В украинском тема дня отдыха сохранилась. Слово "недiля"" означает "воскресенье" :)
А зонтик тоже вполне может быть связан с воскресеньем. Потому что по-немецки это день недели называется "зонтаг". А голландский язык от немецкого ведь недалеко ушёл. :)