Русский язык — самый потрясающий, ведь общаясь посредством этого языка, можно буквально парой слов выразить целый спектр эмоций и понятий. Но сколь ни богат русский язык на слова и выражения, все же в других языках мира встречаются слова, которым нет соответствия в русском языке. Убедитесь сами:

Куалункуизмо (итальянский) — состояние, когда ты настолько устал от того, что происходит в политике и обществе, что тебе уже нет ни до чего дела.

Продолжая тему изучения английского по фильмам, начатую в рубрике "Иностранные языки", хочу Вам предложить сегодня, друзья, замечательный и всем наверняка знакомый в русской версии фильм "Вид на жительство" с Жераром Депардье и Энди Мак-Дауэл в главных ролях. И удовольствие получите и фразы английские подтяните гарантированно:-) Не забудте включить английские или русские субтитры - для этого видео (кликните на значок ТИТРЫ внизу справа и выберите опцию "Перевод субтитров"), хоть и звук не важный, зато субтитры доступны!

Ещё аудио записи на интересные темы, фильмы, игры или смешные сериалысмотри по ссылкам БЕСПЛАТНО:

BBC Learning English – ресурс с огромным количеством материалов для занятий как обычным, так и бизнес-английским. Мне больше всего нравятся рубрики «6 minute English» (короткие шестиминутные ролики на различные темы), Pronunciation tips (видео, помогающие работать над произношением) и  смешной анимационный сериал The Flatmates – как развлекательный способ обучения.

Я с радостью хочу поделиться с Вами, друзья, подборкой, для тех, кто интересуется именно британским английским. Периодически ловлю себя на приятной мысле: "До чего же красив настоящий, не американский английский язык! Сколько в нём модуляций певучих или баюкающих, не то, что мяуканье американцев!"  И Ещё этот пост - моя реакция на вышедший совершенно уродливым, не смотря на хороший подбор актёров, последний Российский сериал "О Шерлоке Холмсе" .

Привлечённая актёрским составом, в том числе моими любимыми Боярскими и Ольгой  Волковой, решила посмотреть хоть первые серии... Друзья - НЕ РЕКОМЕНДУЮ! Как дёгтя наелась - враньё во всём, в нарядах, декорациях (ну не висели у них на стенах ковры из дружественного узбекистана советских времён, и кровати с сетками рабица - ну совсем другие были:-)) и конечно-же в актёрской игре ну не может Шерлок Холмс выглядеть как Ленин на Баррикадах или как "Мистер Бин", никогда в викторианские самые вкусные в декораторском плане времена, интерьеры не отличались таким убожеством, как их изображают наши в сериале, да и сама Англия, в сотый раз говорю - ЦВЕТНАЯ, совершенно не туманная, ведь эти цветы и шикарной архитектуры уютные дома - их именно в Викторианскую эпоху преумножали и расцвечивали. Например, вот такой фасад в ещё до Шерлока Холмса эпоху построенный - пусть серый, зато обязательно цветочками-розочками обильно украшен: 

.

Вобщем, картина - дрянь, а вот заесть впечатление я предлагаю своей подборкой аудио-уроков - коротеньких, тематически оформленных текстов на все случаи жизни для начинающих изучать английский. Ведь именно запоминая короткие ситуационные тексты-диалоги, проще всего выучить разговорный язык!

Очень близкая мне сейчас тема КРИЗИС СЕРЕДИНЫ ЖИЗНИ рассматривается в этом подкасте: http://www.listen-to-english.com/index.php?id=581

Модальные глаголы в английском языке (Modal Verbs)

Аудио-урок слушай во вкладке тут: http://dontspeak.podster.fm/34
 Теория - в этой статье.

Модальные глаголы в английском языке - это глаголы, которые выражают не действие как таковое, а отношение к действию – возможность, вероятность, необходимость, долженствование и т.п. Непосредственно действие выражается в смысловом глаголе, следующем в инфинитивной форме за модальным глаголом.

She must  be crazy! I couldn't  understand him because I don't speak French. You should have called me first I may be  able to come to your party if I have the time.

Модальными глаголами являются глаголы can, could, must, have to, have got to, may, might, ought, shall, should, be to, need, dare.

Глаголы have, be, should могут быть не только модальными, но и вспомогательными, а глаголы need, have, be, get – также и смысловыми.

Английские модальные глаголы обладают некоторыми особенностями, которые отличают их от обычных глаголов:

1. Модальные глаголы никогда не используются без смыслового глагола. Даже если смысловой глагол не используется, он подразумевается (например, в кратких ответах на вопросы). Смысловой глагол следует после модального глагола в форме инфинитива. При этом глаголы глаголы be to, ought to, have to, have got to сочетаются с инфинитивом с частицей to, а остальные глаголы – с базовой формой инфинитива (то есть с инфинитивом без частицы to).

Например:

Не стоит пугаться, приступая к изучению времен глаголов - у системы английских времен есть неоспоримое достоинство – она обладает строгой упорядоченностью, логичностью, и подчиняется законам грамматики!

В предыдущем уроке ТУТ мы разбирали настоящее время . Теперь продолжим с прошедшим. С уроками с сайта http://www.correctenglish.ru

Все английские времена,  можно разделить на 4 группы

- simple или indefinite (группа простых времен);

- continuous или progressive (группа длительных или продолженных времен);

- perfect (группа совершенных времен);

- perfect continuous или perfect progressive (группа совершенных длительных времен).

В английском языке так же, как и в русском языке, действие, выраженное глаголом, может происходить в прошедшем, настоящем, или будущем. Соответственно, каждая из названных выше групп времен может быть выражена в прошедшем времени (past tense), настоящем времени (present tense), или будущем времени (future tense).

Чудесный аудио-ролик, с юмором составленный текст - произносимый с настоящим британским английским, с примерами на простые времена глаголов см. ТУТ http://www.correctenglish.ru/podcasts/british/what-does-it-mean-watson/

Запомнив несложные правила, приведенные выше, выбирать между этими группами времен будет намного проще.

Таблица английских времен с примерами

Дополнение к статье "Неожиданные переводы": от AdMe.ru - самые выдающиеся и уморительные ошибки английских переводчиков, которыми лингвисты регулярно делятся друг с другом в сети.

 

• I've just saw your balance sheet — Видел я ваш баланс... так себе баланс
• One Firm, No Limits — Одна фирма, сплошной беспредел
• Bye-bye baby, baby good-bye — Купи-купи ребенка, ребенок — хорошая покупка
• A naked conductor ran along the roof — По крыше бежал голый кондуктор
• Let it be! — Давайте есть пчел!
• By the way — Купи дорогу!

No smoking! — Пиджаки не вешать!

Мне показалось, что эта статья Алёны Луговской, опубликованная на прошлой неделе в газете Англия будет интересна моим читателям, изучающим Английский язык. ИТАК  -

СЕКРЕТЫ ПРОФЕССОРА ХИГГИНСА.

  Язык по своей природе — средство, а не цель, поэтому он лучше всего усваивается не тогда, когда его специально учат, а когда им естественно пользуются — либо в живом общении, либо погрузившись в занимательное чтение. Тогда он учится сам собой, подспудно.

Метод чтения Ильи Франка  — это специальный способ адаптации текста, который способствует пассивному освоению языка.  

Представьте себе язык в виде тумбочки. В тумбочке три ящичка. Первый ящик — разговорная речь. Второй — понимание на слух. Третий — чтение, понимание текста. Вам только кажется, что язык един, потому что по-русски вы и говорите, и понимаете, и читаете. Но в русском языке, не замечая этого, вы пользуетесь разными ящичками.

Отсюда выводы: что нужно делать, чтобы научиться читать на языке? Ответ: нужно читать, и как можно больше. Чтобы слушать? Слушать! (Если вы уже свободно читаете, то через пару месяцев вы привыкнете понимать передачи по телевидению и радио.) Что нужно, чтобы говорить? — Говорить!

Нет людей, неспособных к языку. Это же не музыка. Вы по-русски говорите? Значит, с мозговыми центрами, отвечающими за язык, у вас все в порядке. Возраст также не играет роли. И дело не в памяти, не в запоминании материала, а в привыкании к языку. Это всего лишь распространенный предрассудок, что язык нужно учить в детстве. Большинство людей осваивает язык во взрослом возрасте. И никаких возрастных ограничений здесь нет. Главное — не бояться прыгнуть в воду.

К каждой книге, адаптированной к чтению методом Ильи Франка,  даётся адаптированное озвучивание  текста носителем языка, например послушайте книгу на истинном Британском английском (адаптированном для восприятия)- "Пианино" "The PIANO" - читает Джуди Бэннот (кто смотрел фильм - "ОТЕЛЬ МЭРИГОЛД" - это актриса, пожилая уже с потрясающим театрально-поставленным английским, так сказать ЭЛИТНЫМ языком)

скачать текст  книги The Piano автора Rosemary Border.  http://www.tonail.com/audio/Audiobooks/Stage-2-Beginner-A2-B1/The-Piano/The-Piano.pdf

 Нашла аудио - курс для новичков по изучению именно британского английского и ещё французского и немецкого. Скачала себе - вирусов нет!  Делюсь. Рекомендую всем рукодельницам учиться, пока руки заняты!

АССИМИЛЬ - это одна из наиболее полных и эффективных методик изучения иностранного языка, с успехом применяемая во всем мире уже более 75 лет с возможностью освоить базовый курс иностранного языка, уделяя занятиям всего полчаса в день. При этом вы будете воспринимать язык в соответствии с принципом естественной ассимиляции - подобно тому, как ребенок изучает свой родной язык.

Главное правило таково: пусть понемногу, но каждый день. Многообразие реальных жизненных ситуаций с соответствующим набором современной лексики и постепенная подача грамматического материала делают процесс овладения устной и письменной речью максимально эффективным и увлекательным, позволяя при этом избежать зубрежки. Учебник дополняет компакт-диск (МРЗ) с аудиозаписью уроков и упражнений, начитанных профессиональными дикторами - носителями языка. Методика АССИМИЛЬ включает 2 фазы освоения языка:
Пассивная фаза: вы учите язык только путем повторения и осмысления материала.
Активная фаза: вы строите собственные высказывания, увеличивая при этом словарный запас. Уже через два месяца вы сможете хорошо понимать английскую речь. Еще через три месяца вы сможете бегло общаться на современном живом английском языке.
Скачать 5 уроков курса + учебник в PDF формате можно по ссылкам: http://cwer.ws/node/21450/ или
http://kinozal.tv/details.php?id=149692 или http://tfile.me/forum/viewtopic.php?t=168824

Пожалуй, самое сложное при изучении любого иностранного языка - это "уложить" правильно и научиться использовать времена глаголов. Я предлагаю свою шпаргалочку, что очень мне помогла на первых шагах изучения английского - это применение времён на примере склонения глагола - "гулять" - "walking",

а также прослушать три 45-минутных урока на тему ВРЕМЕННЫХ ФОРМ глаголов в английском. 1 -Теория, 2,3 - Практика - в стиле рассуждения по-русски ведущие - Андрей Гуляев, Дмитрий Ломоть.

Итак, шпаргалочка Система английских времен:

. неопределенные (Indefinite), т.е. неизвестно, гуляешь ты или нет,

. длительные (Continuous), т.е. ты давно уже и продолжаешь,

. завершенные (Perfect), т.е. ты либо вышел погулять, либо уже вернулся.

«Когда путешествуешь, не зная английского,

начинаешь понимать, что значит родиться

глухонемым и слабоумным» (Филипп Бувар)..

ENGLISH PROVERBS & SAYINGS + очень красивые фото

All that glitters is not gold. - Не все золото, что блестит.



Actions speak louder than words. – Дела говорят лучше, чем слова.

Advisers run no risks. – Советчик ничем не рискует.

.

Этот урок о том, как правильно использовать свет в интерьере. Освещение играет немаловажную роль в создании комфорта и уюта нашей квартиры, а качественное освещение способно полностью изменить даже самый скучный интерьер. Качественное освещение не только оказывает благотворное влияние на самочувствие, настроение и здоровье человека, но и повышает его работоспособность, да и просто радует глаз

.

Широчайшие возможности осветительных систем позволяют, даже без особой перестановки мебели, предать помещению тот или иной образ, и даже изменить вид его пространства. С помощью современных осветительных приборов можно не только изменять, украшать пространство, но и делить его на различные функциональные зоны, что позволяет придавать интерьеру красоту и индивидуальность.

Видео урок по-русски

Видео на анлийском языке

Эта серия рассказывает про СЕКРЕТЫ употребления узоров (паттернов, текстур)  для украшения интерьера на примере интерьеров Викторианских времён

.

Текстуры способны создавать дополнительные визуальные эффекты, отражать или поглащать звук и свет, изменять цвет. Кроме текстур огромную роль в дизайне интерьера имеют узоры (паттерны), которык способны менять и объем и восприятие пространства. Узоры могут быть везде- на стенах, на полу в текстильных изделиях и мебели.
В этом уроке рассматриваются основные правила использования текстур и узоров , а так же некоторые приемы по их применению в интерьера.

Видео с русским переводом

Видео с сайта ВВС на анлийском языке




Чудесный репортаж из викторианского поместья Mount Edgcumbe с видео и переодеваниями Вы можете посмотреть по ссылке http://www.liveinternet.ru/users/milendia_solomarina/post246410148

  

Я убедилась, что лучше всего английский урок усваивается, когда ученик, что называется "в теме", т.е. предмет урока действительно увлекает и захватывает учащегося, а т.к. основная аудитория моего дневничка - люди интересующиеся декором интерьера, то эта подборка уроков, думаю, олкажется очень полезной и легко усваиваемой

.

Кратко о видео-уроке : Делая ремонт в своем доме, мы уделяем особое внимание цветовой гамме интерьера. И это не только дань вкусу, но и очень нужный процесс. Ведь всем известно, что цвет способен влиять на настроение человека. И в зависимости от комнаты и ее функций, должен подбираться и цвет в интерьере . Например, если это кухня, то в ней готовят и употребляют еду, соответственно цветовая гамма кухни должна способствовать улучшению аппетита , пищеварения и настроения. Этому могут способствовать желтый или оранжевый цвета. Подробнее о теории цвета см. пост http://www.liveinternet.ru/users/milendia_solomarina/post239649799 и http://www.liveinternet.ru/users/milendia_solomarina/post263684709/

Видео с русским переводом

Видео на анлийском языке

 Многие из нас находятся в процессе изучения английского языка. Надеюсь, что мой скромный вклад будет полезен для изучающих и поддерживающих свои знания. Итак, список образовательных ресурсов, которыми я сама лично пользовалась или использую в настоящее время: 

http://www.englishpage.com – бесплатные онлайн-уроки английского языка, кроссворды на английском, грамматика, аудирование. Интерфейс на английском языке. Форум на английском языке для изучающих. Сайт на английском, требуется некоторый уровень владения языком. 

http://www.voanews.com – сайт посвящен американскому английскому, на нем выложены различные статьи, звуковые файлы, есть игры на английском, например, «Угадать определение к слову» или «Выбрать правильное число». Сайт на английском, требуется некоторый уровень владения языком. 

http://4flaga.ru – бесплатные он-лайн уроки английского языка. Интерфейс сайта на русском языке. Представлены сведения об англоязычных странах. Даются ссылки на другие ресурсы. Этот ресурс подойдет для самых-самых начинающих. 

http://www.english-at-home.com – ресурс для изучающих английский язык. На сайте представлены раздел грамматики, раздел разговорной речи, там же представлены примеры фраз в различных ситуациях. Есть раздел-словарь, в котором на английском языке объяснены значения английских слов. Интересный раздел «Идиомы», но опять же все на английском. Также есть форум, статьи, тесты – очень полезные. Игры на знание английских слов. Как уже было сказано, сайт на английском. Пользователю необходимо знать английский хотя бы на уровне pre-intermediate. 

http://www.study.ru – один из лучших русскоязычных ресурсов для изучающих не только английский. На сайте также представлены бесплатные уроки немецкого и французского, испанского и итальянского. 

http://www.homeenglish.ru – аудиоуроки американского английского языка от радиостанции «Голос Америки». Уроки очень полезны для изучения разговорного английского языка. Аудиоуроки находятся в формате MP3. На сайте представлено много статей, сказок, двуязычных текстов, уроки для изучения слов, разговорники, субтитры к фильмам. Много учебников и самоучителей. Очень много всего, и все бесплатно. 

http://www.probelov.net – сайт посвящен бесплатным программам для изучения английского. На нем представлены также грамматика, аудиокниги, сказки, тексты, игры, видеоуроки и много всего разного. Сайт на русском языке. Будет полезен как начинающим, так и продолжающим изучение английского языка. 

http://www.englishforbusiness.ru – сайт посвящен изучению делового английского. На нем представлены образцы деловых писем, составления резюме, типичные разговорные фразы. Есть упражнения в виде тестов. Сайт на русском языке. Будет полезен как начинающим, так и продолжающим изучение английского языка. 

http://www.native-english.ru – русскоязычный сайт, посвященный изучению английского языка. На нем представлены грамматика, аудиокниги, сказки, тексты, игры, тексты радиопередач «Голос Америки» и много всего разного. Сайт на русском языке. Будет полезен и начинающим, и продолжающим изучение английского языка. 

http://www.englspace.com – первая специализированная аннотированная электронная библиотека, предназначенная для изучающих английский язык. Сайт на русском языке. Будет полезен всем – начинающим и продолжающим изучение английского языка. 

http://linguamania.ru – он-лайн игра, помогающая пополнить словарный запас. Изучаемые языки: английский, испанский, французский, немецкий. Суть игры: дается изучаемое слово с перепутанными буквами и перевод этого слова. Необходимо догадаться по переводу, что это за слово и правильно поставить буквы. За каждое угаданное слово игрок получает очки, с которыми участвует в общем рейтинге. Кроме того, за каждые 10 слов дается 1 произвольная буква, из которых можно составлять названия вещей аксессуаров в разделе «Гардероб» и одевать свою аватарку. Получается очень оригинально. Уровни изучения языков от beginner до native. Начальный уровень игры – бесплатный, последующие уровни платные. Стоимость около 100 рублей в месяц. 

Список образовательных ресурсов других направлений здесь. 

Успехов в обучении

Всем известна старинная легенда о скульпторе Пигмалионе, изваявшем из слоновой кости фигуру девушки, которую рисовало ему воображение: Галатею. Пигмалион попросил богиню любви Афродиту оживить скульптуру, ставшую для него воплощением земной красоты и любви, самой желанной женщиной. На пороге дома его встретила живая возлюбленная. Боги оценили талант ваятеля и подарили ему созвездие. Бернард Шоу придумал своего Пигмалиона-Хигинса, руководствуясь благородной целью - оживить окаменевший родной язык (английский) 

Борис Велланжо

Вот как сам Шоу пишет в предисловии к своему произведению: "Англичане не уважают родной язык и упорно не желают учить детей
говорить на нем. Написание слов у них столь чудовищно, что человеку не научиться самому произносить их. Ни один англичанин не откроет рта без того, чтобы не вызвать к себе ненависти или презрения у другого англичанина. Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский недоступен даже англичанам. Энергичный энтузиаст-фонетист - вот кто требуется сейчас Англии в качестве реформатора, потому-то я и сделал такового главным действующим лицом моей ныне столь популярной пьесы".

Аудио-спектакль на русском:

Сегодня в Лондоне навалило снега на радость школьникам, вместо уроков детей поотпускали в парки играть в снежки и кататься на санках! А я продолжаю изучать английский по фильмам, и делюсь с вами

.

Фильм "Завтрак у Тиффани" можно рассматривать не только как гениальную работу Одри Хёпбёрн и Живанши,  он знаменит не только маленьким чёрным платьем и великолепной музыкальной темой, но и в качестве пособия для изучения английского как иностранного:-)

.

Одри Хёпбёрн (анг. Audrey Hepburn, произносится /ˈhebən/ или /ˈhebə:n/ с ударением всегда на первый слог), урождённая Одри Кэтлин Растон, сыграв роль

Выучить английский язык без зубрёжки большого количества новых слов невозможно. Невозможно просто английский язык скачать к себе в память за один урок. Чтобы пополнить свой словарный запас до необходимого уровня Вам всё равно придётся этим заниматься. Я сама учу и стараюсь помочь Вам выучить английский язык бесплатно, сделав процесс заучивания слов легче. Сегодня я набрела на 3 интересные серии уроков

1 TED-ED - просматривая видеоролики, подобные тем, что на этом сайте, Вы постепенно накапливаете «живую» лексику, «фоновые знания» (background knowledge) о стране изучаемого языка, которые непросто получить из книг и учебников. Кроме того, вы вырабатываете свои разговорные привычки и индивидуальную манеру речи, заимствуя что-то у самых популярных спикеров TED.Это сайт по сути - площадка для самовыражения. Его слоган «Идеи которые стоят того, чтобы их распространять». Вот например посмотрите видео с этого сайта:

Канал школы TED-ED http://www.youtube.com/user/TEDEducation?feature=watch, но на сайте http://ed.ted.com/lessons- удобнее выбирать уроки или сериалы по темам!Там же можно пройти тест на определение уровня своего английского http://englishgu.ru/test-na-znanie-angliyskogo-yazyika/

.	"Вы скорее приблизитесь к богу, если научитесь не оскорблять его слух." - цитата из великолепного, винтажного фильма Моя Прекрасная Леди MY FAIR LADY

В 1964 году вышла самая чудесная версия “Пигмалиона” Бернарда Шоу в виде мюзикла “Моя прекрасная леди” с несравненной Одри Хепберн в роли Элизы Дулиттл. Это произведение, помимо учебника английской лексики можно рссматривать и как учебное пособие по Вырабатыванию привычек Женственности!

.
Вы заметили, как Элиза Дулиттл держалась на приеме у королевы? Сколько достоинства, самоуважения, грации и женственности! Фильм скрыл от нас, как она вырабатывала эти качества, но достаточно ясно показал, что Элиза тренировала речь и фонетику.В нашей жизни огромную роль играет наше общение, точнее сказать, умение правильно говорить