À äàâàéòå ñ âàìè âñïîìíèì ïàäåæè è èõ, ñîáñòâåííî, âîïðîñû:
1. Íîìèíàòèâ. Ko? Šta?
2. Ãåíèòèâ. (od) koga? (od) čega? čiji? kakav?
3. Äàòèâ. Kome? Čemu?
4. Àêóçàòèâ. Koga? Šta? Kuda?
5. Âîêàòèâ. Îáðàùåíèå; Ýé! Îé! è ò.ï.
6. Èíñòðóìåíòàë. (s) kim? čim?
7. Ëîêàòèâ. gde? čime? o kome? o čemu? na kome? na čemu? po kome? po čemu? u kome? u čemu.
----
Íîìèíàòèâ - íåçàâèñèìûé ïàäåæ, êîòîðûé â ïðåäëîæåíèè ìîæåò ñòîÿòü ñàìîñòîÿòåëüíî.  ïðåäëîæåíèè â íîìèíàòèâå ñòîÿò ïîäëåæàùåå, ïðèëîæåíèå, îïðåäåëåíèå, èìåííàÿ ÷àñòü ñêàçóåìîãî. Íîìèíàòèâ âñåãäà ñòîèò áåç ïðåäëîãîâ.
Ïðèìåðû:
Novak je naš najbolji teniser. Íîâàê - íàø ëó÷øèé òåííåñèñò.
Njegova sestra je balerina. Åãî ñåñòðà áàëåðèíà.
Moj deda je bio fudbaler. Ìîé äåäóøêà áûë ôóòáîëèñò.
To nije Marko, nego Janko. Ýòî íå Ìàðêî, ýòî ßíêî.
----
Ãåíèòèâ - çàâèñèìûé ïàäåæ, îçíà÷àþùèé ïðèíàäëåæíîñòü, ÷àñòü íå÷åãî è ïðîèñõîæäåíèå. Óïîòðåáëÿåòñÿ ñ ïðåäëîãàìè è áåç íèõ.  ïðåäëîæåíèÿõ ãåíèòèâ - îïðåäåëåíèå, îáúåêò, èìåííàÿ ÷àñòü ñêàçóåìîãî, íàðå÷íûå îïðåäåëåíèÿ (ìåñòî, âðåìÿ, ñïîñîá, ïðè÷èíà, öåëü) è ëîãè÷åñêîå ïîäëåæàùåå.
Îñíîâíûå çíà÷åíèÿ ãåíèòèâà:
- ïðèòÿæàòåëüíûé ãåíèòèâ (îçíà÷àåò "÷ü¸ ýòî íå÷òî", "êîìó ïðèíàäëåæèò").
- ÷àñòè÷íûé ãåíèòèâ (÷àñòü èëè êîëè÷åñòâî ÷åãî-ëèáî ñ íàðå÷èÿìè: malo, mnogo, dosta, nešto...)
- àáëàòèâíûé ãåíèòèâ (îçíà÷àåò ïðîèñõîæäåíèå ÷åãî-ëèáî, îòêóäà ÷òî-ëèáî âîçíèêëî).
- êâàëèòàòèâíûé ãåíèòèâ (îçíà÷àåò îñîáåííîñòü, êà÷åñòâî, ñâîéñòâî êàêîãî-ëèáî ïîíÿòèÿ).
- âðåìåííîé ãåíèòèâ (îçíà÷àåò âðåìÿ, â êîòîðîì ÷òî-ëèáî îñóùåñòâëÿåòñÿ/ïðîèñõîäèò).
Ïðåäëîãè ãåíèòèâà:
od, do, iz, s(a), ispred, iza, izvan, van, unutar, iznad, ispod, više, poviše, niže, pre uoči, posle, nakon, za, tokom, dno (podno, nadno, odno), vrh (povrh, navrh, uvrh, zavrh), čelo, nakraj, krajem, potkraj, sred (nasred, posred, usred), oko, okolo, blizu, kod, kraj, pokraj, pored, nadomak, nadohvat, i, u, mimo, duž, uzduž, širom, preko, bez, osim, mesto (umesto, namesto), uime, putem, (s) pomoću, posredstvom, između, (na)spram, put, protiv, nasuprot, usuprot, usprkos, zbog, usled, radi (zaradi, poradi), glede, prilikom, povodom
Ïðèìåðû:
- Ïðèòÿæàòåëüíûé ãåíèòèâ:
Maša je drugarica moje sestre. Ìàøà - ïîäðóæêà ìîåé ñåñòðû.
Ne sviđa mi se naslov romana. Ìíå íå íðàâèòñÿ íàçâàíèå ðîìàíà.
Ono je pas našeg komšije. Ýòî ñîáàêà íàøåãî ñîñåäà.
- ×àñòè÷íûé ãåíèòèâ:
Imam mnogo teških pitanja. Ó ìåíÿ åñòü ìíîãî òðóäíûõ âîïðîñîâ.
Popio je čašu mleka. Îí âûïèë êðóæêó ìîëîêà.
Došlo je petnaest učenika. Ïðèøëî ïÿòíàäöàòü ó÷åíèêîâ.
- Àáëàòèâíûé ãåíèòèâ:
On se plaši tvojih reči. Îí áîèòñÿ òâîèõ ñëîâ.
Deco, čuvajte se gripa. Äåòè, áåðåãèòåñü ãðèïïà.
Sramim se svojih grešaka. Ñòûæóñü ñâîèõ îøèáîê.
- êâàëèòàòèâíûé ãåíèòèâ:
Maja nosi suknju lepog kroja. Ìàéÿ íîñèò þáêó êðàñèâîãî ïîêðîÿ.
Kupila je košulju dugih rukava. Êóïèëà ðóáàøêó ñ äëèííûìè ðóêàâàìè.
Ričard je kralj lavljeg srca. Ðè÷àðä êîðîëü ëüâèíîãî ñåðäöà.
- âðåìåííîé ãåíèòèâ:
Bio je u Beogradu prošle srede. Îí áûë â Áåëãðàäå â ïðîùëóþ ñðåäó.
Ovih dana imam puno obaveza. Â ýòè äíè ó ìåíÿ ïîëíî äåë.
Odgovoriću ti istog trena. Îòâå÷ó òåáå â òîò æå ìèã.
Imao sam posla tog dana. Â òîò äåíü ó ìåíÿ áûëî ìíîãî ðàáîòû.
Svake zime idemo na planinu. Êàæäóþ çèìó åäåì â ãîðû.
----
Äàòèâ - çàâèñèìûé ïàäåæ, êîòîðûé îçíà÷àåò íàïðàâëåíèå, íàìåðåíèå èëè öåëü äâèæåíèÿ è íàçíà÷åíèå. Óïîòðåáëÿåòñÿ ñ ïðåäëîãàìè (íàïðàâëåíèå) è áåç íèõ (íàçíà÷åíèå, ïðèíàäëåæíîñòü)  ïðåäëîæåíèè äàòèâ - îïðåäåëåíèå, îáúåêò, íàðå÷íîå îïðåäåëåíèå ìåñòà è ëîãè÷åñêîå ïîäëåæàùåå.
Ïðåäëîãè äàòèâà: ka, k, prema, blizu, nasuprot, uprkos, protiv.
Ïðèìåðû:
Kupila sam sebi čokoladu. Êóïèëà ñàìà ñåáå øîêîëàäêó.
Reci mami da dođe kod nas. Ñêàæè ìàìå, ÷òîáû ïðèøëà ê íàì.
Dao sam mu olovku. ß äàë åìó êàðàíäàø.
Odmah su krenuli kući. Îíè òîò÷àñ äâèíóëèñü äîìîé.
Okrenuo nam se. Îí ïîâåðíóëñÿ ê íàì.
Miloš se približio cilju. Ìèëîø ïðèáëèçèëñÿ ê öåëè.
Mileni su sijale oči. Ó Ìèëåíû ñèÿëè ãëàçà.
Meni se ne peva ta pesma. ß íå ìîãó ïåòü òó ïåñíþ (áóêâ. Ìíå íå ïîåòñÿ ýòà ïåñíÿ).
Petru je bilo teško. Ïåòðó áûëî òÿæåëî.
Uzeo joj je knjige. Âçÿë äëÿ íåå (åé) êíèãå.
Karlo im je bio najbolji kralj. Êàðëî áûë èì ëó÷øèé êîðîëü.
Otac mi je na putu. Ìîé îòåö â ïóòè.
Nataši je vrućina. Íàòàøå æàðêî.
Idemo dalje, uprkos svemu. Èäåì äàëüøå íå ñìîòðÿ íè íà ÷òî.
ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Î÷åíü ÷àñòî â ðàçãîâîðíîé ðå÷è ñ ãëàãîëàìè "ïîêîÿ" èñïîëüçóåòñÿ äàòèâ, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëüíûì! Âìåñòî äàòèâà â òîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ãåíèòèâ!
ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ:
Danas sam ceo dan kući. ß ñåãîäíÿ âåñü äåíü äîìà.
Hoćeš li biti kući danas? Òû áóäåøü äîìà ñåãîäíÿ?
Milan nije kući. Ìèëàí íå äîìà.
ÏÐÀÂÈËÜÍÎ:
Danas sam ceo dan kod kuće. ß ñåãîäíÿ âåñü äåíü äîìà.
Hoćeš li biti kod kuće danas? Òû áóäåøü äîìà ñåãîäíÿ?
Milan nije kod kuće. Ìèëàí íå äîìà.
Ñ ãëàãîëàìè äâèæåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ äàòèâ öåëè: Ići kući,
Ñ ãëàãîëàìè ïîêîÿ èñïîëüçóåòñÿ ãåíèòèâ ìåñòà: Biti kod kuće.
------
Àêóçàòèâ - çàâèñèìûé ïàäåæ, êîòîðûì îáîçíà÷àåòñÿ îáúåêò äåéñòâèÿ, íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ è ìåñòî. Óïîòðåáëÿåòñÿ ñ ïðåäëîãàìè (íàïðàâëåíèå, ìåñòî) è áåç íèõ (îáúåêò äåéñòâèÿ, âðåìÿ).  ïðåäëîæåíèè àêêóçàòèâ - îáúåêò äåéñòâèÿ, íàðå÷íîå îïðåäåëåíèå (ìåñòî, âðåìÿ, ñïîñîá, ïðè÷èíà) è ëîãè÷åñêîå ïîäëåæàùåå.
Ïðåäëîãè àêêóçàòèâà: kroz, niz, uz, za, među, nad, pod, pred, u, na, o, po, mimo
Ïðåäëîãè među, nad, pod, i pred â àêêóçàòèâå îçíà÷àþò ìåñòî, ãäå äåéñòâèå çàâåðøàåòñÿ. Ýòè ïðåäëîãè àêêóçàòèâ äåëèò ñ èíñòðóìåíòàëîì.
Sakrio se pod sto. (akuzativ). Ñïðÿòàëñÿ ïîä ñòîë.
Krije se pod stolom. (instrumental). Ïðÿ÷åòñÿ ïîä ñòîëîì.
Ïðåäëîãè u, na, o, è po â àêêóçàòèâå âñåãäà ñâÿçàíû ñ ãëàãîëîì äâèæåíèÿ. Ýòè ïðåäëîãè àêêóçàòèâ äåëèò ñ ëîêàòèâîì.
Brod je uplovio u luku. (akuzativ). Êîðàáëü çàïëûë â ãàâàíü.
Brod je u luci. (lokativ). Êîðàáëü â ãàâàíè.
ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Î÷åíü ÷àñòî â ðàçãîâîðíîé ðå÷è ñ ãëàãîëîì "kontaktirati" óïîòðåáëÿåòñÿ ñóùåñòâèòåëüíîå â àêêóçàòèâå. Õîòÿ, ëó÷øèì âàðèàíòîì áûëà áû çàìåíà "kontaktirati" íà ñëîâà "stupiti u vezu sa" èëè "povezati se sa", íî åñëè óæ î÷åíü ñèëüíî õî÷åòñÿ óïîòðåáèòü ãëàãîë "kontaktirati", òî òîãäà óæ ñóùåñòâèòåëüíîå ñ íèì äîëæíî áûòü â èíñòðóìåíòàëå!
ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ:
Kontaktirala sam staro društvo. Ñâÿçàëàñü ñî ñòàðîé êîìïàíèåé.
Kontaktiraj ga obavezno! Ñâÿæèñü ñ íèì îáÿçàòåëüíî!
ÏÐÀÂÈËÜÍÎ:
Kontaktirala sam sa starim društvom. Ñâÿçàëàñü ñî ñòàðîé êîìïàíèåé.
Kontaktiraj sa njim obavezno. Ñâÿæèñü ñ íèì îáÿçàòåëüíî!
Ïðèìåðû:
Maja peva moju pesmu. Ìàéÿ ïîåò ìîþ ïåñíþ.
Jana svira gitaru. ßíà èãðàåò íà ãèòàðå.
Odmah popij lek! Ñåé÷àñ æå âûïåé ëåêàðñòâî!
Miloša boli zub. Ó Ìèëîøà áîëèò çóá.
Moju mamu je strah od buba. Ó ìîåé ìàìû ñòðàõ íàñåêîìûõ.
Sram te bilo, Ivane! Ñòûäèñü, Èâàí!
Strah ga je visine. Ó íåãî áîÿçíü âûñîòû.
Proveo sam celo leto na selu. ß âñå ëåòî ïðîâåë â äåðåâíå.
Tako je to bilo u ono doba. Òàê áûëî â òî âðåìÿ.
Imam trening svaki dan. Ó ìåíÿ òðåíèðîâêà êàæäûé äåíü.
Čitavu noć padala je kiša. Âñþ íî÷ü øåë äîæäü.
Bio sam nervozan to jutro. ß áûë íåðâíûì â òî óòðî.
Šetali smo kroz šumu. Ìû ãóëÿëè ïî ëåñó.
----
Âîêàòèâ - íåçàâèñèìûé ïàäåæ, êîòîðûé ñëóæèò äëÿ îáðàùåíèÿ ê êîìó/÷åìó-ëèáî, îáðàùåíèþ âíèìàíèÿ. Íà ïèñüìå âûäåëÿåòñÿ çàïÿòûìè. Óïîòðåáëÿåòñÿ áåç ïðåäëîãîâ.
Ïðèìåðû:
U pravu si, Marice. Òû ïðàâà, Ìàðèöà.
Ostavi me na miru, budalo! Îñòàâü ìåíÿ â ïîêîå, äóðàê!
Mama, mogu li napolje? Ìàìà, ìîæíî íà óëèöó?
----
Èíñòðóìåíòàë - çàâèñèìûé ïàäåæ, êîòîðûé óêàçûâàåò îáùåñòâî è îðóäèå èëè ñðåäñòâî äåéñòâèÿ. Óïîòðåáëÿåòñÿ ñ ïðåäëîãàìè (îáùåñòâî) è áåç ïðåäëîãîâ (îðóäèå, ñðåäñòâî).
Ïðåäëîãè èíñòðóìåíòàëà: s, sa, pod, nad, pred, među, za.
Ïðèìåðû:
- ñðåäñòâî
Poslužila nas je kafom. Óãîñòèëà íàñ êîôå.
Ana ide u školu autobusom. Àíà åäåò â øêîëó íà àâòîáóñå.
Volim da pišem flomasterima. Ëþáëþ ïèñàòü ôëîìàñòåðàìè.
Kinezi jedu štapićima. Êèòàéöû åäÿò ïàëî÷êàìè.
Kovač kuje čekićem. Êóçíåö êóåò ìîëîòêîì.
- ñïîñîá
Govorio je tihim glasom. Îí ãîâîðèë òèõèì ãîëîñîì.
Pogledala me je suznim očima. Ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ ãëàçàìè ïîëíûìè ñëåç.
Zaspala je tvrdim snom. Çàñíóëà êðåïêèì ñíîì.
Miša je govorio šapatom. Ìèøà ãîâîðèë øåïîòîì.
Došao je sa osmehom na licu. Îí ïðèøåë ñ óëûáêîé íà ëèöå.
- âðåìÿ
S jutrom dolazi novi dan. Ñ óòðîì ïðèõîäèò íîâûé äåíü.
Nedeljom nemam treninge. Ïî âîñêðåñåíüÿì ó ìåíÿ íåò òðåíèðîâîê.
Viđamo se vikendima. Âèäèìñÿ íà âûõîäíûõ.
Godinama nismo išli na more. Ìû ãîäàìè íå åçäèëè íà ìîðå.
On satima ništa ne priča! Îí ÷àñàìè íè÷åãî íå ãîâîðèò!
Noćima ne spavam! Íî÷àìè íå ñïëþ!
- ìåñòî
Stajao je pred školom. Ñòîÿë ïåðåä øêîëîé.
Gradom se pronela lepa vest. Ïî ãîðîäó ïðîíåñëàñü õîðîøàÿ íîâîñòü.
Lopta je pod stolom. Ìÿ÷ ïîä ñòîëîì.
Protrčali su mostom. Îíè ïîáåæàëè ïî ìîñòó.
Pred kućom je drvo. Ïåðåä äîìîì äåðåâî.
- îáùåñòâî
Šetala sam sa drugaricom. ß ãóëÿëà ñ ïîäðóæêîé.
Igram se sa bratom. Ìû ñ áðàòîì èãðàåì.
Idem sa Majom u bioskop. Èäó ñ Ìàéåé â êèíîòåàòð.
Samo se sa Petrom slažem. Òîëüêî ñ Ïåòðîì ÿ ñîãëàñåí.
----
Ëîêàòèâ - çàâèñèìûé ïàäåæ, êîòîðûé îçíà÷àåò ìåñòî, íà êîòîðîì ÷òî-ëèáî íàõîäèòñÿ è îáúåêò î êîòîðîì ãîâîðèòñÿ (èäåò ðå÷ü). Âñåãäà óïîòðåáëÿåòñÿ ñ ïðåäëîãàìè.
Ïðåäëîãè ëîêàòèâà: na, o, po, pri, u.
Ïðåäëîãè u, na, po, o ëîêàòèâ äåëèò ñ àêóçàòèâîì:
ëîêàòèâ
Polica se nalazi u zidu. Ïîëêà íàõîäèòñÿ â ñòåíå.
Moja knjiga je na polici. Ìîÿ êíèãà íà ïîëêå.
Crtao je po knjizi. Îí ðèñîâàë íà êíèãå.
Pričao je o njemu. Îí ãîâîðèë î í¸ì.
àêêóçàòèâ
Gledam u zid. Ñìîòðþ íà ñòåíó.
Stavio sam knjigu na policu. ß ïîñòàâèë êíèãó íà ïîëêó.
Otišao je po knjigu. Îí óøåë çà êíèãîé.
Ogrešio se o njega. Îí îøèáñÿ â íåì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Êîãäà â ïðåäëîæåíèè óïîòðåáëÿþòñÿ äâà ïðåäëîãà, òðåáóþùèõ îäèí è òîò æå ïàäåæ, òîãäà ñóùåñòâèòåëüíîå, ñòîÿùåå ñ íèìè ìîæíî óïîòðåáèòü òîëüêî îäèí ðàç. Õîòÿ, îáà íàïèñàíèÿ ïðàâèëüíû.
Zasadili smo jelke ispred škole i iza škole. Ìû ïîñàäèëè åëè ïåðåä øêîëîé è çà øêîëîé.
Zasadili smo jelke ispred i iza škole. (ñóùåñòâèòåëüíîå óïîòðåáëåíî òîëüêî îäèí ðàç). Ìû ïîñàäèëè åëè ïåðåä è çà øêîëîé.
Íî åñëè â ïðåäëîæåíèè èñïîëüçóþòñÿ ïðåäëîãè, òðåáóþùèå ðàçëè÷íûõ ïàäåæåé, ñóùåñòâèòåëüíîå äîëæíî óïîòðåáëÿòüñÿ äâà ðàçà, ëèáî âìåñòî íåå äîëæíî óïîòðåáëÿòüñÿ ìåñòîèìåíèå.
Sa štitom ili na štitu! (Ïðàâèëüíî).
Sa štitom ili na njemu! (Ïðàâèëüíî).
Sa ili na štitu! (Íåïðàâèëüíî).
Ïðèìåðû:
Živimo u istom stanu. Ìû æèâåì â îäíîé êâàðòèðå.
Taj spomenik je na Avali. Òîò ïàìÿòíèê íà Àâàëå.
Narod je na ulicama. Íàðîä íà óëèöàõ.
Želim da putujem po svetu. Õî÷ó ïóòåøåñòâîâàòü ïî ìèðó.
Lepo mi je u selu. Ìíå õîðîøî íà ñåëå.
Dečak sedi na klupi. Ïàðåíü ñåäèò íà ïàðòå.
Hodao je na prstima. Îí õîäèë íà öûïî÷êàõ.
Sve se odigrava po planu. Âñå èäåò ïî ïëàíó.
Poznao sam ga po koraku. Óçíàë åãî ïî øàãàì.
Ispričaj mi sve po redu! Ðàññêàæè ìíå âñå ïî ïîðÿäêó!
Videćemo se u ovoj sedmici. Óâèäèìñÿ íà ýòîé íåäåëå.
Idem na more u julu. Åäó íà ìîðå â èþëå.
On je rođen u prošlom veku. Îí ðîæäåí â ïðîøëîì âåêå.
Stigao je u poslednjem trenu. Îí ïðèáûë â ïîñëåäíèé ìèã.
Neću da razmišljam o njoj. Íå õî÷ó äóìàòü î íåé.
Dugo su radili na projektu. Îíè äîëãî ðàáîòàëè íàä ïðîåêòîì.
Uzela sam knjigu o vilama. ß âçÿëà êíèãó î ôåÿõ.
Mi pričamo o svemu. Ìû ðàçãîâàðèâàåì îáî âñåì.