Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Felisata
Þëèóø Ñëîâàöêèé - Áîðèñ Ïàñòåðíàê "Ìîå çàâåùàíèå".
* * *
Ñ âàìè æèë ÿ, è ïëàêàë, è ìó÷èëñÿ ñ âàìè.
Ðàâíîäóøíûì íå ïîìíþ ñåáÿ íè ê êîìó.
À òåïåðü, ïåðåä ñìåðòüþ, êàê â òåìíîì ïðåäõðàìüå,
Ãîëîâû îïå÷àëåííîé íå ïîäíèìó.
Íèêàêîãî íàñëåäñòâà ÿ íå îñòàâëÿþ
Íè äëÿ ëèðû óìîëêíóâøåé, íè äëÿ ñåìüè.
Áëåäíîé ìîëíèåé èìÿ ìîå îçàðÿÿ,
Äîãîðÿò ñðåäü ïîòîìñòâà òâîðåíüÿ ìîè.
Âû æå, çíàâøèå áëèçêî ìåíÿ, ðàññêàæèòå,
Êàê ëþáèë ÿ êîðàáëü íàòåðïåâøèéñÿ íàø,
È äî ýòîé ìèíóòû ñòîÿë íà áóøïðèòå,
Íî òîíó, ïîòîìó ÷òî ïîãèá ýêèïàæ.
È êîãäà-íèáóäü, â äóìàõ î ñòàðûõ óòðàòàõ,
Ñîãëàñèòåñü, ÷òî ïëàù áûë íà ìíå áåç ïÿòíà.
Íå èç ìèëîñòè âûïðîøåííûé ó áîãàòûõ,
À çàâåùàííûé äåäîì íà âñå âðåìåíà.
Ïóñòü äðóçüÿ ìîå ñåðäöå íà âåòêàõ àëîý
Ñîîáùà êàê-íèáóäü çèìíåé íî÷üþ ñîæãóò
È ðîäíîé ìîåé ìàòåðè óðíó ñ çîëîþ,
Äàâøåé ñåðäöå ìíå ýòî, íàçàä îòíåñóò.
À ïîòîì çà ñòîëîì ïóñòü íàïîëíÿò áîêàëû
È çàïüþò ñâîå ãîðå è íàøó áåäó.
ß ïðèäó ê íèì è òåíüþ ïðèâèæóñü ñðåäü çàëà,
Åñëè óçíèêîì òîëüêî íå áóäó â àäó.
 çàêëþ÷åíüå — æèâèòå, ñëóæèòå íàðîäó,
Íå òåðÿéòå íàäåæäû, ÷òîá íî÷ü ïîáîðîòü.
À ïðèäåòñÿ, êàìåíüÿìè ïàäàéòå â âîäó
 ñâåòëîé âåðå: òå êàìíè êèäàåò ãîñïîäü.
ß ïðîùàþñü ñî ñ÷èòàííîþ ìîëîäåæüþ,
Ñ ãîðñòüþ áëèçêèõ, êîòîðûì ÿ ÷åì-ëèáî ìèë.
Çà ñóðîâóþ äîëãóþ âûñëóãó áîæüþ
Íåîïëàêàííûé ãðîá ÿ ñ òðóäîì çàñëóæèë.
Ó êàêîãî äðóãîãî õâàòèëî á ïîðûâà
Îäèíîêî, áåç âñÿêîé ïîäìîãè ÷óæîé,
Íåóêëîííî, êàê êîðì÷èå è âîäîëèâû,
Ïðàâèòü äîâåðõó äóøàìè ïîëíîé áàðæîé.
È êàê ðàç ãëóáèíà ìîåãî ñóìàñáðîäñòâà,
Îò êîòîðîé òàêèõ íàâèäàëñÿ ÿ áåä,
Ñêîðî äàñò âàì ïî÷óâñòâîâàòü âàøå ñèðîòñòâî
È çàáðîñèò â ãðÿäóùåå èçäàëè ñâåò.