersten (он дороже всего, всех).

Нетипичны также прилагательные:
hoch − höher − am höchsten (высокий − выше − выше всех),
nah − näher − am nächsten (близкий − ближе − ближе всего, всех).

Кроме того, есть несколько прилагательных, у которых степени сравнения представляют собой вообще другие слова. Их нужно запомнить:
gut − besser − am besten (хорошо − лучше − лучше всего, всех),
viel − mehr − am meisten (много − больше − больше всего, всех).
А также наречия (несклоняющиеся характеризующие слова):
wenig − minder − am mindesten (мало − меньше − меньше всего),
gern − lieber − am liebsten (охотно − охотнее − охотнее всего),
bald − eher − am ehesten (скоро − скорее − скорее всего).

Стоит заметить, что по-русски мы говорим:
Я лучше пойду в кино.
По-немецки же тут нужно сказать:
Ich gehe lieber ins Kino. − Я охотнее пойду в кино.
Но:
Du hast die Arbeit besser gemacht, als ich. − Ты выполнил эту работу лучше, чем я.



Какой − такой (welch − solch, was für ein − so ein)

Какой? по-немецки можно спросить двояко: was für ein ... или welcher (welches, welche). Но это не одно и то же. Предположим, вас спрашивает продавец:
Was für ein Kleid brauchen Sie? − Какое (= что за) платье Вам нужно?
Вы отвечаете:
Ich brauche ein langes (Kleid). − Мне нужно длинное (платье).
Вы оба употребили, кстати сказать, неопределенный артикль, так как конкретные платья вы еще не обсуждали, а просто: какое-нибудь длинное, одно из длинных.
А теперь вы выбираете. Продавец вас спрашивает:
Welches Kleid nehmen Sie? − Какое платье (= которое из этих) Вы возьмете?
Ich nehme das rote (Kleid). − Я возьму это красное (платье).
Здесь, конечно, определенный артикль.

Во множественном числе этот разговор протекал бы так (предположим, вы закупаете платья на складе):
Was für Kleider brauchen Sie? − Какие платья Вам нужны?
Ich brauche lange (Kleider). − Мне нужны длинные (платья).
Welche Kleider nehmen Sie? − Какие платья Вы возьмете?
Ich nehme die roten (Kleider). − Я возьму эти красные (платья).

При вопросе существительное может быть опущено. Сравните:
Was für ein Mensch (= was für einer) ist das eigentlich? − Что это, собственно говоря, за человек?
(Er sammelt Briefmarken.) − So, was für welche denn? − (Он собирает марки.) − Да? (дословно:так.) Какие же (что за марки)?

Was и für в разговорной речи могут „разъехаться“:
Was machst du denn für ein Gesicht! − Что это (дословно:же) за лицо ты делаешь?
= Was für ein Gesicht machst du denn!
Was erzählt er da wieder für Geschichten? − Что это за истории он тут снова рассказывает? (То есть: что он врет?)
= Was für Geschichten erzählt er da wieder?

Когда местоимение welch отделено от существительного глаголом, оно употребляется в среднем роде (которое), независимо от рода существительного. Однако если существительное женского рода либо стоит во множественном числе, то это правило может и не соблюдаться:
Welches ist der höchste Berg Europas? − Какая самая высокая гора Европы?
Welches (= welche) war die schnellste Läuferin? − Кто была самая быстрая бегунья?
Welches (= welche) sind deine Lieblingsbücher? − Какие книги − твои любимые?

В восклицательных предложениях местоимение welch может быть употреблено и без окончания:
Welch herrlicher Blick! − Какой великолепный вид!
Welch schönes Geschenk! − Какой прекрасный подарок!

Такой отпуск может быть сказано по-разному:
so ein Urlaub = solch ein Urlaub = (ein) solcher Urlaub.
В первых двух случаях so и solch образуют с ein как бы единое слово, хотя и пишутся раздельно. Поэтому они не изменяются, склоняется только ein:
Nach solch (= so) einem Urlaub − после такого отпуска.
Или (с прилагательным):
bei solch schönem Wetter − при такой хорошей погоде.
В третьем случае, если есть неопределенный артикль (один такой), то он и склоняется, а если нет артикля, то solcher (такой) работает как определенный артикль:
Nach einem solchen Urlaub/nach solchem Urlaub.
Иными словами, кто-то один должен работать, чтобы другие отдыхали.



Тот самый − другой (derselbe − der andere, ein anderer).

Обратите внимание на одно интересное местоимение:
derselbe Film − тот же самый фильм,
Immer dasselbe Theater! − Всё время тот же самый театр (то есть: безобразие)!
dieselbe Zeitung − та же самая газета.
Вы видите здесь как бы артикль и прилагательное, просто они пишутся вместе. Поэтому:
Wir haben denselben Film gesehen. − Мы видели тот же самый фильм;
in demselben Theater − в том же самом театре,
mit derselben Zeitung − с той же самой газетой (по третьему правилу − изменился артикль),
dieselben Bücher − те же самые книги (по второму правилу − конкретное множественное число),
in denselben Büchern − в тех же самых книгах (и артикль изменился, и конкретное множественное число).

Так же поступает еще одно указательное местоимение − derjenige (тот самый, который ...):
Wenn ich denjenigen erwische, der die Fensterscheibe eingeschlagen hat, dann kann er was erleben! − Если я поймаю того, кто разбил оконное стекло, тогда ему достанется (дословно:он сможет кое-что пережить, испытать)!

Что касается derselbe, артикль может даже выйти при желании из состава слова и слиться с предыдущим предлогом:
Wir arbeiten im selben (= in demselben) Betrieb. − Мы работаем на одном и том же предприятии;
im selben (= in demselben) Jahr − в том же году,
zur selben (= zu derselben) Zeit − в то же самое время.

Если вы хотите сказать (кто-то) другой, то не забудьте неопределенный артикль. Нужно говорить не просто другой, а один другой, одна другая, одно другое: ein anderer Mann ( мужчина), einе andere Frau (женщина), ein anderes Kind (ребенок). То есть: это слово работает как прилагательное. Поэтому тот самый другой (с определенным артиклем) будет: der andere (die andere, das andere). Множественное число (конкретное и неконкретное): andere/die anderen (Leute) − другие (люди).
Ich habe nicht dasselbe Hobby wie er. Ich habe ein anderes Hobby (als er). − У меня другое увлечение, чем у него.
Sie hat nicht dieselben Hobbys wie ich. Sie hat andere Hobbys (als ich).- У нее другие увлечения, чем у меня.

Кто-то/никто (jemand/niemand)

Ist da jemand? Ich habe niemand(en) gesehen. − Там кто-то есть? Я никого не видел.
Sie spricht mit niemand(em) über ihre Sorgen. − Она ни с кем не говорит о своих заботах.
Местоимения jemand (кто-то) и niemand (никто) могут получать окончания в Akkusativ и Dativ, а могут и не получать − как вам больше нравится.

Иногда они сочетаются с прилагательным (например, кто-то посторонний) или с другим местоимением (например, кто-то другой). Тогда возможны два варианта (первый из них − южнонемецкий). Сравните:
Er hat jemand anderen/anders erwartet. − Он ожидал кого-то другого.
Ich habe mit niemand anderem/anders gesprochen. − Я ни с кем другим не говорил.
Sie will sich nicht jemand Fremdem/Fremdes anvertrauen. − Она не хочет довериться кому-то чужому (то есть постороннему).
Konnten Sie niemand Geeigneteren/Geeigneteres für diese Arbeit finden? − Вы не могли найти никого более подходящего для этой работы?
То есть: прилагательное (или местоимение) в этом случае либо принимает падежное окончание, либо просто оканчивается на -s.



Порядковые числительные

Порядковые числительные (т.е. отвечающие на вопрос Der/die/das wievielte? − который/которая/которое по счету?) подчиняются тем же трем правилам, что и прилагательные:
der erste Mann − первый муж,
die zweite Frau − вторая жена,
das dritte Kind − третий ребeнок,
mit dem vierten Mann − с четвертым мужем,
im fünften Stock − на пятом этаже,
zum siebten Mal − в седьмой раз.
Формы erste и dritte нужно запомнить просто как отдельные слова; обратите внимание также на формы siebte/siebente и achte (с одним t), остальные же порядковые числительные образуются с помощью суффикса -te до 19, -ste с 20:
Der wievielte ist heute? − Какое сегодня число?
Heute ist der einunddreiigste März. − Сегодня 31 марта.
Ich habe meinen Geburtstag am 31. (einunddreiigsten) März. − Мой день рождения − 31 марта.

При письменном указании даты:
Hamburg, den 17. April 1999 (den siebzehnten April).
Die Veranstaltung findet am Freitag, dem/den 13. April, statt. − Мероприятие состоится в пятницу 13 апреля.

Обратите внимание на точку после цифры: она указывает на то, что это именно порядковое числительное, а не просто количественное. Порядковые числительные употребляются с определенным артиклем (если уж, например, третий, то это, конечно, нечто определенное, конкретное). Или с притяжательным местоимением:
ihr erster Mann − ее первый муж.

При отдельном назывании даты, например, в заголовках, порядковое числительное обходится без определенного артикля:
28. (achtundzwanzigster) August 1749 − J.W. Goethe geboren. − Родился И.В. Гёте.

Особо следует заметить:
die sechziger Jahre − шестидесятые годы,
in den sechziger Jahren, in den Sechzigern − в шестидесятые годы.
А также:
die zweitgrößte Stadt − второй по величине город,
der drittbeste Läufer − третий по силе лыжник.
Das Essen ist die zweitbeste Sache im Leben. − Еда − вторая (по приятности) вещь в жизни (пословица).
Часть II. ЧТО ДЕЛАТЬ ?



Глагол в настоящем времени (Präsens)

До сих пор мы в основном говорили о именах, то есть о словах, называющих или характеризующих что-либо (а также о словах, их сопровождающих: артиклях, предлогах, местоимениях). Теперь поговорим о глаголе, перейдем к действию. Чтобы показать, кто именно действует, глагол изменяется по лицам, прибавляя личные окончания к корню (к неизменяемой части). Есть у него и исходная, нейтральная, неопределeнная форма − Infinitiv: trinken − пить.
Если вы хотите сказать: я пью, то от глагола trinken (пить), т.е. от нейтральной, исходной формы, нужно отнять, потерять -n: ich trinke. Он (или она, или оно) пьет будет er (sie, es) trinkt − такое же личное окончание, как и в русском (-т). Если ты пьешь, то это уже хуже: приходится перед -t ставить еще и -s: du trinkst. А вот во множественном числе пить проще − будет одна и та же форма − исходная: wir trinken (мы пьем), sie trinken (они пьют). Если вежливое обращение − та же исходная форма: Was trinken Sie? − Что Вы пьете/будете пить?

Интересно, что вежливая форма в немецком языке производится от они, а не от вы, как в русском. Вас как бы спрашивают: Что Они пьют, будут пить? Относиться же этот вопрос может, как и в русском, и к одному лицу, и к нескольким. А немецкая форма ihr (вы) используется только в том случае, если говорящий „на ты“ с каждым из этих вы, то есть при обращении к домашним, к приятелям, детям ...
Was macht ihr? − Что вы делаете? (обращение к „своим“).
Was machen Sie? − Что Вы делаете? (вежливое обращение к одному человеку или нескольким).
Сравните:
Herr Schmidt, kennen Sie meine Frau? − Господин Шмидт, Вы знакомы с моей женой (знаете мою жену)?
Robert, kennst du dieses Mädchen? − Роберт, ты знаешь эту девушку?
Freunde, kennt ihr diese Kneipe? − Друзья, вы знаете эту пивную?
Kinder, kennt ihr dieses Spiel? − Дети, вы знаете эту игру?
Как видите, личное окончание глагола после ihr такое же, как и после er (легко запомнить, поскольку эти слова созвучны): er trinkt, ihr trinkt.

Итак:

ich trinke Bier. trinken (пить). wir, sie, Sie trinken.
er (sie, es) trinkt. ihr trinkt.
du trinkst.

Глаголы, у которых корень оканчивается на -t или на -d, а также на согласный звук (кроме l, r) + -m, -n, перед окончаниями -t и -st вставляют -e, чтобы было легче выговорить:
arbeiten (работать): sie arbeitet, du arbeitest, ihr arbeitet;
finden (находить): er findet, du findest, ihr findet;
atmen (дышать): er atmet, du atmest, ihr atmet;
rechnen (считать, вычислять): er rechnet, du rechnest, ihr rechnet.
Поскольку иначе выговорить невозможно, запоминать это правило ненужно. Еще одно такое „ненужное“ правило (во всяком случае, для речи): если корень оканчивается на -s и на родственные ему звуки (ß, x, z), то от личного окончания 2-го лица (ты) -st останется одно -t:
reisen (путешествовать): du reist; sitzen (сидеть): du sitzt.

В немецком языке не все глаголы оканчиваются на -en, есть также глаголы на -eln и на -ern:
handeln (действовать, торговать), lächeln (улыбаться), sammeln (собирать);
ändern (менять), verbessern (улучшать), wandern (путешествовать пешком).
Глаголы на -eln обычно теряют -е- в форме я, а также в случае просьбы или приказа, глаголы на -ern это -е- сохраняют:
ich handle, ich lächle, ich sammle;
handle! lächle! sammle!
ich ändere, ich verbessere, ich wandere;
ändere! verbessere! wandere!

Если корень глагола оканчивается на гласный звук или h, то после него может выпасть -е из окончания -en:
Wir geh(e)n und schrei(e)n. − Мы идем и кричим.
Глагол tu(e)n (делать) чаще всего обходитя без -е:
ich tu(e), du tust, er tut; wir tu(e)n, ihr tu(e)t, sie tu(e)n.



Сильные глаголы, меняющие корневую гласную в настоящем времени

Wer nicht wirbt, stirbt. − Кто не занимается рекламой, погибает (народная мудрость). Здесь использованы два глагола: werben (вербовать, рекламировать) и sterben (умирать). Но что с ними случилось, почему они так сильно изменились, оказавшись в предложении? Дело в том, что некоторые так называемые сильные глаголы „в силах“ изменить свой корень в формах ты и он (она, оно):
ich fahre (я еду), du fährst, er (sie, es) fährt;
ich gebe (я даю), du gibst, er (sie, es) gibt.
При этом -a- меняется на -ä- (получает Umlaut), а -e- на -i- (или на -ie-). Более редкий случай, когда -o- меняется на -ö-:
ich stoe (толкать), du stöt, er (sie,es) stöt.

Глаголов, так меняющихся в корне, немного, их следует запоминать так: fahren (ехать) − er fährt; laufen (бежать, идти пешком) − er läuft; sprechen (говорить) − er spricht; nehmen (брать) − er nimmt; sehen (смотреть) − er sieht; lesen (читать) − er liest, du liest; essen (кушать) − er isst, du isst … (в последних двух случаях формы ты и он одинаковы, так как -s- уже есть в самом корне слова).

Обратите внимание: raten (советовать) − er rät (!) (t уже есть в самом корне, личное окончание t на него просто накладывается); halten (держать, останавливаться) − er hält (!); gelten (быть действительным, иметь силу) − er gilt(!); treten (ступать) − er tritt (!); einladen (приглашать) − er lädt ein (!).



Нерегулярные глаголы sein, haben, werden.

Особо нужно запомнить спряжение (то есть изменение по лицам) трех „неправильных“ (нерегулярных) глаголов. Вот самый неправильный из них:

sein oder nicht sein? (быть или не быть?)
ich bin froh (я рад). wir, sie, Sie sind. (мы, они, Вы …)
er (sie, es) ist. (он (она, оно) …)
du bist froh. (ты рад.)
ihr seid. (вы …)

Этот глагол еще называют глаголом-связкой, потому что если в предложении нет другого глагола, то ставится он:
Ich bin Dolmetscher. − Я (есть) переводчик.
Du bist krank. − Ты (есть) болен.
Эту связку нельзя опустить, как в русском; в немецком предложении обязательно должно быть и подлежащее (деятель), и сказуемое (действие):
Es ist kalt. − (Оно есть) холодно.
(Подлежащее − то, что подлежит обсуждению, сказуемое − то, что о нем рассказывается.)
Следующий неправильный глагол:

haben oder sein? (иметь или быть? − философский вопрос, означающий примерно то же самое, что и „не хлебом единым …“)
ich habe einen Hund. (у меня есть собака). wir, sie, Sie haben.
er (sie, es) hat.
du hast Glück. (тебе везет.)
ihr habt.

Он почти правильный, только в формах ты и он выпало b.
Обратите внимание, что немцы говорят не у меня есть, у меня нет, а я имею, я не имею:
Ich habe einen Hund. − У меня есть собака.
Ich habe keinen Hund. − У меня нет собаки.
Третий неправильный глагол:

werden (становиться).
ich werde Millionär. (я стану/становлюсь миллионером.) wir, sie, Sie werden.
er (sie, es) wird.
du wirst böse. (ты сердишься, дословно: становишься злым.)
ihr werdet.

Он похож на глаголы типа geben (er gibt), так как меняет e на i в формах ты и он.
Повелительная форма (Imperativ)

Для выражения просьбы или приказания используется особая повелительная форма − Imperativ.
Franz, komm (mal) her! − Иди(-ка) сюда (du − ты).
Jens und Petra, kommt mal her! − Идите-ка сюда (ihr − вы).
Herr und Frau Schmidt, kommen Sie her! − Идите сюда (Sie − Вы).
В последнем случае (в вежливой форме) мы видим просто обратный порядок слов. Обратите внимание: нужно сказать не просто подойдите, а подойдите Вы (не забыть Sie).
Ihr kommt − Вы приходите (обращение к детям, приятелям или родственникам, с кем вы на „ты“). Здесь просто опускается ihr: Kommt! − Приходите!

Особый интерес представляет собой первая форма (du − ты). Вы берете du kommst − ты приходишь и отнимаете личное окончание -st. Получается komm! − приходи!
Но, скажете Вы, не проще ли будет просто взять Infinitiv (неопределенную форму kommen) и убрать -en? Можно и так, только нужно помнить, что у нас есть несколько глаголов, которые в формах ты и он меняют корневой гласный:
geben (давать) − du gibst (ты даешь) − gib! (дай!)
sehen (смотреть) − du siehst (ты смотришь) − sieh mal! (смотри-ка!)
А что происходит с глаголами, которые в формах ты и он получают Umlaut?
fahren (ехать) − du fährst (ты едешь) − fahr! (поезжай!)
laufen (бегать) − du läufst (ты бежишь) − lauf! (беги!)
Как видите, в повелительной форме Umlaut испаряется.

Еще у нас есть глаголы, которые для удобства произношения вставляли -e- перед личными окончаниями -st, -t. В Imperativ это -e сохраняется.
arbeiten (работать) − du arbeitest (ты работаешь) − arbeite! (работай!)
öffnen (открывать) − du öffnest (ты открываешь) − öffne! (открой!)
А также у глаголов на -eln, -ern:
lächeln (улыбаться) − lächle! (улыбнись!), ändern (менять) − ändere! (поменяй, измени!)
И, наконец, еще один такой случай:
entschuldigen (извинять) − du entschuldigst (ты извиняешь) − entschuldige! (извини!)
Дело в том, что -ig на конце слова произносится как [ихь]. Поэтому, для сохранения произношения [иг], добавляется -e.
Вообще же раньше ко всем глаголам добавлялось -е (кроме тех, что меняют -е- на -i- в корне). Так что более „старомодные“ формы вы тоже можете встретить: Komme! Laufe!

Особые формы имеют в Imperativ вспомогательные глаголы. Сравните:
Du bist vorsichtig. − Ты осторожен.
Sei vorsichtig! − Будь осторожен!
Sie sind sparsam. − Вы экономны.
Seien Sie nicht so sparsam! − Не будьте таким экономным!
Seien Sie bitte so nett ... − Будьте, пожалуйста, так добры (милы) ...
Ihr seid сохраняет форму:
Kinder, seid ruhig, bitte! − Дети, тихо! („Будьте спокойны!“)

Du hast Angst. − Ты боишься (имеешь страх).
Hab keine Angst! − Не бойся!
Du wirst böse. − Ты будешь сердиться (станешь, будешь зол).
Werd(e) nur nicht böse. − Только не сердись!

Особо вежливая просьба выражается формой würden + Infinitiv, где вспомогательный глагол würden как бы соответствует русской частице бы:
Würden Sie bitte bis morgen alle Formalitäten erledigen. − Уладьте (уладили бы Вы), пожалуйста, все формальности до завтра.

Кроме того, Imperativ может быть направлен и на форму мы, тогда возможны следующие варианты:
(Los!) Tanzen wir! − (Давай!) Потанцуем!
Wollen wir tanzen! − Потанцуем! (дословно:Хотим мы танцевать!)
Lass uns tanzen! − Потанцуем! (Дай нам, пусти нас танцевать!)

Иногда, как и в русском языке, Imperativ может быть выражен и неопределенной формой:
Einsteigen bitte! − Пожалуйста, садиться! (в транспорт).
Nicht öffnen, bevor der Zug hält! − Не открывать, пока поезд не остановится.
Nicht stören! − Не мешать!
Karten hier entwerten. − Здесь прокомпостировать (дословно: обесценить) билеты.
Же, даже, только

Вы заметили, что при Imperativ часто употребляется частица mal. Само по себе это слово означает раз, разок, но часто употребляется как частица для усиления смысла, соответствуя русскому -ка:
Guck mal! − Глянь-ка!
Ich gehe mal in die Kneipe. − Схожу-ка я в пивную.
Darf ich mal Ihren Führerschein sehen? − Могу(-ка) я посмотреть Ваши права?
Mal может быть, конечно, употреблено и в собственном значении − разок.
Waren Sie schon mal beim Karnaval? − Вы уже были (разок) на карнавале?

Нужно запомнить употребление еще нескольких частиц, роль которых − подчеркивать, усиливать высказывание (они всегда стоят сразу после главных членов предложения: после деятеля и действия):
Was machen Sie denn? − Что же Вы делаете?
Tun Sie doch etwas! − Сделайте же что-нибудь!
В немецком два же: denn − при вопросе; doch − в остальных случаях.
Если doch стоит в начале предложения, то это уже не частица, а самостоятельное слово со значением да нет же, напротив:
Möchten Sie nicht nach Köln gehen? − Вы не хотите поехать в Кёльн?
Doch! Ich möchte nach Köln gehen! − Напротив (да нет же), хочу!
Doch употребляется, если в вопросе содержалось отрицание, это опровержение отрицания.

Если слово Ja (Да) написать с маленькой буквы и поставить внутрь предложения, то оно будет означать ведь, то есть превратится в частицу:
Das ist ja super! − Это ведь здорово!

Интересно, что даже и даже не говорится в немецком совершенно разными словами. Сравните:
Sie spricht sogar Türkisch. − Онa говорит даже по-турецки.
Er spricht nicht einmal Deutsch. − Он даже по-немецки не говорит.
Если даже относится непосредственно к лицу, к деятелю, то можно использовать слово selbst (в основном значении − сам):
Selbst unser Lehrer weiß das nicht. − Даже наш учитель этого не знает.

Обратите также внимание на два только. Если имеется в виду некая линия, шкала с делениями (во времени, в пространстве), то употребляется erst, если же скопление, итоговое количество, куча − тогда nur:
Wir fahren in Urlaub erst im Herbst. − Мы поедем в отпуск только осенью.
Sie steigen erst in Hamburg aus. − Они сходят только в Гамбурге.
Hast du nur zehn Mark? − У тебя только десять марок?
Ich war dort nur drei Tage. − Я (про)был там только три дня.
Und das erfahre ich erst heute! − И я узнаю об этом только сегодня!



Неопределенно-личные и безличные предложения (man, es)

В немецком предложении обязательно есть и подлежащее (кто делает? − действующее лицо), и сказуемое (что делает? что происходит?  действие). А в русском − необязательно, в русском есть так называемые неопределенно-личные предложения: Говорят, что ... − а кто говорит, неважно. В немецком предложении в таких случаях подставляется специальное местоимение:
Man sagt, dass das Wetter morgen schön wird. − Говорят, что погода завтра будет хорошей.
Man lebt nur einmal. − Живут только один раз.
Man sieht nichts. − Ничего не видно.
In diesem Sommer trägt man Miniröcke. − Этим летом носят миниюбки.
Wie macht man das? − Как это делается?
Wie sagt man das auf Deutsch? − Как это сказать по-немецки?
Wo kann man Geld wechseln? − Где можно поменять деньги?
То есть как бы взяли слово Mann (мужчина), написали его с маленькой буквы и отобрали одно n. Получился какой-то призрачный man − кто-то там (неважно кто) говорит, видит, носит, делает ...

В Akkusativ и в Dativ man превращается, соответственно, в einen, einem:
Man kann nicht nur das tun, was einem Spaß macht. − Невозможно делать лишь то, что доставляет (одному кому-то) удовольствие.
Wenn man ihn mal braucht, lässt er einen im Stich. − Когда в нем нуждаются, он бросает (того, кто нуждается) на произвол судьбы.

Но бывают и такие предложения, где деятеля вообще нет и быть не может. Они называются безличными. Тогда в качестве подлежащего используется местоимение es (оно):
Es regnet den ganzen Tag. − Целый день идет дождь (дословно: оно дождит).
Es riecht nach Fisch. − Пахнет рыбой (оно пахнет ...).
Es ist warm. − Тепло (оно есть тепло).
Es ist spät. − Поздно.
Wie spät ist es? − Который час? (Как поздно?)
Es ist 7 Uhr. − 7 часов (оно есть 7 часов).
Es geht. − Хорошо, годится, ладно (оно идет).
Wie geht es Ihnen? − Как поживаете? (Как идет оно Вам?)
Es gibt hier eine Diskothek. − Здесь есть дискотека. (дословно: оно дает... − специальный оборот, который нужно запомнить).
Gibt es hier in der Nähe eine Bushaltestelle? − Здесь есть поблизости автобусная остановка?
Иногда это безличное местоимение es вставляется и в личное предложение:
Es fahren viele Autos. − Едет много машин.
Зачем?
Мы можем сказать:
Viele Autos fahren. − Многие машины едут.
Или, с обратным порядком слов:
Hier fahren viele Autos. − Здесь едет много машин.
Обратный порядок слов возможен, потому что у нас есть hier. А если нет? Как сказать просто: Едет много машин? Ведь в немецком повествовательном предложении обратный порядок слов разрешается лишь в том случае, если предложение начинается с какого-либо второстепенного члена.
Чтобы обойти этот закон, мы и подставляем безличное местоимение es. Оно нужно лишь как подставка для обратного порядка слов и поэтому на русский язык не переводится:
Viele Bücher waren in der Buchhandlung. − Много новых книг было в книжном магазине.
In der Buchhandlung waren viele neue Bücher. − В книжном магазине было много новых книг.
Es waren viele neue Bücher in der Buchhandlung. − Было много новых книг в книжном магазине.