Спасибо большое! В общем учиться да учиться... Я вот сейчас тоже английский учу, хожу на курсы... Так сказать начальный уровень, но уже вникаю в специфику языка.
Можете у меня почитать на эту тему http://www.liveinternet.ru/users/ka82/post312959810/
А Вы насколько глубоко знаете английский? В совершенстве? *с уважением*
А я совсем почти не знаю английский. У меня удивительная неспособность к иностранным языкам. Учу-учу и все без толку. Если бы была практика, наверно научилась бы, а так... увы. С большим удовольствием прочла Ваш пост, даже процитировала. Очень точно схвачены особенности русского языка, да и об английском интересно написано. Спасибо!