Песнь 25.

Песнь 25. Терцина 76.

"Всё бывшее в одну смесилось муть..."

Песнь 25. Терцина 91.

"Средь этого чудовищного скопа

Нагой народ, мечась, ни уголка

Не ждал, чтоб скрыться..."

Песнь 25. Терцина 136.

"...Душа в обличьи гадины ползёт..."

Песнь 25. Терцина 142.

"...Так видел я, менялась естеством

Седьмая свалка..."

Песнь 26.

Песнь 26. Терцина 25.

"...С протяжным ропотом огонь старинный

Качнул свой больший рог, так иногда

Томится на ветру костёр пустынный.."

Песнь 27.

Песнь 27. Терцина 61.

"Когда б я знал, что моему рассказу

Внимает тот, кто вновь увидит свет,

То мой огонь не дрогнул бы ни разу..."

Песнь 28.

Песнь 28. Терцина 130.

"... склони к мученьям взор,

Ты, что меж мёртвых дышишь невозбранно!.."

Песнь  29.

Песнь 29. Терцина 85.

" - О ты, чьи все растерзаны изгибы,

А пальцы, словно клещи, мясо рвут..."

Песнь 30

Песнь 30. Терцина 136.

"Как тот, кто удручённый скорбным сном,

Во сне хотел, чтоб это только снилось,

О сущем грезя, как о небылом..."

Песнь 31

Песнь 31. Терцина 43.

"...маячили, подобные твердыне,

Ужасные гиганты..."

Песнь 31. Терцина 70.

Песнь 31. Терцина 82.

"...Мы продолжали путь, свернув левей..."

Песнь 31. Терцина  142.

"...Но он легко нас опустил в провал,

Где поглощён Иуда тьмой предельной

И Люцифер. И, разогнувшись встал

Взнесясь подобно мачте корабельной..."

Песнь 32.

Песнь 32. Терцина 43.

"...Вы, грудь о грудь окованные хладом, -

Сказал я, - Кто вы?.."

 Песнь 32. Терцина 104.

"Я не скажу, не обнаружу кто я,

Хотя б меня ты изувечил сплошь!.."

Песнь 33.

Песнь 33. Терцина 1.

"Отняв уста от мерзостного брашна..."

Песнь 33. Терцина 148.

"...Но руку протяни к глазам моим,

Открой мне их..."

Песнь 34.

Песнь 34. Терцина 6.

"...Так мельница вдали крылами бьёт,

Как здесь во мгле встававшая громада.

Я хоронился за вождём,  как мог..."

Песнь 34. Терцина 11.

"...Где тени в недрах ледяного слоя..."

Песнь 34. Терцина 34.

Песнь 34. Терцина 50.

"...Он ими веял, движа рамена

И гнал три ветра вдоль по тёмной шири..."

Песнь 34. Терцина 137.

"...Пока моих очей не озарила

Краса небес в зияющий просвет..."

__________________________________________________________________________________________________________________

Продолжение: Комментарии.

Песнь 13.

Песнь 13. Терцина 37.

"...Мы были люди, а теперь растенья,

И к душам гадов было бы грешно

Выказывать так мало сожаленья!..."

Песнь 13. Терцина 112

"...Как на облаве внемлет зверолов,

Что мчится вепрь и вслед за ним борзые..."

Песнь 13. Терцина 151.

"Я сам себя казнил в своём жилище..."

Песнь 14.

Песнь 14. Терцина 52.

"...Пускай Зевес замучит ковача,

Из чьей руки он взял перун железный,

Чтоб в смертный день меня сразить сплеча..."

Песнь 15. Терцина 16.

"Навстречу нам шли тени и на нас

Смотрели снизу..."

Песнь 16.

Песнь 16. Терцина 31.

"Но преклонись ,во имя нашей славы,

Сказать нам, кто ты, адскою тропой

Идущий мимо нас, живой и здравый..."

Песнь 16. Терцина 82.

"...Да узришь снова красоту светил,

Простясь с неозарёнными местами..."

Песнь 17.

Песнь 17. Терцина 1. Герион.

"...Вот острохвостый зверь, сверлящий горы,

Пред кем ничтожны и стена и меч.."

Песнь 18.

Песнь 18. Терцина 25.

"Там в два ряда текла толпа нагая..."

Песнь 18. Терцина 34.

"То здесь, то там в кремнистой глубине

Виднелся бес рогатый, взмахом плети

Жестоко бивший грешных по спине..."

Песнь18. Терцина 106.

"...Откосы покрывал тягучий клей

От снизу поднимавшегося чада,

Несносного для взгляда и ноздрей..."

Песнь 19.

Песнь 19. Терцина 46.

"Кто б ни был ты, поверженный во тьму

Вниз головой..."

Песнь 20.

Песнь 20. Терцина 10.

"Когда я взгляду дал по ним скользнуть,

То каждый оказался странно скручен

В том месте, где к лицу подходит грудь..."

Песнь 21.

Песнь 21. Бесы.

"Тут бесы двинулись на левый вал,

Но каждый, в тайный знак, главе отряда

Сперва язык сквозь зубы показал,

А тот трубу изобразил из зада."

Песнь 22.

Песнь 22. Терцина 34.

"

"...зацепив

Багром за космы, слипшиеся туго,

Втащил его, как выдру, на обрыв..."

Песнь 23.

Песнь 23. Терцина 70.

"...Но те, устав под бременем брони,

Брели так тихо..."

Песнь 24.

Песнь 24. Терцина 52.

"...Встань! Победи томленье, нет побед

Запретных духу..."

_______________________________________________________________________________________________________

Продолжение следует...

Песнь 1.

Песнь 1. Терцина 1.

"Земную жизнь пройдя до половины

Я очутился в сумрачном лесу,

Утратив правый путь во тьме долины..."

Песнь 2.

Песнь 2. Терцина 44.

"-- Ты дал смутиться духу своему ,--

Возвышенная тень мне отвечала".

Песнь 3

Песнь 3. Харон.

Песнь 3. Терцина 40.

"Входящие, оставьте упованье..."

Песнь 3. Терцина 49.

"Их память на земле не воскресима;

От них и суд и милость отошли,

Они не стоят слов:  взгляни - и мимо..."

Песнь 4.

Песнь 4. Терцина 7.

"Мы были возле пропасти, у края,

И страшный срыв гудел у наших ног,

Бесчисленные крики извергая..."

Песнь 4. Терция 65.

"И мы всё время шли великой чащей..."

Песнь 4. Терцина 41.

"И здесь по приговору высшей воли

Мы жаждем и надежды лишены... "

Песнь 5.

Песнь 5 Терцина 7. Минос.

"Когда душа, отставшая от Бога,

Пред ним предстанет с повестью своей..."

Песнь5. Терцина 121.

"...Тот страждет высшей мерой,

кто радостные помнит времена

в несчастии..."

Песнь 5. Терцина 127

"В досужий час читали мы однажды

О Ланселоте сладостный рассказ..."

Пеcнь 6.

Песнь 6. Терцина 13.

"Трёхзевый Цербер, хищный и громадный,

Собачьим лаем лает на народ,

Который вязнет в этой топи смрадной..."

Песнь 7.

Песнь 7. Терцина 5. Плутос.

"Не поддавайся страху: что могло бы

Нам помешать спуститься с этих скал?"

Песнь 7. Терцина 64.

"Всё золото, что блещет под луной

Иль было встарь, из этих теней бедных

Не успокоило бы ни одной..."

Песнь 8. Флегий.

Песнь 8. Терцина 31.

"Посередине мёртвого потока

Мне встретился один..."

Песнь 8. Терцина 91.

"...Безумный путь пускай свершает снова,

Но без тебя..."

Песнь 8. Терцина 128.

"Уже оттуда, нисходя с высот,

Без спутников идёт сюда кругами

Тот, чья рука нам город отомкнёт..."

Песнь 9.

Песнь 9. Терцина 4.

"Он слушал, тщетно напрягая взгляд,

Затем, чтоб вдаль глаза не уводили

Сквозь чёрный воздух и болотный чад..."

Песнь 9. Терцина 37.

"...Где вдруг взвились для бешенной защиты

Три Фурии, кровавы и бледны

И гидрами зелёными обвиты..."

Песнь 10.

Песнь 10. Терцина 34.

"Уже я взгляд в чело ему вперял;

А он, чело и грудь вздымая властно,

Казалось, Ад с презреньем озирал..."

Песнь 11.

Песнь 11. Терцина 1.

"Мы подошли к окраине обвала,

Где груда скал под нашею пятой

Ещё страшней пучину открывала..."

Песнь 11. Терцина 16.

"Мой сын, посередине этих скал, -

Так начал он, - лежат, как три ступени,

Три круга, меньше тех, что ты видал..."

Песнь 12.

Песнь 12. Терцина 20.

"Твоей сестрой твой спутник не учён;

Он только соглядатай вашим мукам..."

Песнь 12. Терцина 92. Кентавры.

"--Так пусть же с нами двинется в поход

Один из вас, дорогу указуя..."

___________________________________________________________________________________________________________________

Классическая  латинская поэма эпохи Возрождения. Новое издание впервые опубликовано в Италии, Количество экземпляров - 100 подписано арабскими цифрами, 30 - подписаны римскими. Обложка - козий пергамент. Бумага - Firmi (Италия) Шрифт наборный. 13 офортов. Каждый экземпляр книги подписан художником. Один экземпляр книги подарен библиотеке Ватикана.

   Об  авторе поэмы Николае Гусовском известно немногое. Считается, что он родился в 70-80 годы XV столетия в семье великокняжечьего ловчего. Образование будущий поэт получил на территории Белоруси. Далее учился в Польше и в Италии. Большую роль в судьбе поэта сыграл секретарь великокняжеской  канцелярии Эразм Вителиус, который в 1518 году возглавил дипломатическую миссию Речи Посполитой в Ватикан. Целью миссии было склонить папу Льва X к созданию альянса христианских государств против Османской Империи и крымских татар, от набегов которых страдало Великое Княжество Литовское и Польское королевство. В составе делегации в качестве советника был и Николай Гусовский. Именнно в Риме он познакомился с достижениями культуры Ренессанса, здесь сформировалась его творческая индивидуальность.

  "Песня о зубре"  была написана в1522 году по заказу Вителиуса для папы Льва X, который хотел узнать больше о зубре и охоте на него. В обращении к Боне Сфорца Гусовский пишет: "Когда я был в Риме, светлейшая королева, папа Лев X, упоминая как-то о северной охоте и величине зверей, убедил красноречивыми словами почтеннейшего господина плоцкого епископа Эразма, в то время посла от вашего Величества при нём, чтобы чучело бизона, которого мы называем зубром, его набитая сеном шкура была доставлена в Рим. Плоцкий епископ обещал эту просьбу исполнить и списался с Радзивилом, виленским воеводой, с целью подыскать шкуру грандиозного зверя этой породы, а меня, тогда близкого своего друга, обязал написать что-нибудь о природе и охоте на этого зверя, желая предоставить папе вместе с чучелом и описание зубра".

   В 1522 году в Риме началась эпидемия чумы. Болезнь забрала жизни Эразма Вителиуса и папы Римского. Оставшись без опекуна, гусовский потерял возможность издать свою поэму в Италии. Он возвращается в Краков, где в 1523 году при поддержке великой княгини литовской и королевы польской Боны Сфорца выходит сборник "Песня о зубре". Это была единственная книга, увидевшая свет при жизни поэта. Поэма была забыта вплоть до XIX в., когда была переиздана Московским товариществом исследователей природы. Также в своём творчестве к ней обращались Адам Мицкевич ("Пан Тадэвуш") и Ян Каспрович, который перевёл отрывки произведения на польский язык. Перевод "Песни о зубре" на беларусский язык появился только в 1969 году

***************************************************************************************************************************************             

Дева

Борисфен

Король Сигизмунд

Воины

Охота

Князь Витовт

Орда

Медичи

Чума

Королева Бона

Поэт